Ka Nupepa Kuokoa, Volume II, Number 39, 26 Kepakemapa 1863 — Page 3
| This text was transcribed by: | Lokelani Fergerstrom |
| This work is dedicated to: | Ka ʻOhana Fergerstrom, Parks, Nabor |
Ka Nupepa Kuokoa
KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.
noho ana ma kekahi rumi, i ka puka i hemo ai. ike aku la lakou e waiho mai ana o Kaikuahine ua aneane e make loa.
O ke kaula i kaawe ai o Kaikuahine ia ia iho, he malo kilika ulaula; aia ma waena o ia malo. ua hanaia elua puu i wahi e pili ai i ka puu o ka ai, a make koke, e kahe ana ke koko ma ka waha, ua puu na maka ua lana aku ke koko iluna o ka moena me ne wai la, ina nae he laau kaawale kekahi maloko o ia rumi, kahi e paa ai ke kaula ulana in a ua make loa ke kaiki a Waawaaikinaaupo, aka, ua hikii maoli no oia i kona pio i ka wa e ku ana oia i luna, a no ka ona i loaahia iaia ma ia hana ana, ua hina oia iluna o ka uluna i paepae ia nona.
I ka wa i pau ai o ke koko i ka hoomaemae ia, aia no au ma laila, a me kekahi poe e ae, o keia kanaka i kaawe ai, aia no oia ma ka pa o ke Alii wahine Mrs. Kamaikui ma Niolopa.
Eia na kumu o ke kaawe ana no ka mai, a no ke aloha i ka hai wahine, o ke kumu oiaio loa ma koʻu noonoo, he aloha i ka hai wahine ma ke ano kolohe, aole no ka mai, no ka mea, aole palupalu ke kino, ma ka nana aku, he ano ikaika loa no.
Ma ia wa nae, hoopuka ae la kekahi poe i kekahi mau wahi olelo kahiko o keia pae moku.
Olelo ae la kekahi wahine, penei: "I oia no ia nei i ke kahea ana ma ka inoa o Kalaihauola, ina e kahea oia nei ia Hapuu, e lawe aku, ina ua make ia nei, no ka mea, o ke akua iho la no ia o ka poe kaawe, e kaawe mai nei."
I aku la au, "He mea wahahee loa ia, a he manao kuhihewa no hoi." Aka, ke hooiaio mai nei lakou, me ka manao kuhihewa loa, pane hou aku la au, "Pehea? Ina paha e oki ana keia kanaka i kona puu i ka pahi, me ke kahea no hoi ia Kalaihauola, a me ka hoomau no hoi o ka lime i ke oki ana ma ka a-i i ka pahi, e ola hou mai anei?" Aole e ola, wahi a lakou, pela i pau wale ai ko lakou manao kuhihewa.
Penei kekahi mau mamala o ka ke Akua olelo. "O ke kanaka hoolakolako waiwai nona iho, a lako ole hoi i ka waiwai o kona uhane, he naaupo ia, e like me Kaikuahine, ke kanaka lako ole i ka uhane." A penei kekahi, "E aloha aku oe i kou hoalauna me kou aloha ia oe iho." Auhea ia poe? O ka poe e malama pono ana i ko lakou kino iho me ka hoeha ole, ua piha i ke aloha, ka waiwai io o ka uhane, oia ke aloha, ka lokomaikai, a me ke ahonui, oia kai aloha aku i kona hoalauna.
A owai hoi ka mea aloha ole ia ia iho? O ka poe inihi ana, a e hookahe ana i ko lakou koko iho, a kaawe paha, e like me Kaikuahine, oia ka mea i aloha ole i kona hoalauna, no ka mea, aole oia i aloha ia ia iho, he poe lako ole lakou i ko ka uhane, a he poe lako lakou ma na kuko ino o ke kino, he poe ohumu oluolu ole, e hele ana ma ko lakou mau kuko iho,
Owau no me ka mahalo,
J. K. KAUNAMANO.
Maemae, Oahu, Sepatemaba 14, 1863.
Pualiinuwai ma Puna Hawaii.
Ma ka la 21 o Augate, hoomaka ka Pualiinuwai ma Haena i Keaau: ekolu kula ma ia Pualiinuwai, ko Olaa o naia ke kumu, ko Haena o Wahine ke kumu. ko Makua o Keao ke kumu, o Rev. T. Coan no hoi ke poo. I ka Pualiinuwai ana, ua hakuia no na mele o na ano a pau, ua lohe ia mai ua makai no, ma ka la 26 ae, he ahaaina na ka haku, i ka lulu dala ana no ko na aina e (mahinahou.) he $25.00.
Ma ka la 27 hoi, ua hoomakaia ka Pualiinuwai ma Pahuiki, elua kula, ko Pohoiki o A. Kaanehe ke kumu, ko Opihikao o D. Makuakane ke kumu, ua like pu no na hana ma ko Haena. Ma ka la 28 ae, he ahaaina ma ka haku a me ka lulu dala no na aina e he ($25.00.)
Ma ka la 29 Pualiinuwai ma Kalapana eha kula, a hookahi kula o na mele Pualiinuwai, ko Keekee kula o P. Kaapa ke kumu, ko Kalapa kula o I. Ili ke kumu, ko Kahaualaea kula o kaloi ke kumu no Panau kekahi kula o L. Kaiana Esq. ke kumu; o keia kaoi o na kula i ikeia ma na mele Pualiinuwai o ke la ano keia ano, mele, pako-li, mele haku, kake Alii, hookani pahu, puhi ohe, pua pulu, a pela aku, ua oleloia, ua pau ua alu o na lae, a ua keke na niho i ka nui o ka aka no na mea hou, o S. Lainaholo Esq. ka Luna o keia hana. I ka lulu dala ana malaila no ko na aina e, he $80.00 nui maoli. ma ka la 3 o Sept. he la Sabati ia, ahaaina ma Kalopana, ma ka la 1 o Sepatemaba, Pualiinuwai ma Kealakomo, hookahi kula o Lulea ke kumu, ma ka la elua ae, he ahaaina na ka haku, a me ka lulu dala no ko na aina e, he ($13.00.)
Haalele o Rev. T. Coan ia Kealakomo, e hoi hou ana no ma kai o Puna, no ka mea, ua waihoia ka Pualiinuwai ma Puula, o ka mea, he halawai Ahaolelo malaila.
Ma ka la 4 o Sepatemaba, ma Puula ka Pualiinuwai, ua huiia mai mai Makua a hiki i Kapoho, ekolu kula malaila, 1 kula mele Pualiinuwai, no ka mea, ua lawe hou ia mai ke kula o Makua i anei e hoike ai i kana mau hana, o Keao no ke kumu, kona pau kula, o I.W. Hewahewa ke kumu, ko Kapoho kula o D. Kapahee ke kumu, ma Kapoho kai ke kula mele Pualiinuwai, a he poe nunui lakou, o Iosepa Kaikeumi ke kumu. a i ke kokoke ana o na la e Pualiinuwa ai, ua holo oia i ka make. ua pani o S.W. Kamohoalii ma ia wahi, he mea nani a hanohano hoi ka ike ana aku o ko lakou mau aahu keokeo e pulelo ana i ka makani. me na apo hinuhinu e liki nei me na papale mauu lipine vereveta e kapakahi nei, me ka kamaa hila e uhene nei. na Hae Hawaii e welo ana mai na holoku eleele e lewa nei, na mele Pualiinuwai aʻu i ike ai, me na leo mele e kuhi no a e hina no. nui na mea i hele mai i ka makaikai. oia hookahi kaʻu la nui i ike ai hoʻi hikiʻna mai, piha no hoi au i ka olioli a manao ae au ia Honolulu i ka huikau o ke kaona, kahi a'u i hehi ai i ke one o luhi. Ma ia la no, ua luluia na dala no ko na aina e e na haumana kula he $17 a oi ae, nui ko'u mahalo, a me ko'u olioli e hakou ana i ko'u puuwai aole paha owai wale kai loaa ia haawina hookahi, o ka poe no paha a pau i akoakoa mai malaila ia la. nui no hoi ko'u mahalo i na kumu no ka ikaika i ke ao ana.
Ma ka la 5 ae. ua kukuluia he Ahaolelo na na Luna Ekalesia o Puna, o Rev. T. Coan ka Lunahoomalu, nui na kumuolelo i weheweheia ia la, a i ke ahiahi. ua hapaiia ka noonoo ana i na Lunamakaainana, kupono keia apana, aole nae akaka ka mea i kohoia.
Ma ka la sabati ae, ua hoomakaia ka ahaaina o ka haku me ka lulu dala no ko na aina e, ua nui ko'u mahalo ia hana. i ka hui ana o na dala o ka la mua me keia la he $57.00, a no ka hanai kumu hoi $60. a oi.
Penei ka loaa ana o na dala no na aina e.
Ma Haena, Puna - - - $25.00
" Pohoiki, " - - - 25.00
" Kalapana, " - - - 80.00
" Puula " - - 57.00
" Kealakomo " - - 13.00
_______
Huina $200.00
Aole o ka Pualiinuwai wale no ka'u i mahalo ai, o ka hapai ana kekahi i na dala o ko na aina e, o na dala a pau i oleloia maluna, no ka malama ia o Augake i hale. aole ia he huina o na malama e ae, nui ka hana a holo no hoi i ka haawi ana, nui ka poe kokua i ke aupuni o ke Akua.
Aole o ke dala wale no o na aina e wale no, o ke ola o ke kahuna kekahi, ua ae lakou e haawi i $400 dala no ka makahiki. aole oia wale no, o ka hoahu ana kekahi i dala no ka Luakini, ua hoahu o Puula mai a Kahuai, a Kapono i keia manawa he $375, a ua hanaia me ke akamai a ke ka noonoo, a hiki ae i ka malama o Dec. M. H. 1863. e loaa ana paha $500 a oi ae. Ke olelo nei au me ka oiaio. o na hoahanau ma keia wahi, aole lakou he poe ulakolako e hapai nei i keia hana nui. ua manaoia a hiki aku i ka e $700 paha. e hoomaka ke kukulu. Pehea oukou e na Ekalesia kuonoono a lako hoi. Pehea oe e Kawaiahao, a me Kaumakapili a pehea hoi oe e Lahaina e nana mai nei na maka? E pono paha e auamo pu kakou i keia kaumaha o makou.
Ua manao au ua nui, minamina wale keia moolelo ke kiolaia e ko kakou Kilohana e ka mahalo.
W.P. POHAKUOKEIA,
Kapoho, Puna, Hawaii, Sepet 12, 1863.
Na hana kupono i ka
POE OPIOPIO
E ka Nupepa Kuokoa e; Aloha oe:
E hookomo iho oe ma kou kowa kaawale i keia manao, ke oluolu mai ka Luna e hoike ae imua o ke akea, i kekahi mau hana kupono e hana'i ka poe opiopio, a he mea e pomaikai ai ka lehulehu.
Ua nui, a lehulehu wale na hana maikai i ikeia, a he mea hoi ia e pomaikai ai, a ua hoike mai ka poe naauao, i ko kakou nana'ku iloko o keia kulanakauhale, ua nui na hale hana, a he mea ano e no hoi ia i ka poe malihini o kuaaina mai.
Nolaila, he mea ia e ikaika ai na lala o lakou. aole holulelule a nawaliwali a maimai ke kino. Ea! e nana ae kakou i ka poe nona ka hooikaika ana i ko kakou Nupepa, ua loaa no ia lakou kahi pomaikai, ma ko lakou haawi ana i ke ola no ia pepa, nolaila, ua eleu no, o ka poe mahiai kalo a mahi ko, a mai raiki, a me ia mea'ku ia mea'ku, a he ema no ia e pale ai i ko kakou pilikia, a e oluolu ai ka noho ana.
Nolaila, he mea kupono keia i ka poe opiopio, o ka hoowalea ana i ko lakou mau lala i ka hana, a ikaika hoi na ami, a holo maikai hoi na aa lolo a me na aa koko, aka, i ka wa e lilo ai i kanaka makua, a laila, ua maa oia i ka hana. Aole hemahema, lako no ka noho ana, i ka wa e noho kanaka makua'i, aka, he mea kupono ia kakou e ninau -- e ninau iho, he aha na hana kupono i ka poe opiopio e hana'i?
Akahi. O ka hoolohe i ka leo o kona makua, ke pane mai oia ma ka mea kupono e hana ai.
Ina e hana ke keiki pela, a laila. he kaula gula noia, ma waena o ka makua a me ke keiki, a he ume pipili no ia, e hoonee ana i ko laua motio e launa ai kekahi i kekahi. Pela ka ike ana i ka moolelo o ko kakou Alii; o Kamehameha 1, no kona manao ana e hoohui ia Oahu nei nona. I ka wa i kii mai ai i ka aina ia Kahekili, alaila pane aku o Kahekili penei; "Ohoi a nana mai ia'u, a uhi kapa eleele, a kau ka puaa i ka nuku, alaila, kii mai i ko aina." Alaila hoolohe no oia i ka leo i haiia ia ia, a pomaikai no hoi ma hope mai, a o ka hele mai no ia o ka pono, a hiki loa mai i kana mau moopuna e noho nei i keia wa.
Alua. O ka hoohaahaa'na me ka oluolu o ka noho ana, a akahai hoi, malalo o kona makua.
Pela ka ike aku i na keiki i ao ponoia e kona makua, aole e hiki ia ia ke hookiekie ae maluna o ka makua, aka, noho oluolu no oia malalo ona, aka, i ka wa e nui ae ai oia, alaila, he kanaka maikai i ka ike aku a ka lehulehu, a ua holo pono hoi na hana i kona mau lima ke lawelae, aole mea nana e keakea.
Akolu. O ka makaala mau o ke keiki i ka hana i kauohaia e hana, aole molowa. a nonohua, a pakike hoi i ka makua.
Ua ikeia keia ano nonohua a pakike hoi iloko o na keiki opiopio o ko kakou lahui. i hoomailaniia e kona mau makua, i ka wa kupono e hana'i, a ina e nui kela keiki. a kauoha'ku kona makuahine ia ia, e kii i kana mea i makemake ai, alaila, o ka huhu mai la no ia, me ke pakike mai, a hailiili mai hoi i kona makua, penei: "E wahi luahine hookano, aole no ka oe e kii i kau," kahaha! ea! puka ke ino a mahune la; ma ka waha o ke keiki i ao ole ia.
Aka, ina he keiki i ao ponoia e ka makua, aole e puka mai ka olelo haumia, a pelapela hoi mai loko mai o ka waha; o ka maikai wale no. A o ka ae pololei no hoi, me ka oluolu o ka manao, a hooko pono hoi i ka makemake o ka makua.
Aha. O ka hooko aku o ka makua i ka hoopai i kana keiki, ke hana hewa oia, a pale hoi i ka mea i kauohaia e kona makua.
Aole i mamao aku keia mea mai o kakou aku, ua pili mai no, me he mai aai la. A o ka mea kekahi ilo nui iloko o kakou e noho nei no ka hoopai ole o ka makua i kana keiki. no laila, paakiki loa oia i ka hana hewa, ina e ike aku ka makua i ke kolohe o kana keiki, he mea lealea wale iho no ia. aole he menemene iki o ka naau, a manao iho la hoi, e hoopai ae au i kuu keiki, aole loa.
Aka, ina e ike oia ua kolohe kana keiki i kekahi keiki e ae, a laila, eia kana olelo, "Manomano no hoi oe ke keiki kalohe nui wale," aole nae he hoopai aku. Pela anei na keiki i ao pono ia? Aole. Ke hooki ne iau iau o kou kauna manao maanei, ina ua hewa wau, e kala mai no. Me ke aloha.
D.W.K. PUU
Kuaikuaana, Kalihi, Oahu, Sept 16, 1863.
OLELO HOOLAHA.
MA KEIA. KE PAPA NEI NA MEA
a@ @a na @@@@ @@@alo iho i na kanaka a pau, mai k @@o hewa oukou ma'@@@ o ka aina i kapaia, O Kaalaea, Koolaupoko, Oahu, e hoopii'a oukou i ke kanawai. O na Bipi a me na holoholona eia a pau i loaa ma ke ano komo la wa maluna o na aina ia. e hookomo ia no ma ka Pa Aupuni. A o ka p@@a a pau i loaa ke kuleana e oki i ka wahie a i ka mauu paha no lakou iho, ua kauoha ia lakou e pii a e hou ma ke alanui kahiko e hele nei na kanaka, a i na e hele lakou ma na wahi e ae maluna oia aina, alaila e manaoia he komo hewa ko lakou ano.
J. MONTGOMERY,
G. GALBRAITH
Honolulu, Sept. 21, 1862 96-2t
Olelo Hoolaha.
E IKE AUANEI NA MEA A PAU KE
nana mai i keia olelo hoolaha, he hookapu aku nei wau i kuu aina, Ia PUELELU,
e waiho la ma Molokai. Ua kapu na Lio, Bipi, Hoki a me ka Miula, aole e hookuu waleia ma ua aina la, a o ka holoholona a mau holoholona paha e komo hewa ana i kela aina e hooukuia i hookahi dala ($1.00) pakahi. A eia kekahi, ua hookohu aku wau ia Napela i Luna no ua aina la. a he mana no kona e hopu i na holoholona komo hewa, a e hoopii paha ma ke Kanawai.
J. KAHUNAKAI
Honolulu, Sept, 21, 1863. 96-1t*
OLELO HOOLAHA.
E KUAI KUDALAIA'NA 1 LIO kane puakea, i ka Poaono, la 26 o Sepatemaba. 2 Lio, 1 Kekake, i ka Poaha. la 1 o Okatoba. i ka hora 12 o ke awakea. He mau lio hou mai kekahi. Ke ano me ka hao malalo nei: ma ka Pa Aupuni.
Ma Pauoa,
1 Lio kane puakea, hao akau.
1 " ulaula hao V akau, 1X hema.
1 " hulupala ano puakea, hao MKP. MK. akau.
1 " lepomalo, hao manamana ano e.
1 " ulaula wawae oopa, hao ano e.
1 Lio wahine puakea me ke keiki. hao ano e.
1 Kekake wahine hulu iole, he hao ano e.
1 Kekake hane hulu ole, aole ikeia o ka hao.
He mau Lio makai na Lio e kudalaia'na, e hele mai me ka makaukau i ke dala.
E kii mai i na Lio hou ma ke dala pu mai, oi pokole na la, o hala ua la he 15 nele oukou.
NAPUNAKO. Luna Pa Aupuni.
Pauoa, Septemaba 25, 1863. 96-1t*
OLELO HOOLAHA.
E KUAI KUDALAIA'NA NA LIO
@one, ma ka Pa Aupuni,
Ma Waiawa, Ewa, Oahu,
ke hiki aku i ka la 29 o Sepatemaba, i ka hora 10 o kakahiaka. oia ka Poalua. A he mau Lio hou mai kekahi he 12, e kudalaia ana ke hiki aku i ka la 7 o Okatoba, i ka hora 10. He ano me ka hao ma lalo nei:
Na Lio Kudala.
1 Lio wahine ulaula hao akau K. uha mua JZ, hema JB
1 " hulupala, hao hema H.
1 " haeleele, hao manamana ano e.
1 " hulupala, hao hema NY.
1 " Keokeo, hao akau IK, hema KH.
88
1 " Keokeo e ke keiki, hao akau M. hema KOV.
Na Lio hou mai he 12.
1 Lio kane keokeo, hao akau HW. hema 2.
1 " huluhapa, hao akau Y, hema @
1 " ulaula hao hema @ Y.
1 " ahinahina, hao hema HK.
1 " eleele, hao akau HK.
1 Lio w. keokeo me ke keiki, hao akau HKEK, hema Y.
1 " ulaula hao ano e.
2 " ahinahina, aole hao kuni.
1 " ahinahina, hao manamana ano e
1 " haukaula hauli, hao hema IK.
1 " puakea, aole hao kuni.
J. KAHAUOLONO, Luna Pa Aupuni.
Waiawa, Ewa, Sept. 23, 1863. 96-1-t*
PUBLIC NOTICE!
THE ESTRAY ANIMALS CONFINED
in the Government Pound,
At Waiawa, Ewa, Oahu.
Will be sold at public auction, no Tuesday, Sept. 29 at 10 o'clock, A.M. 6 mares. On Wednesday, Oct. 7 at 10 o'clock, A.M. 6 horses and 6 mares. All person interested are hereby notified to attend. The following are the description and brands:
1 Bay mare, brand right K. JZ, lef: JB
1 Sorrel mare, brand left H
1 Black mare, brand not describable.
1 Sorrel mare, brand left NY.
1 White mare, brand right IK. left KH.
88
1 White mare with cold, brand right M. Left KOV.
1 White horse, brand right HW. left 2
1 Sorrel horse, brand right Y, left @
1 Bay horse, brand left JK
1 Gray horse, brand left HK.
1 Black horse, brand right HK
1 White mare with colt, brand right HKEK, left @
1 Bay mare, brand not describable
2 Gray mares, no brand
1 Gray mare, brand not describable.
1 Iron-gray mare, brand left IK.
1 Cream colored mare, no brand.
J. KAHAUOLONO, Pound Master
Waiawa, Ewa, Sept. 23, 1863. 96-1-t*
Holo ka make ma Makapala.
E ka Nupepa Kuokoa e Aloha oe:
Ma kou ahonui a me kou lokomaikai pela oe e hoomanawanui aku ai i keia wahi manao pokole.
Ia'u e hono kupa ana ma Makapala iloko o na ia i kaa hope ae nui a iloko nui o keia mau la a'u e noho nei. akahi no au a ike i ka make nui ma keia apana; aole pela mamua aku, mehe la eia maanei ko ke Akua inaina e kau mai ana.
E like me kona hoopai ana ia Sodoma a me Gomora. Ke lawe mai nei ke Akua i na kanakamakua, a me na kamalii, o ka oi aku nae ma ka make o na keiki.
Nolaila, ke uwe nei na makua a me na makamaka, me ke kanikau nui elike me ka wa Rahela, no kana mau keiki, pela i hoike ia ma Mataio 2:18. "Ua lohea ka leo ma Roma, he pihe, e uwe ana, a me ke kanikau nui, e uwe ana o Rahela no kana mau keiki aole loa ia e na, no ka mea. aole ae nei lakou." Ua pau me ke aloha.
HAUAILIKI.
Makapala, Koloa. Sept. 14, 1866
OLELO HOOLAHA
NO KA MEA, UA HAAWIA KA MEA MA@@ @@@, JMK @@@@@@@ i ka Olelo Hoolaha A@@wa a J o Laie, m@ k @h@ pii a ka Luna Nui @ ka Ho@@ Palapala, ma ko John B @@ @@ a me ka @@@ @@@ @@@@ @ @ @ @@ @@
@@@@@@@. N @ @@@ u@ h@@ puka ka Aha i ka Palapala Oihana @ @@@@ keia mau waiwai a owau ka Mak@@ @ a @@@@ ua @@@@@@ @@ @@@@, ma muli oia palapala @@@ @@ waiwai i @@@@ @@ @@ @ial@ @@@.
1 hale hou aole i paa loa,
1 Loi (Apana Aina Kuai,)
1 Pahale, ma Laiewai.
E kuai kudalana'na keia mau waiwai k@ h@@@ @@ @@ he ka @K@ u, a e komo aku @@ ana i ka mea i oi ke koho ana, @@@@ ka@@@ @@ @ @@@ @@@ ($6.00) a me @@ K@@@@.
J. KAHO HULIMOKU
Kapano, Koolauloa, Oahu, Sept 20 1863 96-3t*
OLELO HOOLAHA.
Kudala a ka Luna Hooko Waiwai.
E KUAI KUDALA IA'NA KA WAIWAI O Jas. M. Whittier, i make,
Ma Honalo, Kona, Hawaii,
I ka poakolu, oia ka la 21 o Okatoba, i ka hora 11 o ke kakahiaka He 40 ka ma nui o k@@@ wahi. He ekolu hapa@a i paa i ka pa pohaku. He ekolu a eha paha tausani kumu kope, he mau kumu alani a me ka l@@ aina ae kekahi ma keia wahi. He He hale laau kekahi, he 40 kapuai ka loa a he 16 kapuai ka laula a me me kahi mau @@@@@@ e ae. He maikai ka Palapala Sila. E haawi ia keia no ka mea e lilo ai. Ma ke dala ku@ke.
E. A. SHERWOOD.
96-It Luna H@@@ Waiwai o Jas. M. Whittier.
Olelo Hoolaha.
E IKE AUANEI NA KANAKA A PAU
o kela me keia ano mai hoale mai oukou i kuuwahine mare,
Ia KEOKI KALAPUWALE,
@@ h@ ana ma li@@@@ ala uni, no ka mea, ua haalele mai oia ia'u me ko maua wahi m@@, ua hele aku me @ e Kane manuahi Na@@@@. Ke papa@@ aku nei au i ka poe mea Hale Kuai ma Honolulu nei, a me na wahi e ae o keia mau moku; @@@. A o ka mea e hoaie ia ia maluna ona ko oukou poho.
P.B. PAULO
Monikahaae, Honolulu. Sept. 22, 1863 96-2t*
OLELO HOOLAHA
NO KA MEA, UA NOIIA MAI KA MEA
nona ka inoa malalo. e Ohule, e hoonohoia oia he Luna Hooponopono o ka Waiwai o Keaweamahi, o Waikapu, Maui, i make aku nei: Nolaila, ua hoikeia i na kanaka a pau loa, k@ pili, o ka Poakolu, oia ka la 14 o Okatoba, i ka hora 11 o kakahiaka, oia ka la a me ka hora i oleloia, no ka hoolohe i ka oiaio o keia noi ana mai, a me na mea @@@le i hoikeia, aia ma ka Hale Hookolokolo ma Lahaina, Maui kahi e hana ai.
F.W. HUTCHINSON
Lunakanawai Kaapuni o ka Apana Elua.
Lahaina, Maui, Sept. 14, 1863 96-2t
OLELO HOOLAHA
NO KA MEA, UA NOIIA MAI KA MEA
nona inoa malalo, e Chas a me Mary G@hier, e maheleia ka aina ma Kahakuloa, Maui, i haawiia ia Pa@@@@, Phebe a me Mary Shaw; (oia ka wahine mare a Chas G@hier.) ma ka Palapala o Wm. Shaw. no Kaanapali, Maui i make aku nei. Nolaila, ua hoikeia i na kanaka a pau i ka pili o ka Poakolu, oia ka la 14 o Okatoba. i ka hora 11 kakahiaka oia ka la a me ka hora i oleloia. no ka h@@@@@@ i ka oia o keia noi ana mai a me na mea hoole i hoikeia aia ma ka Hale Hookolokolo ma Lahaina, Maui, kahi e hana ai.
F.W. HUTCHINSON
Lunakanawai Kaapuni o ka Apana Elua.
Lahaina, Maui, Sept. 14, 1863 96-2t
OLELO HOOLAHA
NO KA MEA, UA NOIIA MAI KA MEA
nona ka inoa malalo, e J.H. Nap@l@, Lo@o @ Kamakea e h@ @@ hoia ma i hooilina no ka waiwai o Puu@@@. he mea make no Waihee, Maui; Nolaila, ua hoikeia i na kanaka a pau loa. ke @@@ o ka Poakolu, oia ka la 14 o Okatoba i ka hora 11 o kakahiaka, oia ka la a me ka hora i oleloia, no ka hoolohe i ka oiaio o keia noi ana mai a me na mea hoole i hoikeia aia ma ka Hale Hooholoholo ma Lahaina, Maui kahi e hana ai.
F.W. HUTCHINSON
Lunakanawai Kaapuni o ka Apana Elua.
Lahaina, Maui, Sept. 14, 1863 96-2t
OLELO HOOLAHA
NO KA MEA, UA NOIIA MAI KA MEA
nona ka inoa malalo o Kaai (w.) no ka hookohu i Luna Hooponopono i ka Waiwai o Kahaieapule no Makawao, Maui. i make aku nei: Nolaila, ke hoikeia nei i na mea a pau ke pili o ka Poalua, oia ka la 13 o Okatoba, i ka hora 11 o kakahiaka, oia ka la a me ka hora i oleloia e hoolohe ai no keia noi ana. a me na mea hoole i hoikeia, aia ma ka Hale Hookolokolo ma Lahaina, Maui, kahi e hana ai.
F.W. HUTCHINSON
Lunakanawai Kaapuni o ka Apana Elua.
Lahaina, Maui, Sept. 14, 1863 96-2t
OLELO HOOLAHA
NO KA MEA, UA NOIIA MAI KA MEA
nona ka inoa malalo, e Kauhi, e hoonohonohoia oia @ Luna Hooponopono no ka Waiwai o Iosepa Maimai, no Lahaina, Maui. i make aku nei. Nolaila, ua hoikeia i na kanaka a pau ke pili, o ka Poalua, oia ka la 13 o Okatoba i ka hora 11 o kakahiaka, oia ka la a me ka hora i oleloia, no ka hoolohe i ka oiaio o keia noi ana mai, a me ka mea hoole i hoikeia, aia ma ka Hale Hookolokolo ma Lahaina, Maui kahi e hana ai.
F.W. HUTCHINSON
Lunakanawai Kaapuni o ka Apana Elua.
Lahaina, Maui, Sept. 14, 1863 96-2t
OLELO HOOLAHA
NO KA MEA, UA NOIIA MAI KA MEA
nona ka inoa malalo, e H. Kuihelani e hoonohonoho oia i @@@@lina no ka waiwai o Kuke, he mea make no Wailuku, Maui. Nolaila ua hoikeia i na kanaka a pau loa, ke pili, o ka Poakolu, oia ka la 14 Okatoba, i ka hora 11 o kakahiaka, oia ka la a me ka hora i oleloia no ka @@@ he i ka oiaio e keia noi ana mai a me na mea hoole i hoikeia, aia ma ka Hale Hookolokolo ma Lahaina, Maui, kahi e hana ai.
F.W. HUTCHINSON
Lunakanawai Kaapuni o ka Apana Elua.
Lahaina, Maui, Sept. 13, 1863 96-2t
OLELO HOOLAHA
NO KA MEA, UA NOIIA MAI KA MEA
nona ka inoa malalo, o J.H. Napela, Loio o Kalawalawi e hooiaio ia ka Palapala Kauoha a Makangi, no Waiehu Maui, i make aku nei: Nolaila ua hoikeia i na kanaka a pau ke pili o ka Poalua, oia ka la 13 Okatoba, i ka hora 11 o kakahiaka oia ka la a me ka hora i oleloia, no ka hoolohe i ka oiaio o keia noi ana mai, a me na mea hooike i hoikeia, aia ma ka Hale Hookolokolo a Lahaina, Maui, kahi e hana ai
F.W. HUTCHINSON
Lunakanawai Kaapuni o ka Apana Elua.
Lahaina, Maui, Sept. 14, 1863 96-2t
OLELO HOOLAHA
NO KA MEA, UA NOIIA MAI KA MEA
nona ka inoa malalo, e Kekuahelani e hoonohonoho ia i Luna Hooponopono no ka Waiwai o o Ku@@@, no Ukumehame, Maui i make aku nei: Nolaila ua h@k-ia i na kanaka a pau, ke pili o ka Poalua, oia ka la 13 o Okatoba, oia ka la a me ka hora i oleloia no ka hoikeia i ka oiaio o keia noi ana mai a me na mea hoole i hoikeia aia ma ka Hale Hookolokolo ma Lahaina, Maui, kahi e hana ai.
F.W. HUTCHINSON
Lunakanawai Kaapuni o ka Apana Elua.
Lahaina, Maui, Sept. 14, 1863 96-2t
OLELO HOOLAHA
NO KA MEA, UA NOIIA AMIA KA MEA
nona ka inoa malalo @@@@@ @ K@@@@@@ K@@@@ n@@@ @@@@@ @@ @@@@ @ @@@ @ Wailuku, Maui i make aku nei. N@@@ @@@@@ @@@@@ @@@@ @@@ @@ @@@@@@@ ka Po@@@@ @@ @@@ i oleloia no ka hoikeia i ka oiaio o keia noi ana mai a me na mea hoole i hoikeia aia ma ka Hale Hookolokolo ma Lahaina, Maui, kahi e hana ai.
F.W. HUTCHINSON
Lunakanawai Kaapuni o ka Apana Elua.
Lahaina, Maui, Sept. 14, 1863 96-2t
OLELO HOOLAHA
NO KA MEA, UA NOIIA MAI KA MEA
nona ka inoa malalo e @@@@ @@ @@ @@@@@@ @@ Luna Hooponopono no ka Waiwai o H@@@@@ Lahaina, Maui i make aku nei. Nolaila, @@ @@@ @@@@ @@@@@ @@@@ @ @@ Po@@@ oia ka la a me ka hora i oleloia no ka hoikeia i ka oiaio o keia noi ana mai a me na mea hoole i hoikeia aia ma ka Hale Hookolokolo ma Lahaina, Maui, kahi e hana ai.
F.W. HUTCHINSON
Lunakanawai Kaapuni o ka Apana Elua.
Lahaina, Maui, Sept. 14, 1863 96-2t
Kela Humuhumu Lole o
C.H. NICHOLSON
UA LAWE AE NEI AU I RUMI MA KA Ha@ Mr M@@ @@@@@@@ ma @@ a @ @@@@ @@@@@@@ @@@@@@ @@@@@ @@@@@@@@ @@@@@ @@@@@@@@@@@@ @@@@ @@@ @@@@@@ @@@@ aka@@@@ @@ @@ @@@ @@@@@ @@@@ @@@@@ @@@ ka w@@@@@ @ @@@@@ @@@ @@@@ @@@ @@@@ @@@ @@@@@ @@@@@@ @@@@ @@@@ @@@@@@ @@@@@@@ @@@@@@@
@@@@@
H.L. SHELDON, Hale,
LOIO.
AIA KONA KEENA MA KA HALE HOOk@ @ @@@ @@@@@ @@ @@ @@@@ @@ @@ N@@ ma @@ @@ @@@@@@ @ @@ @ K@@@@ H@@@@@@@ @@ @@ H@@@ @@ a pau @ na Napa@@ Kula @@ @@.
@@@@
OLELO HOOLAHA
KA POE JURE KANAKA MAOLI NO KA
Aha Hookolokolo @@ K@k@@ maila malalo. e hoom@@@@@@. Ka Pa Ka@@@@@@ ka la 5 o Okatoba M.H. 1863.
Kahoohui W. Keolaloa
W.N. Paale@a Keawe@@@@
Waihi @. @@eae Aim@o.
J. K@@@keohuohu. J. K. Kaai.
Kapa@i. Kapalua@@@@.
Iwa. M@@i.
Kaunama@@. Napoleona N@@@.
K. Maak@a. S.D. Keahanu
S. Ku@uh@nua. K. pi@aua.
Pisapika Malua@@ni.
K. Lanawai. Mai@a.
W. L. Mehonua Ahuena H B @
JNO F. BARNARI
913t Kakau @@@@@ ka Aha Kiekie.
HALE PAI KII
MA LUNA AE O KA KEENA PAI O KA
"Nupepa Kuokoa,"
Emi ka uku @ ke kii. E paiia a @@@@ ana o ke
ANIANI a me ka PEPA.
E hele mai e ka makamaka e pai i ko kakou @@@@ kii.
H.I. CHASE (Keiki)
93-6n Mea Pai Kii
C.W.. BROWN. PALAUNU.
LUNA HOOLAIO INOA.
UA MAKAUKAU KA MEA NONA KA
inoa i haiia maluaa ma kona K@@@@ ma ka Hale Hookolokolo, ma Honolulu, e Hoolala ana na inoa o ka poe e makemake ana ma ka Palapala Hoolimalima, na Palapala Aelike a me na Palapala @@ a pau e pili ana i ka h@@@@@@@a.
G.W. Brown (Luna Hoolaiia @@@@)
Honolulu, Iulai 1@, 1863
OLELO HOOLAHA
E IKE OUKOU E NA KANAKA O KELA
a me keia ano, ke papa aku nei au ia oukou aole e @@@@ i ka'u wahine mare.
Ia NIHO, no Honomu.
aole no hoi e @@@@@ ia ia i wahine hoolimalima mai @@@ o oukou. aole au e uku aku i kana @@@@ ai ma @@@@@ @@@ no ke kae o ko maua noho ana. A i hookui makou i kela maluna o oukou ko oukou poho. MANUMANU
Honolulu, Aukake 27, 1863. 95-2t
OLELO HOOLAHA
E IKE E NA KANAKA A PAU. O
maua o na mea a@@a na mea malalo nei. Ke papa aku nei maua, ua kap@ @@a ka hele ana o na holoholona Lio, Bipa, Miula, Hoki, Puaa, ma ko maua mau Ku@@@@ Aua@@@ ma KOLOWALU a me ka pa hao.
Ma Puulena, Manoa, Oahu
Ua kapu no hoi ke kumu wa@e ana o na kanaka ma ka @a ia ilina o na Pake me ka @@ oleia e ka mana h p@@@@@@@,
KAHUENA, o ka mea e kue i keia olelo hoolaha e hopu aau k@nau@ h@pe, a e hoouku aku no k@ p@@@@ ka @ hohoi ma hookahi i $1.00 e like me ke Kanawai a no ka @@@@ o keia ke kakau nei mana i ko maua mau inoa.
AKIU (Pake.)
AKIONA
J. Kahuna ko maua hope
Kolowalu, Manoa, Sept. 3, 1863 95-3t
OLELO HOOLAHA
NO KA MEA, UA NOIIA MAI KA MEA Hanohano Ioane Ii kekahi Lunakanawai o ka Aha Kiekie e Kaha@huia w. no ka hoao i na Palapala Kauoha o Ioane Kahe@ena k. no Honolulu, Oahu, i make kau nei. Nolaila, ua hoike ia i na kanaka a pau loa, ke p@l@ o ka Poaono. oia ka la 30 o Sepetemaba, i ka hora 8 o kakahiaka, oia ka la me ka hora i @@@@@, @@@a h@@@ @@ i ka @@@@@@ @@@@ Palapala Kauoha, aia ma ka Hale Hookolokolo ma Honolulu, Oahu.
G.W. BROWN
Kakaolelo kokua o ka Ah@ Kiekie
Honolulu, Oahu, Sept. 15, 1863.
MAKEMAKEIA KA IWI BIPI.
KE MAKEMAKEIA NEI KA IWI BIPI o na ano a pau e ukuia no hoi @@ @@@ kupaianaha ia mea ke laweia mai ma ka Hale Kuai U@@@@po
Kale Olelo e ma.
makai o ka Uapo e paa la ma ka Hale Makeke ma ke Alanui Moiwahine ma Honolulu.
Honolulu, @@@@@@ 1863. 96-3m
MAKEMAKEIA E HAI MAI.
NO KA HOIKE ANA MAI A Paulo F. Manini @@ ia o ka Aha Kiekie e hai ana @ PONO DALA wale @@@ @@@a mai ia la no na holoholona iluna o ka aina.
O Lualualei, Apana o Waianae,
no ka manawa, he 13 makahiki me na malama ewalu: no ka I-a he UMIKUMAONO DALA Me HAPAHA ($16.25) no ka Pe@e@a@aau, he $49.10. Nolaila, ke kauohaia ka @ @@@ @ na poe a pau i h@@h@@@@ i ko lakou mau h@@@h@@ ia ma ka a na la i haia e ia maluna, a me ka poe i kuai aku i ka waiwai o na ano e ae me ua
Paulo F. Manini (LAPAULA,)
nei ma Lualualei, iloko o ka manawa o oleloia maluna, oia hoi mai ka la @@@ o Ianuari, M.H. 1850, a hiki i ka la mua o Sepatemaba, M.H. 1863, e oluolu e HOIKE KOKE MAI I KA @@@@ @@@@ ka inoa malalo nei, i ka nui o na dala a lakou i uku aku ai ia ia.
WILLIAM JARRETT (U@lama Kele.)
Honolulu, Sept. 15, 1863. 96-3@
OLELO HOOLAHA.
NO KA MEA. UA NOIIA MAI KA MEA Hanohano G.M. Roberison, kekahi Lunakanawai o ka Aha Kiekie e Kaeha w. e hookohu ia ia i Luna Hooponopono Waiwai no @@@ k. no Honolulu, Oahu, i make aku nei: Nolaila, ua hoikeia i na kanaka a pau loa, ke pili, o ka Poaono, oia ka la 31 o Okatoba, i ka hora 9 o kakahiaka, oia ka la a me ka hora i oleloia, no ka hoolohe i ka oiaio, aia ma ka Hale Hookolokolo ma Honolulu, Oahu.
G.W. BROWN.
Kaauolelo kokua o ka Aha Kiekie.
Honolulu, Oahu, Sept. 15, 1863.
OLELO HOOLAHA
O NA MEA A PAU I AIE IA UMI k. O Laupahoehoe, Hilo, Hawaii i make aku nei: E pono ia lakou ke hookaa mai, mamua ae o ka la elua o Novemaba, e hiki mai ana, a o ka poe hooi a ua Umi k. nei i @@@ @@@ ai e @@@@, ke hoike mai i ko makou kuleana maloko o ka pila a Umi i kakau mua aku ai, maloko oia manawa no, a e loaa au ma ko'u keena hana, ma Hakalau.
J.W. KEKAHIKO.
Luna Hooponopono Waiwai o Umi K.
Hakalau, Hilo, Sept. 1, 1863.
KA MOKUAHI
"ANNIE LAURIE"
E HAALELE ANA IA HONOLULU
I KELA POAONO KEIA POAONO.
@@@ @@@@ @@@ "K@@@WA"
I KA HAPALUA O KA HORA I AHIAHI
NO
LAHAINA, ULUPALAKUA, KAWAIHAE, a me KONA.
K@h@@@@@ Honolulu ka P@@@@
JANION, GREEN & @@
@.HAH@
Honolulu, Auk. 20, 1863 92-@
E.P. ADAMS, ADAMU,
HALE KUAI HOU.
MA LAHAINA, MAUI.
E HELE MAI OUKOU A PAU E KA
p@@@@ @@ @@ M@@@@@@@ @@@@@
HALE KUAI HOU,
@@@@ MAKEPONOIA'I @@@ mea a pau
NU HOU O NA ANO A PAU.
NA
LOLE ANO HOU ame na
LOLE KOMO,
PA, BOLA, ame na mea ai,
PENA, AILA PENA.
PALAKI PENA, ame ka
PALAKI HAMO PUNA
KOPA, KAULALIO, HO,
PAKEKE ame ka PULUMI,
INIKA, AILA HAMO LAUOHO,
KAMANO, KOPAA, KUI,
KUI WAAPA, PALENA,
PAPA WAAPA
A ME NA MEA E AE AKU HE NUI WALE.
E.P. ADAMS, (Adamu)
Lahaina, Auk. 24, 1863 92-3a.
OLELO HOOLAHA
E IKE AUANEI NA KANAKA A PAU LOA O
kela me keia ano, Kane, Wahine, Keiki, Haole, ame ka Pake, ke papa aku nei au ia oukou a pau loa. Ua kapu loa na alanui maluna o Kuu Aina Kula,
ma Koloa, uka, Kauai.
o ke alanui ma K@h@@@@ a hiki i Kapalikea, oia ke alanui ma a@@@@@@@ pela hoi ke alanui maluna o Maunahuihui, a hiki i P@@@@, a pela no ke alanui ma Pu@@hewa, a hiki aku i Waikanono, o keia mau alanui a pau i haiia maluna, ua kapu loa, @ @@@ nei, kekahi mea e hele maluna o kela mau alanui. Ina e @aa i kuu mau Luna kekahi, a laila, e uku no i $0.50 no ka @@@@@ @@@ a e lilo kela kanawai paa ma kela mau alanui mai keia la aku a hiki i ka la e hoop@ka@a mai ai kela Olelo Hoolaha ma ka Nupepa Kuokoa.
G. CHARMAN.
Koloa, Kauai, Iulai 27, 1863. 88-4m
OLELO HOOLAHA
KE PAPA AKU NEI KA MEA NONA
ka inoa malalo nei i na mea apau, aole ma kahakua wale i ko lakou mau holoholona o na ano a pau @@lu a o kou mau apana aina,
Ma Marshfield,
e pili la ma ka pa e W. Bae@le, ma Waikikikai, oia hoi kela mau wahi e paa la ma ka a @@ me @@@@@. @@ aku @ @@@@@@@ Waikikikai. E e@a a @@@@, in a e loaa kekahi wahine kanaka mau kanaka, a mau wahine paha e hele @ ia maluna o kuu aina i hana maluna, mahope iho o ka @@p@@ana o ka la, no ke @@@@ ole, ala@@, e hopu no a @ ia la, a e hana hoi ia ia a ia lakou paha, e like me he poe aihue la. O ka poe a pau e kue ana i keia mau olelo, e h@@p@@@ a ma ke Hanawai. JAMES L. LEWIS
Honolulu, Aug, @, 1863.
Ke Ahupuaa o Makiki
E KUAIIA ANA.
KE MAKEMAKE NEI NA MEA NONA
ua inoa malalo @@@ kuai ana i ke
AHUPUAA O MAKIKI
e waiho nei, he elua @@@ mai Honolulu a @. Ua loaa pu o @ak@@ @@@ @@@ wa@a a he nui hoi ma waho @@@ a@a i ka @ mahiai ia, a he maikai no hoi no ka hanai holoholona. A me he wahi malama bipi waiu, aohe wahi e like ai me ia. Ua pa ia no ia maika ua ame ia, a e kuaiia aku no, me @@ @@@ @@@@@@ ka @@@@@ a ma@ a ka mea @@@ e koe. H@@@@ @@@@@ a keia me kekahi kanaka, a no kekahi Hui Kanaka p@@@ @@ @@@@@@@@@ ma ka @@@@
UWI WAIU, MAHIAI,
A NO KA
HANAI HOLOHOLONA
paha. No ka mea e kuai ana maua me ka lawe i kekahi ma@@ ma ke @@@@ ke @@ @@@@ hoi ma ka hoaie @@@ i kekahi manawa, @@@@@@@.
CHARLES C. HARRI, (Ha@@@i)
STEPHEN SPENCER, (Kipi @)
Honolulu, Aug, 1@, 1863 91-@@
OLELO HOOLAHA
HANAU a me ka MAKE
MAMULI O KEIA PAI K@ @@ O KA
KANAWAI KIVILA.
NA KELA KAHU KEIA KAHUKULA E @@@@@ ma k@@@@ au i na @@@ o na lei a Keaau o ka @@@ Hanau a me @@ p@e Make @ a na kela maaua keia makuakane @@@ @@@@@@@) o kela @@@@ keia @@@@ @@@@ ma @@@@ Aupuni a @@@ a @@@ @@ o ka makuakane, a @@ @@@ @@ @@@ kani@@@, alaia, @@ @@ makuahine maikai @@@ malaila @@@ @@ mahope iho @@@ @@@ ana, e hai aku i @@@ Luna K@@@ ma kela apana, i ka@ @ a me ke kama, a me ka @@@@@ @@ ai ua keiki @@@ @@@ kekahi hoahanau hou ma @@ ka @@ ke ka@a ka mea i make iloko o ka @@@@ @@ @@@@ mahope iho o ka make ana. O ka mea hai ole e @@@ me ka olelo maluna ma @ hookolokolo ia imua o kekahi Lunakanawai Hoomalu a Apana paha, a k@ ka hewa, e hooukuia i@ hookahi dala.
Ke ho@@ana aku nei au i na inoa o ka Luna Kakau ma ka Apana Kula o Honolulu nei.
1. Ma Moanalua. D U Kaiau - Kumukula.
2. Ma Kalihi. J. H. Kanepuu - Kumukula.
3. Ma Kapalama, Kaholua - Kumukula.
4. Mai ke Alanui, Liliha a hiki i ke Alanui o Nuuanu makai Iho o ke Alanui o Puunui, Pualewa, Kumukula ma Kaumakapili.
5. Mai ke Alanui o Nuuanu a hiki i ke Alanui Papu, O K@mai, Kumukula a ma Roma.
6. Mai ke Alanui Papu a mai @ ke Alanui o Likeke, Kiliaina, Kumukula wahine ma Roma.
7. Mai ke Alanui o Likeke a hiki i Kulaokahua, Emelia Kala@ai, Kumukula wahine ma Kawaiahao.
8. Mai Kulaokahua a hiki i Punahou, S.H. Petero, Kumukula ma Makiki
9. Mai Punahou a hiki i Kamoiliili, J.W. Kale, Kumukula ma K@m@@@@@@
10. Ma Waikiki-kai, Kamailohi, Kumukula wahine ma Waikiki-kai.
11. Ma Waialae, Wailupe, a Maunalua, S. Kalil, Kumukula ma Wailupe.
12. Ma Palolo, Aberahama Hyatt, Kumukula ma Palolo.
13. Ma Manoa, Kupahu, Kumukula ma Manoa.
14. Ma Pauoa, Lydia Kaawa, Kumukula ma Pauoa.
15. Ma Nuuanu mauka ae o ke Alanui o Puunui, J.K. Kaunamano, Kumukula ma Maemae.
J.S. LOW, Kahukula.
Honolulu, Sept. 5. 1863. 93-3m
OLELO HOOLAHA
NO KA MEA, UA KOHOIA MAUA I MAU
Kom@aina no na palena aina, e like me ke Kanawai i hooholoia i ka makahiki 1862. Nolaila, ke hoike aku nei keia, ua makaukau maua no ia hana.
P. CUMINGS, Napoopoo, Kona, Hawaii.
88-3-m F.S. LYMAN, Keaiwa, Kau Hawaii.