Ka Nupepa Kuokoa, Volume II, Number 27, 4 July 1863 — Page 4 Advertisements Column 3 [ADVERTISEMENT]

OLELO HOOLAHA l NA KANAKA lIAWAII l Makai iho o AIGUPITA liopo ilio o ka 1 O MAHUKA ! K A 3F»*rt XsLvx^i o LEWERS & OIGKSON, Al. VII. V K. 1.0 A A \l\ A l' KV VO \ :v !' a*. u.. .V\ \'t a» X-1 /\4/\i OU-AĪO.\A, LAAI' lIALE A MK XA /V>r. LAAi' KAOI.A A MK XI PL\E PA. LAAI' AAHO lIAĪA: PlLl MAOLI. PAPA ILAI'LA. PAPA PAL\A, PAPA KEPA A ME KA AAIIO, PlLl LLAI'LA A ME KE KEOA'EO. ka e.H'.'i K V V A X A lIA M:\ koi;v iiaie—tna:uuM i \vili:a % i ka PALAOA a ma ka HANA PAKU o !:ke !on nie ko ULAKOHEO maiiKia. i kona \\a kau ana, aoio 1 jiau ; k» 1 ahi mainua ; no!ai:a, e n:uio m.ai o nink \ikai. Na Pena Keokvo a ine ka Oniaoinao, Xa Pona l'lauia a mo ka ICiot ! !e, I'oiio, Ko!u, Huiu IVna, KL'l o na ano a puii, LAKA o na ano p. pau, Ami. Kilou, Kui Uakai uioena, K>?i Nao, Puni Male, Pani Aninni, Pake, Aniani kaawa'p, Pani Olepoii pe. A I'KLA WALK AKl'. A-'le ■> .iuiii h.-M-iiiinnlimA i;> *» ;.>» :iVu i •>:» k-iM.nk » • k ni !T)i in:i k<> w.iun w ilii; .iWa. !>■ 1:i ru t->/n-ii.-mu -n «:. kai k i wiio niHu m>'!» kini. i ««,• k«? Wum.i-uiii •. k > <> t ; |Op.i. «n«< «.:» iii.i' i-.i ■ h..i il.i>n tu i .«•!ii-:n i',.-. ! . 1:1 111.ti «i KA 1 1 ' 1 r.! i.l • i r.'< n<l n. i ■«Wu :>.'i -iuiu, ;;o. lv>i. ; 75 :'.:<o EMAKAALA! OW A U 0 [KAMUELA, KA ĪIOA K("AI 0 NA KA\Alv.\ II AWAI I . K V ĪIALK lil AI rAI*A M V. A t.k i iiio v k.'i 1 lalt < ITo<)kololcc)lo ma H.'iu'Uiui. Kc h«i «];u nei tiu i i i.uknu, he innii ',i ku w iU< !i.« o kuu nioku pnpa, " CONSTITUTION !" a k«' ku <.U, e !< \\ :i?m i:i'u tri LAKO KAPILI HALE e kt»!n 'iiio, keiii :itiw. KIA \o KE WAIIIO \i:i, N A : PAPA 0 KELA ANO, KEIA ANO. ! LAAU HALE. o kol:i ano, koui ano. PfLI H \LE, PIN E, ! AAHO, | KEPA, 1 PANi PL'KA. I PUKA ANIANI, | OLEPELEPE, | KUI, I PENA, AILA PENA. WAI HOOMALOO PENA. IA MEA AKU, IA MEA AKU. Ua *u e kuni r»ku me k% 0;a,,! 1t \ mnu m-.i, a , 10 k i no p:,hn ; v ouk'.u l.e Keiki Kamaaina iu, he hiki i» uukou e ki L-iii.i; Mai Hawaii a Niihau, ! ke kipa nj*i i o 'u u«i K h:ki un:» uo na nn-ku ft; -i j T> u5 na ®*n*w» & pau, hoolako n»au U'u. Ile Q»ea maa i na p,*> 0 ktt hik : mai kl haaouif a njc kc ( kaeoa. Abe eoau Lu»a kekahi i hoonoho ia e Uk< <i ,e abko ana j ka maiku, ;„e he Uw*haU U. Aki, he hiki n!« ia'u k« h»m 0 ko'u any v.<> \i oukea e inii m%\ « lo.ia, nmopopo no n;t haui a kakoa, m> ka me*. oko lUwaii oe i k upa ibol)4 n „ o ko oukou nmkamaka. KaMUELA, o Kimo Pelekao«.) Honolulu, lan. 3, 1563. 75-8m OLELO KAHEA A KA e U3STA P^l. «7 o inne, 1863. i «| Sf'l '"■> ' !•». h.. U it . I / ka n,J ' ho,jk *ahl ii, 4 la, aole uu e «I mll 1L I V** Q^ U e m#L °«" «"* e uWu U t muA iaai ana, ka poe e haawii* aku aiia i ka j.*pa. Jr ! ;u 3 _ Makekiiuehaa 11. M WIM / > Lona Pai u ke Kuuioa