Ka Nupepa Kuokoa, Volume II, Number 51, 19 December 1863 — Page 4 Advertisements Column 2 [ADVERTISEMENT]

HALiE! A.I Kanaka Hawaii. EK \A MAK.4MAKA I \OIfO I K A >> r«j Huii'iii l'ae Ainn, k'.- kaiu-a aka nf> au ii "uk'Hi, •? ;i!•••hr\ t;iai nia kuu lIAI.K AI ina kni k.i lI;i!o he i:v<i i kipaiii J«-o Kotluril«n. M.\lai!;i eukou o kij';i ;ti. a ike n » li r *i i n;i mta ;»i. u Jc•*•!;» hi;i> keia ano. Eia : Aiiiu Kakahiaka. : Pibi Palai, Pibi Ku. Pil>i Ku me ka l ala, Nuau Kake, ; Ake Palai me I'aln maolu Kalo Palai me l'aln Palai, 3len Ono Palai, Pula Ti me l'alaoa, 3lea Ono. Pola Poi Xui. Pela 110 ma ka \ina Awakea. Fibi Onini a ine na n;*a ai e o kela i\n>» kv : * o n.i ir.ea ai. Oki h"{«i okn Ai:;Ana'i'M, si-j l':ti i Kvk.thī ! wji, aho M .-;t Or.o l'uiint b i i k<'kahi a n;o ka l'ama ; ahiahi. : N'uUila, kv k;u: .ha aka thm vj ia ouk. ut» ki|;;\ mai. o r;a hw ; no a j»au, e h*-l? niai i pau ke kuhihewa. Oa ke kauoh» o ko ' oukou mukaa haati.. M»; ouk-.'-u r..> '**• a!.->hJ». 0 ka iiiu no ka Af lt'vk*hi .m.i, he H.t;v,*Vai *aJ" n--> ka ; nku. Uul-AiilKA. A. S. ( leiilioni. AKE. ! MEA KUAI LOLE AME NA AVAĪWAI E AE. Ma ke Knai Kukaa a ke Kuai Liilii. AIA MA KA llale Pohakn. Ma Uwapo. ; >1* ke kibi o k< AUnui Kaafaum>aa vae Moiwahiw. Ma Alanui Aiiuaiiu, mawaenao Alanui Alii me Alanui Hokele. MA KA AOAO IiIKINA 0 HALEOLA. lleoelnla, lalai 1«, 1«-«. OLELO HOOLAHA! ka poe ku i ka Aubau rua ka Apao i O KONA, OAHU. OKA MEA \O\A KA I.N'OA M.ILALO c«i. a% i vix m koea S«t!.i Oihaoa aa kooa iiw i Ll NAAI' H A t", ka ipaai i r.S«Una īoalonA, oa ka hak « ' : ku U lai k< kīhi at%a o 1k Alaiuu Su«iao & m* kf ALieui , anhln*. Obx Pookoia inm Po*oae i paa, oka ' ' b«r* 9■> kt kkkahhUui * Kiki i km hor» 4 o k« 4hUhi. <*a ka hAEA- ABA. k'OHNANWKK, (At*Wh*a»a l*Vi-C;a Lam Auhau.