Ka Nupepa Kuokoa, Volume II, Number 25, 20 June 1863 — KE KAAO O LOSINEHAMA! KA PUA NANI IUIU O SEVILA. [ARTICLE]

KE KAAO O LOSINEHAMA! KA PUA NANI IUIU O SEVILA.

umihiia mailoko ae o ka Bukt* a Gc'eriam.

lIKLI 10 XY>AHOPE IHO O KEIAMAU OLE (J-~l L '°' n ' iuul aku 0 Losinehania i alii inoUu i lealii o ka moku e iiole « * l£j ai, alaila, iiaiia niai la oia, " E hole ana i Helene.'' Olelo aku ia ka wahine i ua alii moku nei " lie naea pono anei i ke alii o keia inoku mnnuwa, ke hoihoi aku i keia pio ma kona wahi i kiohiia mai ai ? No ka mea, ewalu a oi ae paha na inile n hiki aku īlaila mai o kakou aku ?" I aku la ke alii moku, '• E ka wahine maikai e. ua pono kau e noi mai nei, aka, aole i aeia makou e hele ma kahi e, no ka mea, aole na'u iho keia holo o ka nioku ma ka moana, aka, na ka Moi no o Beritania Nui. Ua oleloia mai ia'u ka manawa e hiki ai i Heiene, aia a loaa ia'u ka pnlnpala hoike mai Helene mai, e hai ana i ka la o ka moku i ku ai iiaiia, ahiia pono, a ma ka hoi ana mai mailaila mai, alaila, he hiki i ka inoku ke hele aku ma na awa e aku, nolaiia, e waiho pela ia oe ma ka moku nei a hoi mai ka moku, alaila, e hoihoiia oe ma kou wahi i kiolaia mai ai." Olelo aku la o Losinehama, " Maikai oe e ke alii moku, aka, ma ko kakou noho ana ma ka n,oku nei, e pono no e malama maikaiia kuu kino a me kuu ola. Mai manao auanei oukou i kuu ano e iwaena oukou, a lalau mai kekahi mea o oukou ia'u ma ke ano hoohaumia mai ; a manao ae paha oukou 0 kuu kino ka uku o ko oukou lawe ana ia'u ma ko'u aina ; nolaila. ke olelo mua aku nei wau, e pono ke knpu mai kuu kino, aia a hiki aku wau ma kuu aiua, aiaila, e loaa ia oukou ka uku ma ke dala, e like me ka makemake o ke alii moku ; me ka uku kaulele mau i kela a me keia mnhina a pau ka makahiki, a pela aku a kuu'ku kuu ola." A ike ae la ke aiii moku, ua maikai ka olelo a ka «uhine, hoonohoia ae la oia ma kekahi rurai niaikai lon o kn moku, mahiila 1 malamaia'i kona maluhia a hiki i ke ku ana i Heiene ; a waiho puia aku me Losinehama he niau koa kiai kino nona, he mea e pale aku ana no ka poe e kue aku ana ia ia. I ka uioku i holo ai, a i ka eha e ka la, ua I nalowale ke alanui o ka meku e hiki aku ai' i Helene, a pono ole na holomoku, a i ka; elima o na la, ua pihoihoi loa ke alii moku, no ka hiki ole o ka moku i Helene, a e lalau j ana paha ka holo ana a ka moku. j A ma ke awakea o ua la la, pii ae Ia o | Losinehama mailalo ae o ka moku; ia wa, \ ike aku la oia i na maka o ke Kapena ua | ano e ka helehelena, aka t ike aku la oia i ! na'lii a pau o kn moku e nana ana ma na palapala holomoku, a me na ohe nana !a, aole e hiki ia lakou ke ike i ke alanui e hiki aku ai i Helene. Ia manawa, ninau aku la o Losinehama i na alii moku, ** Heaha ka oukou e pioloke i;ei me na ohe naim pakah», a me na mak^

l'ihoihoi a ano e hoi ko oukou hek'heienn ?" I a inloualo ko nianui e inki ai i lieietie. wahi a ka poe o ka moku, "no lea mea. o na niea ia lakou ka hookelo i na la eha 1 . hala ae nei, ua palaka laktui, aole i makaala 'ma na paiapala holomoku, nolaila. ua naloI wale ke alanui e hiki aku ai i Helene." i I aku la o Losinehama, " O na'iii wale no ; iuiei o ka moku ke ike ia mau mea ? Aoie ' anei o ka wahine pu kekahi ?" ! I aku la ke alii moku, 44 Ua hiki no ika ; wahine, ke ike nae i ka holoholo moku,a ina , he mea hiki ia 00. e hana no oe." | Olelo aku la o 44 He mau : makahiki ko u ma ke Kulanui o Sepania, a I he mau makahiki ma ke Kulanui o na'Lii o Parisa, a he mau makahiki ma ke Kulanui 0 na kaikamahine Aiii ma Ladana ; iloko o keia maa Kulanui a'u i noho ai, o ke ao ana 1 ka holohoio inoku, aoie oia ka paakikio na paiapala hoonaauao a pau iioko o ko'u mau la, nolaiia, ia'u a me ko'u hoa kuia, he mea paani waie no keia mau mea." 1 aku la ke aiii moku, 44 E pono oe ke laweiawe mniuna o ka moku ma na mea a pau e piii ana i ka hoiomoku, .a o oe ka mea mana maiuna o ka moku, ma kau e oielo ai. malaila e hoolohe ai." Aoie nae keia oka mnnao ma i oke alii moku, nka, i hoao wale aku no. A no ka oielo a ke aiii moku. iawe ae ia o Losinehama i ka holo o ka moku ia ia, ke ku a me ke ku ole. la manawa. lawe ae ia ua nei i na paiapala lioiomoku. a ine na mea a pau e pi 1 i ana no ia mau mea, a o na mea a pau ana e oieio mai ai, maiaila e hooiohe aku ai na'iii moku. He hapaiua hora mahope iho o ko Losinehama lawe ana i ka hana o ka moku ia ia ; ia manawa. hai mai la oia i na'iii moku a pau, 4 * Ekoiu mau la i koe, e ike aku no ka. kou i na kahakai o Helene." A hiki i ka eha o ka Ja. ma ke kakahiaka nui, i ke aiaula e wehe ae ana, ikeia aku la na kuahiwi, a me na nina a pau ; alaiia, ua niama ae la ko ke alii moku manao kaumnha, a me kona manao knnaiua no na oielo a Losinehama. ia mana»v«, hooholo ae la ke aīii moku, e hoihoiia o Lo?meh.una i kooa aina me ka ukn ole, no ka mea. ua loaa i ka wahine iie naauao nui, a he nu hou īa i ko ka moku poe. [ ke awakea o ua la la. ia Losineharna rna kona rumi. kakau iho ia oia i wahi paiapala i ke aiii inoku, penei : " E ke aiii moku, aohe lie mea nui e ae o ka moku nei. ooe waie no; nolaiia, he nianaoiana nui ko'u e haiawai maka kaua, o kaua wale ma ko'u nimi nei o kou moku; a e kuka kaua no ka'u mea e noonoo nei, a he pono no kaua." A haawiia aku ia ua palapaia nei i kona koa kiai, a laweia ku la i ke alii moku, a i kona ike ana i ua paiapaia nei, he mea e ka manaolaua nui, a rae ka iele ino o ka haoii o kona puuwai. me ka manao o ua a!ii moku nei, e hui kino auanei iaua ia awakea. la wa koke no, heie aku la ua aiii mokn nei, a haiau-ai pu me Losinehama ; i ua aiii moku nei i komo aku ai ma ka rumi o Losinehama e moe mai ana, hoopaa ae ia oia i ka puka mahope ona.

mnnawa, pano mrii la o Lo^inehanm La oui ! e hamama 110 lea puka pela." Ii laua nia ka rumi, aku la o Losinehama i ke alii moku. " Ua haohao paha oe. no ka oleio o kuu wahi palapala i hoounn aku nei, me ko manao paha, he wahi pala[ala ike kino no kana ma ke ano hoohamnia ana i •• Ae," wahi a ke alii moku. I aku ia o Losinehama, »• Eia wale 110 ka u i ake nui ai e haliwa pu kaua, ua makemake wau e hoolilo ia'u i kane i keia la, a e hoohahke 1 ko'u komo kapa ana me oukou, e kania i hoailona alii koa, a e kapaia owau kekahi o na alii koa o ka moku nei, a ae oe. alaila, e papaia na mea a pau o ka moku 110 keia niea a kaua e kamaiiio nei." Olelo aku ]a ke alii moku, " He pono kou manao, aka, pehea la e nalo ai kou lielehelena wahine, no ka mea, e hoike ana kou mau maka a me kou lauoho. a me kou ieo hoi i ka haawina oiaio i ku ia oe." " Aole pela e pono ai oe ke olelo mai," wahi a Los'nehama, " he pono nou e kau mai i hoailona aiii koa maluna o'u." A no keia mea, lawe ae !a ke alii moku ia Losinehama mu ka rumi komo kapa o na nhi koa. Kahiko ae ia oia ia ia iho, i na aahu o na'lii koa, a kau aku la i na a kau pu me na hoailona a pau e pili ana i ka oihana alii koa. A o kona lauoho loloa, owiliia ma ke poo a puui, kauia ka lauohokui kane nia ke poo o Losineh;ima. lawe ae la i ka mahiole maluna o koua poo, alaila. i ka nana ana a ko ka moku poe, he kane maoli no o Losinehama. aka, ma ka leo ke kaawaie. A no keia hana a Lo<inehama, kauia ae la he kanawai no na mea a pau maluna o ka moku ; aole e haiia keia hana a Losinehama nia Helene. (O ke kumu o ko Losineharr»a manao ana e hoano-e ia ia, i mea e hiki ai ia ia ke haiolelo iniua o na Halepule o Helene, no ka mea. ua ike kela ma ka Baihiaia iloko o ka Paulo Epikesole, " He mea hilahila i na wahine ke naioleio ma ke anaina nui iloko o na Luakini." a he n-.akemake jxiha kona e knmailio. aka, aole i aeia na w*ahine pela e kamailio ai.) I ka eof.o o na k o Losinehama ma ka moku. i ka moku hei e ku ana ma ke awa, a mahope iho o ka pau ana o ka haawi ana ī na pu aloha, lele ae la ke alii moku i uka, a me kekahi mau alii koa e ae T a o Losinehama pu hoi kekahi. A hiki aku la i ke kulanakauhale alii, ia manawa, inakemake ae la ke alii moku e haiauai mua ine ke " Kuhina o ko na aina e," a i ka hele ana a kokoke hiki i ka haie; ia manawa, kani ana ka bele halawai raa fca Luakini. I aku ia o Losinehama i kona mau hoa be!e, " E hele oukou ma ko ke Kuhina o ko na aina e hale T e hele ae wau i kahi o kela be!e e kani mai nei." " O kakou pu no, H wahi a kona mau hoa heie. Ia manawa, heie aku la lakou ma ka Lua» kiai, aja hoi, e akoakoa ana na mea a pau maloko o ka Luakini. Ia iakou i komo aku ai, e haioleio roai ana ke Kahunapuie iiuna o ka Awai; a no ka ike ina mai o ua Kahunapuie nei i na aiii o ka moku. Ia manawa, hoooakole ae la oīa i

knnn ! - nn:\, n:ai t:i i na tv.i!;h:n! ka k;i i mai o u i l\uhu:i:< ;--ro noi. " Ma';s piha ko ;m :;r\';!;;:;i, ina ho manao ko kokaiii o n:i i;u;o p;: m;u nuianei." Ia lakou i lohe aku ai i ko K.u.uiuipu'e 01010 uo hikou, kuk.ikuka iho i.i lakou i ko i ikou uio.i o heie o h;:io'olo, n o Losino;;ain.i ko bkou niea i mnnno o haioleio. ia nmnawn. woho ao ia o Lof : nohama i kana pah.i mai kona puhaka ae, a pii aku la iluua o ka Awai ma ko ke Kahunnpuie wahi. Ia wa. ku mai la o Lo<inehama me kona hnnohano a!i: koa. a oieio mai ia unua o ke anaiun. •• K na inakamaka, na hoahanau, ka poo i kap.na ho poe haipu'e, aoie a'u o!e!o no'u iho. a no ka moo'.eio o ko mnkou holo ana mai nei ma ka moku. nka, no kakou no ka poe liaipuie, ka poe e manaolana ana iie Akua ina ka iani. iie aia !ioti ana, l)'"' ia hooko!ok(.'!o uui ma ke ao nei, a he iioopai ana no ka poe iiewa ma ka po pau oie. " Ke waiiio aku nei wau i ko'u mahalo no oukou, ī na he poe haipuie 10 kakou, aiaiin, ke oh'lo iiookmnani oie nei wau no kakou. a no ka poe e like ana me kak<ui. no ka poe iiaipule ī hain aku !a. a no ka poe mamua aku n»u. no iakou ko kuieana nui ma kn iani ; a mnluna o iakou ka iannkiin. no na hoopiiikia kumu oie e iii mai ann. ke ii!o nne i

poe hmpuk* io ma ua Kapani o leo kanaka i kap.m o Abe!a!inmn. , " !No ka moa, ua lohe no au 1 kekahi leo i pne nuii mailoko mai o kahi piiikia, kahi hikiwawe loa ke hoehaia, oiai wau ma kekahi Kulamii, e olelo ana penei : " E ke Alii, e ola mau (oa oe ; ua hoouna mai ke Akua i kona onela e hoopaa mai 1 ka waha o na Liona. i ole lakou e hoeha mai ia'u. (l)aniela VI : 21, 2*2.) •• Nolaila, ma kuu inanaolana i ka Haku, he hiki ia kakou ke ku lanakila imua o na pilikia he nui, ke like k«kou me ka mea nona ka !eo mniloko ae o ka lua Liona. " I'ela hoi, o kekahi wahine ma Sepnnia, he wahine haipule manaoalana i ka Haku. ua paie aku oia i na hoowa!--wale he nui. Aka, mahope iho o ko laua noho pono nna rne knna kane, ua loaa ka manao ino i kana kane. a ua hookomoia maloko o kekahi pahu

ktip:ipau, a kiolaia iloko o ka muliwai ; a no kona nianaoio i ka Haku, ua inalainaia kona ola, a halawai me kekahi moku, a ua lanakiia oia mai ka pahu kupapnu ae ; oia hoi ka'u o 01010 nei, no ka po*? haipule io ke kui'eana nui ma ka iaui, a he poe ike maka iakou i ke Akua, e like me ka mea i oleloia ma kekahi pauku o na Halelu a Davicia, e olelo ana ma kona ano haipuie penei. " Ike maopopo aku ia wau (Davida) i ka Haku, e ku mau loi ana mamua o'u ; no ka mea, aia no ia ma ko'u iiina akau, i oie wau e naueue; no ia mea, hauoli kuu naau, a olioli hoi kuu eielo, a e moe malie no ko'u kino me ka manaolana. No ka tnea,aoie oe e waiho ia'u ma ka po, aole hoi e haawi mai i kou mea hoano e ike i ka paiaho; ua hoike mai oe ia'u i ka aoao o ke oia, e hoopilia mai no hoi oe ia'u i ka olioli i kou maka.' " A nolaila, e na hoahanau, e iike me ka mea i oieioia e DaviJa, pe'a i malamaia'i ke oia o keia kaikamahine maioko o ka pahu kupapau." -♦**** * He nui kona haioleio ana, oka, iioko nae o ke!a manawa a Losinehama e oleio ana, kuiou aku ia kona mau hoa e kamaiiio ana me ka leo hawanawana, no ka maikai o ka haiolelo ana, a c mahalo ana no ka piii o kana mau oielo nona iho; a pela no hoi ka iehulehu oloko a pau. | A pau ae la keia mau mea, heie aku la lakou ma kahi oke Kuhina oko na aina e." a ma ke ahiahi ana iho, hoi aku ia iluna o ka moku. Ma kekahi la ae, o ka lua ia o nila o ka , moku ma Heiene ; ia la, hoomaka ae la ke aiii moku ī kana hana 1 hoounaia o>ai ai mai Bentania mai, oia ho» ka hoonoho ana i Kiaaina hou no na kanaka Beritania e noho ana ma Helene. Iloko o kela manawa, ia lakou e hoomakau- ! kau ana raa ka liale e hana a e hooponopono no ua Kiaaioa nei; ua hoopukaia kekahi ole- 1 lo no Loe>inehama, e pani ma kahi o ke Kia- i aina mua, a ua hooholo kokeia ka manao ? ana pela. | A no kela olelo hooholo no Losinehama,; kakauia iho la he palapaia hookohu no ko! Losinehama ooho Kiaaiaa ana. ; Laweia aku la ua palapala nei isnua o Lo- \ sinehama, e like me ka hooholo ana a oa j Luna Beritania, pela i ae ai o Losinehama;! a noho iho la oia ma ka noho Kiaaina no na kanaka Beritania ma Helene, me kona ano'

I ' \ \:\- uo , !;a l,\ -.> L nnv. '\ . . :Uu ī;\ k \ .1. i!'H.'k.v!i; tn.\i:o;v iiji» o kv> Lo>:;.-'-hau;.i n ■!;.) K;.n::!.v jke;.\ a<- i.i r,.v v ' u ui.'.a-.'» v jkivi ,uu, a tn«» kuna ak.uu.i: 'i v.\:\ r.a k.U'.awai. l.v n.anawa. kvi: >:a iho ia o I.omi:»'!v :uu . Lur.akajj-t\\\u K;okic :u> ko :ti:juir.t o llt\ • . uwhop.,» i.";0 o ko;i:i maii ia o ko:ia 1. • nakauawai ana ; ikna nia!oko o na kvk;tiu o!v«lo no ko kanaka : * j hooluunnia k«* kai*ninahtno a k.v Mo: .■> . rani, tna ko kulanakauhalo o l\vrjNa, ho 11 kauoha. o !;010 j«ku na Luio akauia; o i.a a :- puui a pau o Euiopa, 0 uni i ko o!a o >u .1naka tioi nana i hoohanniiu ko kail.an;:'.!.;:. a ka Moi 0 Farani. \o ka inoa, o ko k.nnauai o ka inoa :: v e iiuoi'.aumia t n.\ kaikamaiuno :v!u o K.n \- " o ii;a oia." A no koia tnoa, iiol»* aku !a na L«>io ak . niai o na aupuni a pau i Farani. «» itko : ka oiolo iiooiaha in}\ na nupopa ; 0 • iiama kokahi i iiiki i £\\rani n«> koia iihm. Aka, i ka ijiki atva nku o na Loio. na • inaka koko ka iiaua, a iioko oia inanawa. m iuiiia ke ola 0 na kanaka noi nana i Ijo.->!i:i--mia ko kaikauiahine aiii. aoio nao i ioa.i, aka. ua hoohoioia e liko ino ko kanawai 1 : m la, oia " iio iiia."

lioko n.ae o kt»ia manawa, nole o Lo i :■ • ; ham:\ i hiki aku, ia ia i hiki aku ai. u \ i. hoU)ia ka mako o ua kanaka noi. I kekahi la, tiotioi aku la o Lo-.iiuha!:i'\ ka Ilamuku Nui u Farani. e k«>tno oia i;.i!,.> 0 ka Hah panliao, a loaa ja ia ka p:\lapala n kosno ae la oia iloko o Ka llalopaahao. la mnnawa, halawai aku la oia mo !.e k ■- /)aJ«a o no ka l)tx>haunii.i i k»? k.u'.».»- . niahine nlii. I aku ia o Loeineliaina i ua kainka n- " Pelioa oe?"' Olelo mai la kela, " l'.i holoia ka uiake no'u." ' Ninau hou aku la o " \ \ hana io no af»ei oe i ka howa ?" " .\o. ' n t a ua kanaka nei, " ua ho!o like no n .•. maua me ua kaiknmahine ia ko maua nao e hana i ka hewa, a oia no ko maua r> \ 1 hana hewa ai; aka, i ka hooko!okn!o i ua hoo!e ua kaikamahine alii n«-»i, a n.V; • i wau i pilikia ai ; ekolu la i koe, e iiia wai;. ' Uh-lo aku la o Losinehama, " Ina īiU me kau e oh-lo nei ia'u, alaila, e loaa i.\o*> ola ana." I mai la ua kanaka nei, « J E kuu Makea. ina e loaa ia oe kuu ola, nlaili, o ka . : ' hapako'u o kuu waiwai kou uku." ()l» !o aku Id o Losinehuma, •• O kau uk'-i. nou no ia; aka, e h<X)pakcle no wau i kou • i mai ka amana mai. " Nolaila, ke 01010 aku nei wau i i • . hoolohe Joa oe i ka'u mau oleio, n ma ra w' • !o o kiiu waha h»« iaati o!a nou, ai t ilok<> • ' i na Kumukanawai a me na kanawai o k aina nei.

" Penoia oe e h.inn ai T aia a kauia k-j. na o ki nm in i o i e liia'i. a uhiia L.t p , maka »a oe, a hookomoia pha ku ktpftk' i f i i ko pua-i ; ia manawa oc c akaaka nvu :w, :\ īna i nm-iuia oe no ke kumu « kou ak.ru;t ana, mai kamaiiio oe, aia a uhi ho-m k \ , - ;le maka imua ou, alaila, akaaka nui lon i . |oe, alaiia, he mea hou ia no ka po*: e hn ; aku ana i ka make kaumaha, a i niniu i ia oo no ia mea, alaiia, e olelo mai w i k- . kumu o kou akaaka ana, a p»oei oc e o\--.■> ai, ke ninauia mai oe. •• E akaaka ae ana no wau ia maua m» kaikamahine aiii ;no ka inea, i k;t i t a maua i hoomaka ai e hana i ka h< u;i, . i maua e hui kino ana, hui pu aku ia k wahi huna me ko iaia palule Uoko o k< :. t wahi huna, a nolaila wau i akaaka iho i • : aia a lo'ne wau i kau olelo pela, alaila, r. \ i e ninau i kt? kaikamahine aiii, maiia o p'ū.-i mai kekahi oieio e pili ana i kou ola. ala it, e ola oe." A hiki i ka la o ka liia o ua kanaka n heleae la na mea a pau o ke leulanakauin!-: a pau o Parisa rna kahi e liia'i ua kanaka n-i Laweia ae k a kau ma ka Amana, a uinia ka paie maka imua ona me ka hookomo :inn ī ke kipuka ma ka a-i o ka mea e liia'na , ; i manawa, akaaka mai la oia. Ia manawa ana e akaaka ana, he mea putwa loa ia i ka poe e nana aku ana ia ia, a he mea hoo no hoi. Ano keia mea, a mamuii hoi a kekauoha a ka Moi i kona liamuku e ninau aku i ke kumu o kona akaaka ana. Ninau aku la ka llamuku, u Heaha kau mea i akaaka ai iioko o kou wa aneane make? No ka inea, aole i ikeia ke kanakn kuumaha i kona inake i iike me oe ka aknaka mai, a pehea la i hiki mai ai ka manao aka« ; aka mai kou waha mai ?" Aole nae ku hia i kamailio gpi. {.iole i pcn~. >