Ka Nupepa Kuokoa, Volume II, Number 43, 24 ʻOkakopa 1863 — Page 3 Advertisements Column 4 [ADVERTISEMENT]

KA MOKI AILI " ANNIE LAURIE 9 " 1« \ AI.EI.K A\l IK llO\l>l.( 1-1-1 KKLA POAONO KKIA POAONO. \ v t% r-v* »• •>. *;• v • -k:u: r.\ "• l KUI U\iLl l O K\ IH» U V I A 111 % 111. >(> L V II Al \ A, l 1.1 P VI. KK\ V. KV\V\lll\F. u mr KON V. K. C XI li -r < 1.1 ; u r a f . JiX!o>. UKKKN k %V L il .1 li M H - \r: ■' I r II- >■*•••• ■. *\% ;• • « '■•■ *■ \ ■ S* ■;»!;:* l' *• •"•••» .;•• .■ OLELO HOOLAHA I N V KANAKA HAWAII » Makai iho o AIGUPITA 31a iln» «» ltii l»n O MAHUKA! K \ 3?n liuai Pnpn o LEWERS & DICKSON, \VAI.AII.A K I.OA A A1 \A l'Al'i O KKI v 4*l aiio Weu *«o, ui'- *<■ kuuiu* t*i tu»k<-j-. ;.»4. ttoU.<.%, •• nau.- nuiou e ntc s vi o,a».> o k'i» k ) .iuv> u <■ u i uuk.inuw lUkiii. i A/1 PAPA ()Li;UOXA, 1 j LAAL' UALE A ME .\A POU. ' UAU KAOLA A ME .\A PL\E I}A,1 } A, LAAU AAUO lIALE PlLl MAOLI PAPA ULAULA. PAPA PAIXA, PAPA KEPA A ME KA AAIIO, PILI ULA ULA A ME KE KEOKEO. >j Kia kn mea i Ki: 1' A N All A | Ma l%cia hiile—maunei i wiina'i ka PALAOA a ma ka HANA PAHU e like loa me ko ULAKOHEO S maniua, i kona \va e kau ana. aole i pau i kc | ahi inamua ; nolaila, e naue mai e makaikai. ! Na Pena Kookeo ame ka Omaomao, I Na Pena Ulaula ame ka Eleele, ; Poho, Kolu, Hulu i'ena, | KUI ona ano a pau, i LAKA ona ano a pau, | Aini, Kilou, Kui kakai moena, j Kui Nao, | Pani Hale, I Pani Aniani, Pake, Aniam kaawale, Pani Olepclep<\ A I'KI.A WAI.K AKU. Aole <> m.'iui hooiimiliiu» i f koi *ku . na kir,ak% e kua' »••%! m,% ko in iua wahi ; aka, hc hilmm iiuki īuimA k" »ti > in«ikai o k% maua m%u m-a ku*i. * m<! k«r kai.-iuKuAi o k» m tu i [>.i|M, ci«* k% roa!xm % |»-:no li<-» i % * mau-i o Vna • h>»-m!iu i;% mai ai k* i! a* ia*a 1,% la iu-i tu \u\ .»* nka i.- • ■ Hnii..>ii;;u, <>k*i'>>« 15, lIE m\ IMPI KAI O KLAI. KK >1 IKKM AKK \K| KA MKA »* ir.. .% nu!tw :>' •■ •• ku«; »% i. I - ..<> |'.i.% b;; i K«uo Nur.u;, >j » \.> [>• i, .», « n<> li-'i. \ iii%u K.% K*ui kvk*hi <r*';lu, h»> mtu K»j% iiu • ki', K %;;UN % '. * n;* n% % {.»u » j...i i.,»i k» »»;f,»-.% K-%u . * .1% H.i". n.ia.i i k-»u-i ih-> U". 14 »%'..<■ \i . K i.'.iu»- ; N'.< k- 4i..» k' »ui. »■•<%. ;>.a% iw 14 li ll NKVH.I.K. K»., . ' Lu:>4 Nui •) k % '1.'.l ll K; ui».';i ni4 H li.i! i. ,\ i »a, ,4 I> H V KKK. n'. W 1"> •> K • ;• i» %, K•■•;%. H »*.»:.. iUKKILOI! K,A M A K A "-VI-K KI AI 111 KK. -J £& O Wini, > ie-% H<..a i'.n' ; i,< i. k- % l!uk<- t'.-n j Kr Kuiuumun ll«u. - - - 11 i<|*n %«-i»lu l i-e < Uu ukn. Ka |,lra Knmnlii, •!«* aa lllwinl Hni|»ulr a u*r nn llluimi Walm. • — - - lft«|»ali« (jf5U.; kn uUu. )l4.'v;i « i- i* »i •: % m .'t Uuk' i*. * m* «.••*»?.; * v VC«; «rl«r u;4i k% J-"' U..%»»i..«k . i k * 1 u »»■ •• ku.i; W -:u. Olelo Iloolaliia. KA MEA, l'A .\OIIA MAI Al' H K 1 ' C3«* -r,* .%4 i'; >4 oaUIo, k««»h! >> B* Lei %«.K-%* ■ ' puai o Il%»»ji, t Kal4ok4f,**u k, - &.%4*i 4*u » »* fn> m h».».4Q4 i Lun» \V*n»#i rv; it* »»' oH A i o K*a»ei»AU, Puti*. lUv4i/, i ea %*», «J< fc» P»U|>«i4 L Hu>.l!tu4 'A* ED4 H>fv>juju, UHhU N »41-4, k« hiM u-t *u o*4 V PuitJ>44, aa k» U') o NTr<rc:4h*, i*% (» -«'». 'i •' k***fi,4*», | ; u*4 %4kt k4 h<>f3k t ol<rt"t.* o>> %* h<>>t,?ie *<>* i lt% aflk f i l*. * tor n* B*r* * tM.a i ko>', k« jnii >1.» v>i>o»a<rii, .11;«. ll***.!, 4iijj e »Aai »; * *•■ AI «TIN, Lu'lk*f;t'»%. |*4apu:.i i.>n-;ccr*., S?pt. 20, |W. __ **•*<■ OLELO HOOLAHA. VO KA MKA. VA SOIIA M.ll MA MKA uoe* k* ta<>* m.nalo, e l'>k* K*eo4hAtu* w, oo k* U ?«> nobo i Lua,% lloop.jco(xit» » k* W»i«4i o Pok*. » make ** j aei, ba k4 bj4l«b>« o Um, l»ii . NoUiU. ke huiieui aei i u* 4 }„!], a k4 Pua»v»j, «t-% i» U T o N w«rut*Mk, t k4 bor» i 9 o k*k4fJt4i*. <** k* »» » «m k* k** • '»*«("%* « hwAloll* *» U" | keiA :%>;% 4B», t d< iu coe<* boote i hrxie»i. ? CIIA*. rKKUKR| C R HABT. \ , Luoslt*a*«r*i ILupiu» o k» Apan» £k<>ta Otnx4i<. K xx* H«Tn*. Htfin;. »■>»*■ H. I*W3. Kela Iluuiuhumu Lole. o e. 11. MCHOLSON. I i rtfS£!JSis;2.» -» *•»»M ■ mA ' 4 : irtau^si2!kflMW