Ka Nupepa Kuokoa, Volume II, Number 38, 19 Kepakemapa 1863 — Page 3
| This text was transcribed by: | Arnold Hori |
| This work is dedicated to: | Hawaiian Historical Society |
Ka Nupepa Kuokoa
KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.
KA NUPEPA KUOKOA..
o ua kanaka o Mesiko. no ka hoonoho ana i ke Aupuni malalo o kekahi Moi.
Ua waiho hou mai ka Luna Kuhina o Auseteria, i ka inoa o ke Alu Ka Mea Kiekie Archduke Maximillian. i mea e hoonohoia ma ka noho Alii e Mesiko, ka mea hoi e aneane nei e kukuluia no ia poe kanaka. He nui nae na kumu kue i hoopukaia mai noa. oia hoi ke ano ino i ilihia ia iluna o ka inoa o kona ohana. A ua @ ia no hei, aole e pono ke noho kekahi Alii o Geremania ma ia Aupuni. oiai e noho ana na koa Farani hoomalu ilaila. ka poe hoi i hiki ole ke laweia aku, a hiki i ka wa e kokolo pono iho ai ke a-a o ke Aupuni a Farani e hoomaka nei e kukulu, o lilo hoi auanei ka manao e hoomalu i ka noho ana o ia Aupuni i mea ole. A ua hiki ole no paha ia Auseteria ke hoolako mai i na koa kupono e hiki ai ke hoomalu iho i ka manao kipikipi o ka poe Mesikana. a aole no paha o lakou makemake e noho mai na koa o Sepania ilaila e hoomalu ai ia lakou. A he olelo no hoi kekahi e hoounaia mai ana ke Alii Prince Napoliona, i Moi no Mesiko; aka aole no nae he kupono loa o kona ano i ka makemake o ka Emepera Napoliona * * *. Ua hoohulia mai nei o Sepania. a aia wale no oia mamuli o na mea a Farani e hana ai, a malaila aku la oia e hoopili ai. No ka makau o Sepania o lilo auanei kona mokupuni o Kuba (Cuba.) ia Amerika, nolaila kona mea i ae wale aku ai mamuli o na mea a pau a Farani i manao aie hana'ku.
A ina e hoonohooia he poe kupono nana e pale aku i ko Amerika Huipuia hoao ana e hoopilikia ia mokupuni Kuba, alaila, e oluolu no ko Sepania manao i na poe a pau e makemakeia ana e hoonoho iluna o ka noho Alii o Mesiko, ma kahi o Juarez a me kona poe. Ua hai ae kekahi o na poe kuhikuhi punone o ka Emepera, i ka pono ia Farani ke hoohui maoli mai no ia Mesiko me kona Aupuni. a i Kuhina Kiaaina no ka mea nana e hooponopono ia Mesiko, ma ke ano panalaau no Farani, e like me Alagia e hoomaluia nei e ke Alii Duke o Malakoff. Ke manaoia nei nae. ekue loa ana o Beritania Nui i ka hoolilo ia Mesiko i panalaau no Farani, a e hoopaakiki ana no ia mamuli o ka hoonoho ana i ke Alii Archduke Maximillian ma ka noho Alii o Mesiko, no ka mea. oia ke Alii kupono ke noho maluna o ke Aupuni Katolika. a ua lawa no i ka naauao kupono e hoopilimeaai ole ai mamuli o na Kahuna, a ua maa hoi a naauao ma ka hooponopono Aupuni ana, a me ka hoomalu pu ana no hoi.
Palapala ia Rusia.
Ua oleloia, ua hooholo iho o Farani. Enelani a me Auseteria, e kakau aku i palapala pakahi na Rusia ; aka, hookahi no nae manao like. Ua olelo o Ausete ria, aole oia e hele mao aku o ka hooponopono ana ma ke ano Depolomatika. O ke ano no hoi o ia, aole oia e komo e ka ua, ke hooko ole ia mai kana e koi nei.
E ike i ka Hema.
Ua ikea iho ka ma ka nupepa London Telegraph, ke hoomakaukau nei o Farani e ike aku i ke Aupuni Hema o Amerika. Pela ke kamailio wale ia o ia mau mea imua o ke alo alu o Lui Napoliona.
Na Palapala.
Lokomaikai Nui i ka Halemai.
E KA LUNA HOOPONOPONO O KE KUOKOA.--Ua loaa mai ia'u i keia la mai a Rev. Petero Modeste, kekahio na Kahuna Katelika o Hono ulu, he hookahi haneri me ka iwakalua dala. ($120.) a me ka palapala a olelo hoike pa mahope iho nei, no kekahi ahaaina i kuw@ia ma Lahaina, ma ka la ewalu (8) iho nei o Augate. E oluolu oe e pai iho ia Leta a oia kou hana maikai ana mai i
Kau Me ka Mahalo,
C. R. BISHOP.
Puuku o ka Halemai o ka Moiwahine.
Honolulu, Sept 12, 1863.
Eia iho ka Palapala i oleoia maluna.
LAHAINA, MAUI, }
Sept. 9, 1863 }
I KA PUUKU O KA HALEMAI O KA MOIWAHINE; Aloha oe:--I nehinei la 8 keia malama. ua kukuluia kekahi Ahaaina Manawalea no ka Halemai o ka Moiwahine, ma Lahaina, Maui, a ua waihoia mai ke dala ia'u he $119 75. Ua noho mai ma ia ahaaina Ka Mea Hanohano, ke Kiaaina o Maui, ke Kanikela Amerika, na Lunakanawai, ka Makai Nui, ke Kahukula, a me na poe Keoniman e ae o Lahaina nei. Ilaila ka poe Katolika, ka poe noa ka ahaaina. Ka I lui Laikealoha, Ka Hui Anuenue, Ka Hui Aloha, a me na kanaka he nui i komo ole ma ia mau Ahahui. Ua makemake wau e hoike kaawale i na dala pakahi e na Keonimana a me ko kela Ahahui, ko keia Ahahui ; aka ua komo kekahi mau haole ma kekahi mau Hui. a pela ka hui pu ana o kekahi mau Katolika ma ia mau Ahahui nolaila, pohihihi ka hoomaopopo ana. a no ka eueu o na keiki o ka Ahahui Laikealoha. ua hui pa na dala $5 a ke Kiaaina me ka lakou, pela no na dala $3 (ekolu) o ka Lanakonawai Apana, ko ke Kanikela Amerika. ko ka Makai Nui, a me ko kekahi poe Keonimana e ae ; aka, aole niki ke hoole, he poe makaala maoli ka poe o ka Ahahui Laikealoha. hele lakou i ka ahaaina me he mau koa la. me ka pahu e kani ana. a i ka nana'ku. ua makaukau no ia poe no na hana nui a me na kokua manawalea kupono ma nei hope aku.
Ka Ahahui Aloha. Ua malama mua no ai poe no ke kokua i ka Halemai o ka Moiwahine, a ua kokua hou no lakou i nehinei he $23. a i ka nana'ku, he poe paupauaho ole lakou, ua lai maoli ko lakou noho ana i ka ahaaina. mai ka mua a i ka hope. Ua kokua mai hoi ia Ahahui, he elua hipa maikai no ia ahaaina. na ka Lunanui o ia Hui kekahi hipa. a na ka wahine kanemake a Jose kekahi hipa.
Ka Ahahui Anuenue. Ua hele mai ia Ahahui i ka ahaaina me ka maikai loa, me ka manao aloha e manawalea ; aka. no ka hiki hope ana mai. ua piha e na noho o na papaaina. no ka nui o ka poe i hiki mua mai. ua kokua nui mai ia Ahahui, ma ka hoolako ana mai i ka ahaaina i ka pa, na o, na pahi, na hola, a me na kiaha. A ua hai maoii mai no lakou, aole i pau ko lakou makemake e kokua i ka Halemai o ka Moiwahine. A ua haawi mai no lakou i mau dala maoli he $8 25. (ewalu dala me ka hapapa.)
Ka poe Katolika. No lakou ka nui o ke dala o ka poe mawaho o na hui, ua hui nae me ka lakou na dala elua me ka hapalua a J. W. H. Kauwahi, a me na dala elua a ka Lunakanawai Kaapuni, a me kekahi mau mea e ae, no ka poe Katolika na lilo o ka ahaaina, ua kokua kekahi poe o lakou me ka poe Laikealoha, a me ka poe Hui Anuenue. Ua hooikaika no ia poe e like me ko lakou hiki. ma e heluia na lilo no ka ai, ka i a, na mea e lako ai ka ahaaina, ua haneri na dala a keu, a kokua hou no i ko lakou mau hapawalu. Ua ku no ko lakou hana i ke ano aloha Kristiano.
Eia kekahi, ua paipai ka Mea Hanohano ke Kiaaina i na hoa ai e kokua mamuli o ia manawalea, a ua mahaloia kana olelo no ka maikai loa a me ke kupono maoli. A pau kana olelo. ku ka Mea i Mahaloia, ka Makainui P. Treadway. a paipai ma ka olelo haole. a ua mahaloia no kaua olelo.
Ua mahaloia na himeni o kela Ahahui o keia Ahahui e ka poe e hoolohe ana. ua lealea no ko lakou mau pepeiao, a ua olioli no. Eia ka Himeni i himeni nui ia.
NO KA AHAAINA MANAWALEA.
1. O ka Hui Manawalea,
O Lahaina i keia la;
He aloha, he aloha,
I ka u ana o ka poe i eha.
2. O ka Moi, Moiwahine,
Ua aloha i kana poe,
He aloha i ka ue.
A ku ka hale i ola no ka hune.
3. E ka poe o Hawaii,
Na makamaka o ka lahui.
E aloha. e aloha,
I ka pololi a me ke kaumaha.
4. Ka balena. me ka aahu.
O kakou e kokua aku,
E aloha, e aloha.
I ka nunulu, a me ka waimakai
5. Na ka h@ku e pani mai,
I ka kakou e kokua ai,
E aloha, e aloha.
I ke kanaka i popilikia.
6. E ola ka Ohana Moi,
O lolani, o Ema nani,
E aloha, e aloha,
Na moopuna a Kamehameha I.
EIA KE KOKUA MANAWALEA.
1. Ahahui Laikealoha, - - $58 12 1/2
2. Ahahui Aloha, - - - - 23 00
3. Ahahui Anuenue, - - - 8 25
4. Aloha Karistiano, mawaho o
na Ahahui, - - - - - - - 30 37 1/2
----------------
Huina. $119 75
Na'u ua OUBERETE.
No ke kuauhau a Ioela Naohe.
E ka Nupepa Kuokoa e : Aloha oe :
O ke kamailio ana o I Naohe o Waikiki ma ka Nupepa Kuokoa, ma ka Helu o kela poaono i hala aku nei, nona ke poo, " He manao Hoakaaka." Ua ike iho hoi a'u i na manao a loela Naohe, kekahi kanaka ma Waikiki i kamailio mai nei. Penei ua manao la. "Me he mea ala oia iho no kana e paipai nei e komo i ka Ahaolelo." No kuu olelo i paipai ai no ka mea kupono e komo i ka Ahaolelo, ua manao ia iho la ia e I. Naohe, ko kakou Kaula ike o Waikiki, no'u iho la no ka ia olelo a'u i paipai ai.
I na pela, alaila, no S iho la no kana ole i paipai ai ea, a i ole ia, nana no hoi ka mana hiki e koho aku i na Luna Makaainana o kela apana keia apana e like me kana olelo i paipai ai ma kekahi pepa mua aku nei. Pono loa ia, hookahi no mea nana e koho pau mai Hawaii a Kauai, hookahi no Hawae lauhue o Kona. Ina e manao ana oe e l. Naohe no'u iho no kuu olelo a'u i paipai ai, alaila, eia ka'u ia oe. no na Misionari e noho nei ka lakou olelo e paipai nei, e huli na kanaka i ka pono, e manaoio ia Iesu. Ke i aku nei au ia oe, aole no lakou iho ka lakou paipai ana, no ka lehulehu no o na kanaka. A i na pela, alaila, ua like no hoi ko'u manao paipai pela, aole au i paipai no'u iho, ua. pili no ia paipai ana no na mea he lehulehu. Eia no keia mau huaolelo a ua o I. Naohe nei i pane mai ai:
"Nolaila, e pono ia oukou ke noonoo i ka mea kupono, ua kuponopaha ma ka naauao, aka, ma kona ano okoa mai loko a waho, mai luna a lalo, aole paha kupono."
Wahi hoi a ua I. Naohe nei, aia ka o ka mea aialaaia o waho. makahelei o luna. puho o ialo, oia iho la ke ano maoli o kela mau hopuna olelo e kau ae ia ma luna i ke kauna koina. A oia iao la ka ka mea kupono ole e noho i ka Ahaolelo.
Ke hoole aku nei au, aoie i ulu maoli mai ko'u noonoo maoli peia. no ka mea. aole au i pupule, aole no hoi i hupo. e hiki ai ke olelo i ka olelo naaupo.
O kela mau huaolelo i kauia. "Ua kupono paha ma ka naauao, aka ma kona ano okoa mai loko a waho. mai luna alalo, aole paha kupono." O kona ano maoli ma ko'u noonoo iho, eia no ia.
He kanaka naauao no. aka. o kona ane. he ano hookaumana wale i ka poe ilihune a me ka naaupo he pakaha wale i ka waiwai o ka poe pilikia. a i ole ia. he poe puni lealea paha. me ka manao iloko o lakou, e kauo mai i kekahi mau hoololi Kanawai kupono ole. i mea e kaniuhu ai na makaainana i ka pilikia.
No ka mea, ua nui no ka poe naauao i komo mua i ka Ahaolelo i na kau Ahaolelo i hala, aka, o kekahi nae o ia poe nana i imi. a i hooponopono i ke Kanawai. o kekahi no o ia poe ka pakela loa i ka hoopilikia i ka poe pilikia ano ilihune. No ka mea. o kekahi no o ka poe naauao i komo i ka Ahaolelo. a ina kohoia kekahi i Lunahelu e like me ke Kanawai, alaila, ua helu wale ia aku mamuli o ko ka Lunahelu makemake. me ke kaupaona ole ia o ke ano ilihune o ke kanaka.
Nolaila, ke hilinai nei au me ka manao iho oia ke ano o kela mau mau hopuna olelo. Aole o ka "aialaala, ka makahelei, ka puhe."
Aka nae, no ko I. Naohe, maa no piha ma ko lakou hale Ahaolelo o Waikiki, aia o ke kanaka alaala. makahelei. puho. alaila e noho i ka Ahaolelo. Ina o kou ike ole no i ke ano a ka'u i olelo ai, a nolaila kou kapa ana i ka aialaala, makahelei, puho. oia iho la ke ano o kau i kamailio ai alaila, ua haule no oe iloko o kou lalau , a me kou kuhihewa hupo. Ina pela ke ano maoli o ko Waikiki Kumukanawai, ea ! ke mahalo aku nei au ia oe e I. Naohe.
Eia kuu manao hope loa. ua mahalo au ia oe e I. Naohe. no kou haipololei ana mai i kou inoa poaoi. aole oe i like me ke ano hookamani. ke akamai i ke kamai,io he huna nae i ka inoa.
Eia hou hoi keia manao o'u nou e I. Naohe, ua manao iho au aole nou ponoi keia manao, me he mea ala aia aku ma kuono ka mea nona ka manao. aka. o ko ku ana paha ma ka ipuka o ka hale, paa e kou inoa i ke kakauia. Ina io pela. alaila. ua ano hookamani ka hoi oe, no ka mea, ua kapa mai hoi oe ia'u he kanaka lalau, a ne ike ole i na Kanawai.
A ina hoi no hai mai keia manao au i kamailio mai nei iau, alaila. e hoihoi aku no kau olelo lalau ia oe, aole ia'u.
W. N. PUALEWA.
Honolulu, Oahu, Sept 17, 1863.
J.P. HUGHES.
MEA HANA
NOHO LIO!
A IA MA KA HALE KUAI O KA MEA
nona ka inoa maluna nei. he Noholio Pelekane a he Noholio Meleka. a me na Noholio Wahine. o na ano a pau, na Noho Paniolo Nu Hou
Na Hao Waha a me na Kepa o na ano a pau,
Na Kaulawaha, a me na mea e pono ka lio.
Na Ili Kauo o na ano a pau.
Na Hao Keehi,
Na Palaki Lio,
Na Kahi Lio.
Na Eke Ei,
Na Huipa.
A me na mea e ae a pau loa e pili ana i na Lio a me na Kaaholo, a e kuai ana no ia mau mea.
NO KE KUMUKUAI MAKEPONO LOA!
Aia no ke waiho mau nei malaila na Pela Mauu.
O na Pela Pulu. na Pela Hulu a me Pela Uwaea. E haoaia no e like me ka mea i kauohaia mai
Ua hanaia no ua Kaa Lealea me ka maikai lea, a me ka makepoao hoi
Ua hana hou ia na mea a pau e pili ana i ka'u oihana me ka maikai.
E malama pono ia no na mea a pau i kauohaia mai e pili ana i ka'u oihana. E loaa no wau ia oukou ma Monikahaae, ma ke kini o ke Alanui Hokele a make Alanui Papa.
J. P. HUGHES.
Honolulu, Sept. 17, 1862. 95-3m
OLELO HOOLAHA.
EIKE OUKOU E NA KANAKA O KELA me keia ano, ke papa aku nei au ia oukou, aole e hoaie i ka'u wahine mare.
Ia NIHO, no Honomu,
aole no hoi e hoolilo ia ia i wahine hoolimalima malalo o oukou, aole au e uku i kana mau ai ma keia hope aku, no ke kue o ko maua noho ana A i hookuli oukou i keia, maluna o oukou ko oukou poho. MANUMANU.
Honolulu, Aukake 27, 1863. 95-2t*
OLELO HOOLAHA.
A UHEA OUKOU E NA KANAKA. HAOLE Pake, e noho ana ma keia mau pae aina, mai Hawaii a Kauai, ka poe hanohano a i ka poe @ iho; ke makemake nei wau e kuai aku i ka'u mau holoholona ma kekahi o ka poe kaulana i hea ia maluua, aia
Ma Waimea, Hawaii,
kahi e holo nei : he Bipi, Lio, Hoki, Kekaka : ina e makemake kekahi e ninau, e pono no e nana ae ma ko'u wahi e noho nei. aia makai iho o ka Hale Kula Alii, ma Kahehuna, Honolulu, Oahu E aloha auanei. N. KAUHINI.
Kahehuna, Honolulu, Sept. 15. 1863. 95-1:*
OLELO HOOLAHA.
AUHEA OUKOU E NA KANAKA MAOLI a pau, e noho la ma kuu aina hoolimalima,
Ma Kawaihae, Hawaii,
ina oukou e makemake e lawe mai i ka oukou mea kuai Honolulu nei, oia hoi ka Uala liilii. Akaakai. Puaa. Pipi. Ia, Paka, kela ano keia ano. a oukou e manao ai he pono, e hooili mai no; ua wehe iho nei au he hale e hoahu ai i na waiwai i hai mua ia ae nei; aia ma Honolulu, ma kahi o Keawehano, i Ulakoheo. Owau no o ko oukou hoa aloha, ma uka lai, @ kuawa a kakou e holoholo ai i ke ano o ke Kipuupuu o Waimea.
N. KAUHINI.
Kahehuna, Honolulu, Sept. 15, 1863. 95-1t*
OLELO HOOLAHA.
E IKE E NA KANAKA A PAU, O maua o na mea nona na inoa malalo nei Ke papa aku nei maua, ua kapu loa ka hele ama o na holoholona, Lio, Bipi, Miula, Huki, Puaa, ma ko maua mau Kuleana Aina elua, ma KOLOWALU a me ka pa hao.
Ma Puulena, Manoa, Oahu.
Ua kapu no hoi ke komo wale ana o oa kanaka ma ka pa hao ilina o na Pake me ka ae ole ia e ko maua hope, oia hoi o J. KAHUENA, o ka mea e koe i keia olelo hoolaha e hopu aku ko maua hope, a e hoouku aku no ke poo o ka holoholona hookahi i $1 00. e like me ke Kaoawai : a no ka oiaio o keia, ke kakau nei maua i ko maua mau inoa.
AKIU, (Pake.)
AKIONA.
J. Kahuena, ko maua hope.
Kolowalu, Manoa, Sept. 3, 1863 93-3t*
HANAU.
Iulai 4, ma Wailuku, Maui, hanau o @ k. na Kekaua me Kawawa.
Iulai 25, ma Laupahoehoe, Hilo, Hawaii, hanau o Kama k., he keiki @.
Iulai 27, ma Wailuku Maui, hanau o @ w. na @.
Aug. 11, ma @, hanau o @.
Aug. 22, ma @, Kona H., Hawaii, hanau o w., ia @ me @.
Sept. 6, ma Laupahoehoe, Hilo, Hawaii, hanau o Kelelawaia w., na Paipai me @.
Sept. 6, ma Keauhou, Kona A., Hawaii, hanau o @.
Sept. 6, ma Kunawa, hanau o @ k. na @ me Kahnau.
MAKE.
Sept 3, ma @.
Sept 4. ma Kapua, Kona H. Hawaii S Kahiko, k.
Sept. 5. ma @, Kohala H., Hawaii, make o L. @ w.
Sept. 5. ma K@mau, Hilo, Hawaii, make o @ k.
Sept. 6 ma Laupahoehoe, Hilo, Hawaii, make o M@ w.
Sept. 6, ma Aina @, Maui, make o @ k.
Sept. 7. ma @, make o Keawe k.
Sept. 8. ma @, make o @ w.
Sept. 8 ma @, make o Kawelo k.
Sept 9 ma @, make o @ k.
MAKEMAKEIA E HAI MAI.
NO KA HOIKE ANA MAI A Paulo F. Manini @
O Lualualei. Apana o Waianae,
po ka manawa he 15 makahiki me na malama ewalu ; no ka loa he UMIKUMAMAONO DALA ME KA HAPAHA ($16.25) no ka @ he $49.20. Nolaila, ke kauoha ia aku nei i na poe a pau @
Paulo F. Manini (LAPAULA.)
nei ma Lualualei, iloko o ka manawa i haiia maluna, oia hoi mai ka la mua o Ianuari, M.H. 1860 a hiki i ka la mua o Sepatemaba, M.H. 1862, @, e hoike koke mai ika mea nona ka inoa ilalo aku nei, i ka @ lakou i uku aku ai ia ia.
WILLIAM JARRETT (Uilama Kele.)
Honolulu. Sept. 15 1863. 95-3t
OLELO HOOLAHA.
NO KA MEA. UA NOHA MAI KA MEA Hanohano G. M. Roberison. kekahi Lunakanawai o ka Aha Kiekie Kaeha w. e hookohu ia ia i Lana Hooponopono no KEO k. no Honolulu, Oahu i make aku nei. Nolaila, ua hoikeia i na kanaka a pau loa. ke pili, o ka Poaono, oia ka la 31 o Okatoba, i ka hora 9 o kakahiaka. oia ka la a me ka hora i oleloia, no ka hoolohe i ka oiaio, aia ma ka Hale Hookolokolo ma Honolulu, Oahu.
G. W. BROWN,
Kakauolelo kokua o ka Aha Kiekie.
Honolulu, Oahu, Sept. 15, 186@. 95-2t
OLELO HOOLAHA.
NO KA MEA. UA NOIIA MAI KA MEA Hanohano Ioane Ii. kekahi Lunakanawai o ka Aha Kiekie e Kahalehula w. no ka hooiaio i na Palapala Kauoha o Ioane K@ k, no Honolulu, Oahu, i make aku nei: Nolaila, ua hoikeia i na kanaka a pau loa, ke pili. o ka Poaono, oia ka la 30 o Sepatemaba, i ka hora 9 o kakahiaka, oia ka la a me ka hora i oleloia, no ka hoolohe i ka oiaio o keia Palapala Kauoha, aia ma ka Hale Hookolokolo ma Honolulu, Oahu.
G. W. BROWN,
Kakauolelo kokua o ka Aha Kiekie.
Honolulu, Oahu, Sept. 15, 1863. 95-2t
OLELO HOOLAHA.
E KUAI KUDALAIA'NA 3 LIO, I KA Poakolu, la 23 o Sepatemaba, hora 12 o ke awakea. He mau lio hou mai kekahi. Ke ano me ka hao malalo nei:
Ma Pauoa,
NA LIO KUDALA.
1 Lio kane ulaula maikai. hao KK akau. E. hema.
1 Lilo wahine haai ula. hao KLKL hena
1 " ahinahina me ke keiki. hao manamana ano e.
NA LIO HOU MAI.
1 Lio kane puakea. hao manamana ano e.
1 " ulaula kuapuka. hao V. akau. IX. hema.
1 " puakea ano hulupaia, hao MK MK. akau.
1 " keokeo, hao DK. akao.
1 Lio wahine ulaula, hao V. akau. 31 hema.
1 " ulaula, hao NS. akau, hema. hao ano e.
1 " keokeo, hao manamana ano e.
1 " ulaula wiwi, hao KU. hema.
1 Kekake kane ahinahina, aole ikeia o ka hao.
E kii mai i na Lio hou, ma ke dala pu mai oi pokole na la, o hala na la he 15 nele oukou.
NAPUNAKO, Luna Pa Aupuni.
Pauoa. Sepetemaba 18, 1866. 95-1t*
PUBLIC NOTICE!
THE ESTRAY ANIMALS CONFINED in the Government Pound.
At Pauoa.
Will be sold at public auction on Wednesday, Sept 23, at 12 o'clock, M.. 2 mares and 1 horse. All person interested are hereby @ied to attend. The following are the description and brands:
1 Bay horse, brand right KK, left E.
1 Bay mare, brand left KLKL.
1 Gray mare with colt brand not describable.
1 Cream colored horse, brand not describable.
1 Bay horse, brand right V. left IX.
1 Sorrel horse, brand right MK MK
1 White horse, brand right DK.
1 Bray mare, brand right V. left 3I.
1 Bay mare, brand right NS
1 White mare, brand not describable.
1 Gray donkey, brand not describable
NAPUNAKO, Pound Master.
Pauoa, Sept. 18, 1863. 95 1t*
OLELO HOOLAHA.
E KUAI KUDALAIA'NA NA LIO
Elua, ma ka Pa Aupuai,
Ma Waiawa, Ewa, Oahu,
ke hiki aku i ka la 21 o Sepatemaba, i ka hora 10 o kakahiaka. oia ka Poakahi A hookahi Lio e kudalaia ana i ka Poaono, oia ka la 26 o Sepatemaba, i ka hora 10. Ke ano me ka hao malalo nei:
1 Lio kane hulupala. hao akau o( )o.
1 " puakea, hao akau SL hema, hao ano e.
P
1 Lio wahine hauliuli, hao " " "
J. KAHAUOLONO, Luna Pa Aupuni.
Waiawa, Ewa, Sept. 17, 1863. 95-1t*
PUBLIC NOTICE!
THE ESTRAY ANIMALS CONFINED
in the Government Pound,
At Waiawa, Ewa, Oahu.
Will be sold at pubkic auction, on Wednesday, Sept 21, at 10 o'clock, A. M. 2 h@ On Saturday Sept. 26, at 10 o'clock A. M. 1 mare. All person interested are hereby notified to attend. The following are the description and brands:
1 Sorrel horse, brand right o( )o.
1 Cream colored horse, brand right SL.
P
1 Iron gray mare, brand right "
J. KAHAUOLONO, Pound Master
Waiawa, Ewa, Sept. 17, 1863. 95-1t*
OLELO HOOLAHA.
E KUAI KUDALAIA'NA NA LIO a me na Puaa, ma ka Pa Aupuni.
Ma Kaelepulu,
ke hiki aku i ka la 23 o Sepatemaba, oia ka Poakolu e hiki mai ana. Ke ano me ka hao malalo nei:
1 Lio kane ulaula, hao manamana ano e.
1 " ulaula, @ I
1 " eleele, hao @ UV.
1 " ahinhina kalako me ka laho, hao KL.
1 " ahinahina, hao manamana ano e.
2 Lio wahine ulaula, hao manamana ano e.
2 " ahinahina. hao ano e.
2 Piula, aole maopopo ka hao.
E hele mai oukou ia la, i loaa na lio maikai no oukou.
JOHN PALE, (Luna Pa Aupuni)
Kaelepula, Kailua, Sept. 17, 1863. 93-1t*
OLELO HOOLAHA.
O NA MEA A PAU I AIE IA UMI k, O Laupahoehoe, Hilo, Hawaii, i make aku nei: E pono ia lakou ke hookaa mai mamua ae o ka la elua o Novemaba, e hiki mai ana, a o ka poe hoi a na Umi k. nei i aie aku ai, e pono ke hoike mai i ko lakou kuleana maloko o o na pili a Umi i kakau inoa aku ai, makako oka manawa no, a e loaa au ma ko'u keena hana ma Hakalau.
J. W. KEKAHIKO.
Luna Hooponopono Waiwai o Umi k.
Hakalau, Hilo, Sept. 1, 1863. 9-2t*
MOKU HOLO MAU
NO
NAWILIWILI, KAUAI.
E HOLO MAU ANA KA MOKU MAMA
Hana!
[ship schedule]
ALEX SMITH.
KULA BERETANIA UKU OLE
NO KE AO ANA I NA
Oihana Paahana.
MA LAHAINA, MAUI.
PERESIDENA--Rev. W. R. Scott. M. A.; KUMUKULA NUI - Mr. Thomas Joseph Hyde, Kumu @ St. Marks Church, Lahaina.
UA MAKAUKAU KEIA KULA E AO I na keikikane ma ka Olelo Beritania, @.
H. L. SHELDON, Hale:
Loio.
AIA KONA KEENA MA KA HALE HOOKOLOKOLO @. 94 1m
OLELO HOOLAHA.
NO KA MEA, UA NOIIA MAI KA MEA Hanohano Ioane Ii, kekahi o na Lunakanawai o ka Aha Kiekie, e Kewaawe, Hooponopono Waiwai no POOHIWI k. no Honolulu, Oahu i make aku nei. Nolaila, ua hoikeia i na kanaka a pau loa, ke pili, o ka Poakolu, oia ka la 23 o Sept., i ka hora 9 o kakahiaka, oia ka la a me ka hora i oleloia no ka hoolohe i kaoiaio o keia noi ana mai, a me na mea i hoikeia, aia ma ka Hale Hookolokolo ma Honolulu, Oahu.
G. W. BROWN.
Kakauolelo kokua o ka Aha Kiekie.
Honolulu, Oahu, Sept. 9, 1863. 94-2t
OLELO HOOLAHA.
NO KA MEA. UA NOIIA MAI KA MEA Hanohano o Ioane Ii. kekahi alii Lunakanawai o ka Aha Kiekie e Kolonahe, e hookohu ia ia i Luna Hooponopono Waiwai no Kanoe k. no Waikiki, Honolulu, Oahu, i make aku nei. Nolaila, ua hoikeia i na kanaka a pau loa, ke pili, o ka Poakolu, oia ka la 23 o Sept., i ka hora 9 o kakahiaka, oia ka la a me ka hora i oleloia no ka hoolohe i kaoiaio o keia noi ana mai, a me na mea i hoikeia, aia ma ka Hale Hookolokolo ma Honolulu, Oahu.
G. W. BROWN,
Kakauolelo kokua o ka Aha Kiekie.
Honolulu, Oahu, Sept 8, 1863. 94-2t
OLELO HOOLAHA.
NO KA MEA, UA NOIIA MAI KA MEA Hanohano o Ioane Ii, kekahi Lunakanawai o ka Aha Kiekie e Kekula, e hookohu ia ia i Luna Hooponopono Waiwai no Kalaheuke k. a me Kanalua k. no Moanalua, Oahu, i make aku nei. Nolaila, ua hoikeia i na kanaka a pau loa, ke pili, o ka Poakolu, oia ka la 23 o Sept., i ka hora 9 o kakahiaka, oia ka la a me ka hora i oleloia no ka hoolohe i kaoiaio o keia noi ana mai, a me na mea i hoikeia, aia ma ka Hale Hookolokolo ma Honolulu, Oahu.
G. W. BROWN,
Kakauolelo Kokua o ka Aha Kiekie.
Honolulu. Sept 10, 1863 94-2t
OLELO HOOLAHA
KA POE JURE KANAKA MAOLI NO KA Aha Hookolokolo Kiekie ma Honolulu, e hoomaka ana i ka Poakahi, oia ka la 5 o Okatoba, M.H. 1863.
Kahoohuli. W. Keolaloa,
W. N. Pualewa, Keawehana,
Waininalo, Jesse Aimoo,
J. Kemoikeehuehu, J. K. Kaai,
Kapahi, Kapahukepau,
Iwa, Maui,
Kaunamano, Napoleona Nini,
K. Maakaia, S.D. Keolanui,
S Kumuhenua, Kapilikea,
Pikapika, Maluaikoo,
Kahanawai, Maeha,
W. L. Moehonua, Ailnene H. Boyd.
JNO. F. ARNARD.
94-3t Kakauolelo o ka Aha Kiekie.
HALE PAI KII,
MALUNA AE O KA KEENA PAI O KA
"Nupepa Kuokoa,"
Emi ka uku no ke kii. E paiia no ke kii iluna o ke
ANIANI a me ka PEPA.
E hele mai e na makamaka o pai i ko oukou mau kii
H. L. CHASE (Keiki)
93-6m Mea Pai Kii.
Kela Humuhumu Lole.
o
C. H. NICHOLSON.
UA LAWE AE NEI AU I RUMI MA KA Hale o Mr McIntyre, ma ke ano ma @ o A.D. Cartwright, Esq., @.
OLELO HOOLAHA.
Luna Hooponopono Waiwai,
UA KOHOIA MAI KA MEA NONA KA inoa malalo nei, e ka Mea Mahaloia F.W. Hutchison, Lunakanawai Kaapuni no ka Apana Elua, i Luna Hooponopono Waiwai no ka waiwai o Maichael Burns, o Kamana, Kula, Maui, i make aku nei. O ka poe a pau @.
THOMAS W EVERETT,
Luna Hooponopono Waiwai.
Makawao, Maui, Aug 31, 1863 93-3t
OLELO HOOLAHA.
E IKE AUANEI NA MEA A PAU E noho ana
Ma Mokauea, Kalihi, Oahu,
ke papa ia aku nei lakou penei. Aohe e ae ia kekahi mea a mau mea paha, e kukulu a @ paha i na Lio a me na Puaa ma ka aina @ ka ina i hoikeia maluna; aole no hoi e ae ia kela mea keia mea e haawi i ko lakou @ maloko o na uawai la, a o kela mea keia mea i kue i na olelo maluna, e hoopii no makou e like me ke kanawai. Na makou.
Kanalua, Naopala, Hukiku, Waihae, Maha, Kalualewa, G.W. @, Pumaia, Kalia, Nawaakaua, Kalua, Kuwale, G. Kano @, @. W.H. PUNIWAI, Kakauolelo.
Mokauea, kalihi, Oahu, Sept. 2, 1963. 93-3t*
MAKEMAKEIA KA IWI BIPI.
KE MAKEMAKEIA NEI KA IWI BIPI o na ano a pau, a e ukuia no hoi i ka uku kupono no ia mea, ke laweia mai ka Hale Kuai Uluhepa o
Kale Olelo e ma,
makai o ka Uapo e pili la me ka Hale Makeke, ma ke Alanui Moiwahine, ma Honolulu.
Honolulu, Iulai 18, 1863. 36-3m
KA MOKU AHI
KIALUA
"ANNIE LAURIE,"
E HAALELE ANA IA HONOLULU
I KELA POAONO KEIA POAONO.
@ "KILAUEA"
I KA HAPALUA O KA HORA 4 AHIAHI.
NO
LAHAINA.
ULUPALAKUA,
KAWAIHAE,
a me KONA.
@
Janion Green & Co.
Honolulu, Aug. 29, 1863.
E. P. ADAMS, ADAMU,
HALE KUAI HOU.
MA LAHAINA, MAUI.
E HELE MAI OU KOU A PAU E KA poe @
HALE KUAI HOU,
@ MAKEPONO @ a pau
NU HOU O NA ANO A PAU.
NA
LOLE ANO HOU ame na
LOLE, KOMO,
PA, BOLA, ame na mea ai.
PENA, AILA PENA.
PALAKI PENA, ame ka
PALAKI HAMO PUNA
KOPA, KAULALIO, HO,
PAKEKE ame ka PULUMI,
INIKA, AILA HAMO LAUOHO,
KAMANO. KOPAA, KUI,
KUI WAAPA. PALENA,
PAPA WAAPA.
A ME NA MEA E AKU HE NUI WALE.
E. P. ADAMS, (Adamu)
Lahaina, Aug. 24. 1863. 92-2m
OLELO HOOLAHA.
E IKE AU ANEI NA KANAKA A PAU LOA O kela ano keia ano, Kane, Wahine, Keiki, Haole, ame na Pake, ke papa aku nei au ia oukou a pau loa. Ua kapu ma na alanui maluna o kuu Aina Kula.
ma Koloa uka, Kauai,
o ke alanui ma, @ a hiki i Kapalikea, ma ke alanui ma uka loa, a pela hoi ke alanui maluna o Mauna @ Poeleele, a pela no ke alanui ma PUnehewa, a hiki aku i Waikane no, o keia mau alanui a pau ilaila maluna, ua kapu loa, aole e aeia kekahi mea e hele maluna o keia mau alanui. @ kau mau Luna kekahi, aia @, e uku no i 40.50 no ka mea hookahi mai keia la aku a hiki i ka la e hoopukaia mai ai keia Olelo Hoolaha ma ka Nupepa Kuokoa.
G CHARMAN
Koloa, Kauai, Iuilai 27, 1863 88 @
OLELO HOOLAHA.
KE PAPA AKU NEI KA MEA NONA ka inoa malalo nei, i na mea a pau, aole ma ka @
Ma Marshfield
e pili la me ka pa o 2, ma @ Waikikikai. E @.
JAMES L. LEWIS.
Honolulu. Aug. 5, 1863. 89
Ke Ahupuaa o Makiki.
E KUAIIA ANA.
KE MAKEMAKE NEI NA MEA NONA na inoa malalo nei, e @
AHUPUAA O MAKIKI,
e wa @ he @ mahiai @ hanai holoholona. A @ malama bipi waiu, @
UWI WAIU. MAHIAI,
A NO KA
HANAI HOLOHOLONA
paia No ka mea, e kuai ana maua, me @ i kekahi mahele ma ke lala @ kekahi @ kekahi manawa. E ninau ia
CHARLES C. HARRIS, (Halia)
STEPHEN SPENCER, (Kipi)
Honolulu, Aug. 18, 1863.
OLELO HOOLAHA
HANAU a me ka MAKE.
MAMULI O KEIA PAUKU 753 O KA
KANAWAI KIVILA.
NA KELA KAHU KEIA KAHUKULA E @ ma @ Luna Kona: @
Luna K@
Ke h@ Luna Kae@ ma@ Apana K@ nei
1. Ma Moanalua, D U Kaiau--Kumukula
2. Ma Kalihi J H Kanepuu -- Kumukula.
3. Ma Kapalama, Kahonua --Kumukula.
4. Mai ke Alanui o Liliha a hiki i ke Alanui o Nuuanu makai iho o ke Alanui o Puunui, Paaewa, Kumukula ma Kaumakapili.
5 Mai ke Alanui o Nuuanu a hiki i ke Alanui Papu. G. Kamai, Kumukula k. ma Roma
6 Mai ke Alanui Papu a hiki i ke Alanui o Likeke, @ Kumukula wahine ma Roma.
7. Mai ke Alanui o Likeke a hiki i Kalaokahua, @ Kaulo, Kumukula wahine ma Kawaiahao.
8 Ma ke kahua a hiki i Punahou, S.H. Petero, Kumukula ma Makiki.
9 Mai Punahou a hiki i Kamoiliili, J. W. Kale, Kumukula ma Komohuli
10 Ma Waikiki-kai, Kamailohi, Kumukula wahine ma Waikiki-kai
11. Ma Waialae, Wailupe a Mauoaiua, B. Kaili, Kumukula ma Wailupe.
12. Ma Palolo, Aberahama Hyatt, Kumukula ma Palolo.
13. Ma Manoa, Kupahu, Kumukula ma Manoa
14. Ma Pauna, Lydia Kaawa, Kumukula ma Pauoa.
15. Ma Nuuanu mauka ae o ke Alanui o Puunui, J. K. Kaunamano, Kamukula ma Maemae.
J. S. LOW, Kahukula.
Honolulu, Sept. 3, 1863. 93-3m
OLELO HOOLAHA.
NO KA MEA, UA KOHOIA MAUA I MAU Komisina no na palena aina, e like me ke Kanawai i hooholoia i ka makahiki 1862. Nolaila, ke hoike aku nei keia, ua makaukau maua no ia hana.
P. CUMINGS, Napoopoo, Kona, Hawaii.
85-3m F. S. LYMAN, Keaiwa, Kau, Hawaii.