Ka Nupepa Kuokoa, Volume II, Number 36, 5 September 1863 — Ia S. W. B. Kaulainamoku. [ARTICLE]

Ia S. W. B. Kaulainamoku.

i E h*a Nupepa Kuokoa e ;—Aloha oc: Ua halawni mau mai ma ko'u mau aniani ike na iolelo kue pinepine ana aoao kue elua, oia ;hoi o S. \V. B. Kaulainamoku, ame J. A.K. j Kauakanilehua, no kela kumu manao e pili lana no na kula i kukulu ia e S. \V. B. K. !ma ka Helu 3 o ka 6uke 2 o ka Ho'.u o ka \Pakipi\a. e ninau ana, 44 He pono anei ke ; hooloii na kula apana e ao ana ma ka olelo i Hawaii a i mau kula Beritania ; a ua hai iho no oia i ka haina he pono ke hoololi." i Aua kue ia hoi eJ.A.K.K. ma ka He|lu 3, Buke 2 o ka Nupopa Kuokoa, e olelo ana. " Aole pono ke hoololi a pau loa," a ua loihi loa ko laua hoopaapaa ana me ka noojnoo pono ole o kekahi o laua i ke kumu kue oiaio i lilo ai ia i mea waiwai io o ka hoo;pt\apaa ana, mahope iho o ka noonoo maikai ana o ka aoao nana i kukuiu mua ke kumu hana i ka oiaio aine ka ole o ka aoao kue i *e kumu hana, nole hoi i na lala a welelau o ua kumu manao ia. Mn ko'u noonoo iho, aole i loaa ka waiwai o keia hoopaapaa ana, no ka mea, aole o J. A. K. Kauaknnilehua i kue, aole e pono ke ;ao na mea a pau ina ka olelo Beritania, e pono io ai i ka ao&o nana i kukulu i keia j kumu hana, ke maka welawela iho la hoi; aka. penei kana, " Aole au i manaoe ahev\*a a e ole i ka pono o ke ao anap kekahi hapa o keia lahui ma ka olelo Beritania." Ma ka ike maoli iho i kona manao ma keia olelo, he pono no e ao kekahi poe ma na ku;la haole, a o kekahi poe ma na kula Hawaii. Eia ka ninaa ? Auhea Ia ke kueo ka aoao : kue i ke kumu hana a ka aoao nana i kukulu ? Eta iho ka haina, « O ka ae ole aku o jka aoao kue e hoololi na kula apana e ao ana ma ka olelo Hawaii a i mau kula haole wale no." Nolaila, ke waiho aku nei au jimua o kuu hoa o keia Kaona nei, oi» hoi o S. W. B. Kaulainamoku, i na ninau e mo- ; hala lea ae ai ka io o ka mea ana i kukulu •iho nei iraua o ke akea. j Akaki. O <fca olelo ponoi a keia lahuika- ; naka kela lahuikanaka, o ke aha la ia o ka lahuikanaka ?

Aiua. laa i pr»u ka o'e'o ponoi aka lahoikanaka, o ke aha ana ia o ka hhuikanaka ? E hamau ae au momei, a hoouna inus oo i na haina o na ninau i waiho ia. sku imua ou me ka p«Iolei ; alaua, ekemu aku wau me ke akahele hoi, aloha kaua. Ke hoi nei ko Kalihi keiki, ua kau mai ke ano o ke ahiahi, ina la he kula loa anoano o Kalihi. Me ke iloha no. G. W. K. Mancokektla. Honoiulu, O jh 'j, .Ing. Sl, 1563. !