Ka Nupepa Kuokoa, Volume II, Number 25, 20 June 1863 — Page 3

This text was transcribed by:	Diane Poche
This work is dedicated to:	Langues Tirees Translation

Ka Nupepa Kuokoa

KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.

(unreadable) na kipi, ua pau loa i ka hana

(unreadable) e na koa aupuni i hana ae la malu-

(unreadable) Aia ao i na koa malalo o Generala

(unreadable) ka White House, he 22 mile o ia

(unreadable) Rikemona mai. Ua nui ka

(unreadable) o na koa lio o Gen. Stoneman,

(unreadable) ka olelo a kekahi nupepa : O ka

(unreadable) a na koa lio o Gen. Stoneman.

(unreadable) kahi elua mile mai Rikemona

(unreadable) ke ano koa a me ke ano eleu.

(unreadable) mea i like me ia, ua kaa-

(unreadable) hana koa e ae a pau i hanaia

(unreadable) au kana. He hana koa no

(unreadable) ana ia manao, a o ka hooko ana.

(unreadable) a koa no hoi. Ua oi ka puiwa

(unreadable) makau o na kamaaina, i neia mau

(unreadable) mamua o ko lakou makau ana i

(unreadable) e ae, mai ka wa i hooomaka'i ke-

(unreadable) A ua hoike mai no hoi na nu-

(unreadable) o ia wahi, i ka nui a kaumaha o ka

(unreadable) hanaia e na kamaeu o ka puali

(unreadable) o Gen. Stoneman. Ua hele no

(unreadable) na poe kamaeu la o ka Akau a

(unreadable) mile me ka hapa, mai ke ku-

(unreadable) mai o Rikemona. A e ike

(unreadable) paha ke alii koa aupuni, he uuku

(unreadable) no na poe o ke kulanakauhale, ina

(unreadable) ua hiki ia ia ke kii a hoopio aku i

(unreadable) o na kipi, me ka hoopio aku

(unreadable) na waiwai, a me na hale hana

(unreadable) o na kipi ma Rikemona ; a mai

(unreadable) no la hoi ke alahaka o ka muliwai

J@mes, i ke puh@a i ke alii. Aka, ua mahuahua no nae ka poino i loohia i na kipi. ma ia hana koa a na koa lio aupuni. a na ao aku no hoi ia lakou, i ka hana koa na lakou (na kipi,) e hoomanao ia.

He poino nui ka ilihia ana mai iluna o na kipi. ma ka make ana o ka mea kaulana Gen. Iakesona, (ka olali o ka Hema.) ua hilinai nuiia oia e na kipi, a oia no hoi ke kanaka koa loa iloko o keia kipi ana, a na mahalo nuiia no hoi oia e ka Akau a me ka Hema, no kona akamai i ke kana. O kona inoa maoli, ina aole makou i kuhihewa, o thomas Jefferson Jackson. a o kona inoa kapakapa, o " Stonewall " (Papohaku.) ua kapaia no kona kamaaina lea i na wahi a pau o na kuahiwi o Vereginia. A o kekahi olelo ia hoi, penei : I ka wa i kaua ai ma Bule Rana, kauoha'ku o gen. Biurigada ia ia, " E hoomanao iho me ka maopopo, o kahi o kana mau koa e malama ana, oia kahi makamae loa iloko o ka wa e kaua ai. " Alaila, pane aku la ua o Iakesona, " Mai makau oe, e ku ana ko'u mau koa ma keia wahi, me he papohaku la." Aole he Generala o ka Hema, a aole no hoi o ka Akau, (koe nae o gen. Makalelana wale no) i mahalo nuiia e kona mau Alii Koa, a me kona mau koa, e like me ko gen. Iakesona mahaloia e kona poe koa, ua aneane oia e lilo i mea e hoomanaia ku ai, no ka nui maoli o kona punahele i ko na mau koa.

Na mea ke Komohana.

Ma ka huli ana'e i na moku komohana, aia hoi ua hoopuni ia ke kulanakauhale ame na pa kaua kipi ma Vikibuga, e ka puali koa o Gen. Grant, ma ka la 22 o mei iho nei, ua noi mai ka Luna Nui o na koa kipi oia o Gen. Pemberton, e haawi mai i ua wahi'la ma na papu kipi, ke aeia kona mau alii, e puka mai iwaho o ia wahi, me ka lakou mau pahikana no ma ko lakou aoao, a o na koa hoi ona e waiho no i ka lakou mau mea kaua, aka, e hookuu ia no nae, e hoi no a komo iloko o ka puali koa kipi, a na hoole ia kana noi e Gen. Grant, a ke mau nei ka noho ana a ia poe iloko o ke anapuni, ma kahi e hiki ole ai ke laweia aku i ai na lakou, nolaila, ua manaoia e pio ana ia wahi ' no ka mea, ua puni mai o hope o ke kulanakauhale i na koa aupuni, a ua paa mai hoi ke alo e huli la i ka muliwai Misisipi, i ke paniia e na aumoku kaua.

Ma Luisiana, ua holopono no ka hana a na koa aupuni malalo o Gen. Banks, a ua aneane e pau loa na kipi i ka haalele. a hele aku i kahi e. A ke laweia nei na oihana imi waiwai, a me ka mahiai no hoi, me ka hoopilikia ole ia mai e na aoao kaua.

Ma na mea hope i loheia mai nei mai Nu Olina mai, ke nee aku nei o Gen. Banks, a me kona puali ma ka akau, i huipu ai me Gen. Grant, ma ka hoopio ana Vikibuga.

He Mano Nui.

Penei ke kumu o ko maua ike ana i keia Mano nui, ma ka la 8 o Mei i hala aku nei, holo aku la maua i ka lawai-a, o ka maua maunu, he Hinana, ka I-a hoopaili kanaka o Waimea, o ka maua I-a i holo ai e lawai-a, o ka Oio-liilii, he Amoomoo ka inoa o ia I-a ia Kauai nei.

Holo aku la maua a hiki i ke koa, a o ka inoa o ia koa, o Kalapa, aole no he loihi loa, hookahi hapalua paha o ka mile.

Lawai-a iho la maua i ua koa nei. a make ae la i ko'u hoa, hookahi wahi Oio-liilii. ekolu Moano, hui eha ana i-a. a make hoi ia'u eha Moano.

Huki hou ka pohaku o maua, a hele aku la malalo aku. o ka inoa o ia koa, o Alohi. lawai-a iho la maua ia koa a loihi, aohe he ai mai o ka i-a.

Huki hou ka pohaku o maua, holo iki aku la maua makai iki aku. kuu hou iho la maua i ka pohaku. Kuu iho la maua i na iliili a maua a huki ae la, aole he i-a, kuu hou iho la maua i na iliili ilalo, a make ia'u hookahi wahi Amomoo, kuu hou iho la maua i na iliili a maua. a huki ae la iluna, ua make loa nae maua i ka opili i ke anu, no ka nui o ka ua ma ia la, nou mai ka makani me ka hekili, aole pono o ka makau ke hoolou iho i ka maunu no ke anu.

Kuu hou iho la maua i na makai'i ilalo. a kaili ae la a hemo ka iliilii, hoolono iho la na lima, o ka ai mai o ka i-a, mamau ana keia mea i ka'u aho, i nana iho kuu hana ilalo, ike maopopo loa aku la au, he Mano nui malalo o ko maua waa.

I aku la au i ko'u hoa ia Luhonua, ka i-a nui ! auhea mei la kela, auhea? i aku au eia iho ilalo. nana iho la ia a ike, ae mai la kela, ae hoi.

ko maua ike ana aku i ke kua o ka mano, e like me ke-a Apele ia'i, pela ka eleele o ke kua, holo aku la ma ka ihu o ka waa o maua, lalau aku la au i kuu wahi o, hoo ae la au i ke aho nui ma ka puka, mahope o ke o a paa.

Holo aku la ua mano nei, a hoi mai la, poai puni mai la ia maua, holo hou aku la a loihi iki, hoi hou mai la, ku pono mai la no mamua o'u ma ka ihu mai no o ka waa, kau mai la iluna o ka ili kai, hopu iho la au i kuu o e hou aku i ua mano la, emi iho ana kela ilalo, a hala ma hope, holo ae la ma ke ama o maua, hopu hou iho la no au i ke o e hou aku no i ua mano la, hookaawale hou aku ana no ke la.

Holo aku la ua mano nei, a hoi hou mai la no i o maua la, i kuu nana ana aku i ko'u kokoolua, ua hele a keokeo i ka makau. Ala mai la kekahi manao iloko o'u, e hoonani aku i ka inoa o ka Haku, ka puuhonua no ka wa popilikia, ina no hoi o kona makemake ke hookoia, i ka mea hoi nana i hana i na i-a huhu o ke kai.

A i ki pau ana o ka maua hoomaikai ana aku i ka ino o ka Haku, i nana hou iho ka hana o maua, aole ua mano nei, a ma ia hope koke iho no, ike hou aku la maua i ua mano nei, ua huli aoao ae kona holo ana. a ua ike maopopo aku maua i ka ula o kona aoao malalo.

I ko'u manao ana i ka loa o ua mano la, ua like paha me ka loa o ka waa o maua, eha anana ka loa o ka waa, ua emi mai paha ka mano, ua oi aku paha, aole i maopopo loa, o kona poo nae he uuku wale no, o kona opu oloolo loa ilalo.

E ou hoa lawaia mai Hawaii a Niihau, ina oukou e holo i ka moana e lawaia'i. e lawe oukou i ke o ma kainoa o ka Haku.

Ua pau ke hoi nei ko ka ama ilalo keiki, ke pa mai nei ka Naulu o Hiihau, kani kaakaiki a ke keiki pea nui o kona.

J. W. KAPEHE.

Waimea, Keonep@, Mei 14, 1863.

Ka Hele Malihini ma Lahaina.

E oluolu oe e ka Nupepa Kuokoa, i keia wahi ukana ke hookomo iho ma kou kowa kaawale, i ike mai ai na hoa o kaua e noho mai nei, mai Hawaii o Keawe, a Kauai o Mai.okalanipo.

Eia mai ua nu hou, e ka poe puni mea hou, he mea oluolu no hoi ike iho na maka, o na keiki maka palupalu, a me na kaikamahine puukani, me k a poe hanohano, me na keiki hohonu o ka naauao pakela o ke ike, i na manao oloko o ka kakou pepa hoolaha manao.

Ua hanaia e ka hoomana Katolika, kekahi Hele Malihini ma Lahaina nei, me ka hanohano maoli no ke nana aku, i ua mea o ka hana kupanaha a ke Akua, i waiho mai ai ma ka honua nei, i mea e ikea ai kona ano Akua a me ka hanohano.

hoomaka ka pule meka, i ke kakahiak, a i ka aui ana ae o ka la i ka hora elua, hoomaka ka hui ana ma ka Luakini Maria Lanakila, pule hoomaikai a pau, hoomaka ka hele ana o ka huakai, o na kane mamua, me ko lakou kahiko nani; na wahine hoi, me ko lakou kahiko, he lole keokeo pulou ma ko lakou mau poo, a mahope aku ka poe nana e auamo ke Kuahu, i kahikoia i na lei hulumanu, me na lole nahenahe, a pau ia, o na keiki hoolei pua, me na kane paa ipu Kule a o ka Halelana mahope aku.

Eia ka mea kupanaha, o na wahine i kahikoia i ko lakou mau phua, he kapa maoli i ka palaia malalo o lakou, he pakana maluna, a me na kaliki ma ko lakou puhaka, heheo launa ole ka hupa Hawaii, oia no oe la i ka Akikeehiale la ua mea o ka heo ! Paa i ka laau heo ! Paa i ka laau heo !! Niniu launa ole Molokai, peahi Lanai, ka ua nalua a eha o Kaanapali.

Mahope aku o ka Halelana na wahine me na hupa silika omaomao, a me na palana keokeo ; i ka hele ana, ma ke komohana o ka Luakini, me na hae ulaula silika keokeo no hoi, mai mua a hope o ka huakai, malaila ka hele ana a hiki i ke alanui o Kapukalio, pii pono i uka a hiki i ka huina i ka hale wili mahu, malaila ke Anio kahi i ku ai, ua hoonaniia i na lehua maka onaona o uka lilo, a me kamaile, a malaila i hoomaikaiia'i ke Akua ola ma ia K@, a me na Himeni hoolea ma na leo maikai.

A malaila hele i ka Hikina. i ke alanui Pukalale, malaila ke Anio kahi i ku ai. ua uhiia i na kihei lole, hele poai ka huakai. a hoomaikai aku i ke Akua; pau ia. iho makai o ke alanui Papu, malaila ka hoi ana a hiki i ka luakini o Maria, hui hou maloko, me ka hoonani aku i ke Akua. no keia hele malihini ana, ka mai o Eup@ @ ke kuaha, a hai mai i ka olelo o ke ola, ina ka waha mai o ke Keiki a ke Akua ola.

Me ka maluhia, aoie haunaele, aole no hoi he mea nana a keakea ka hana a ka Haku, iloko o kona mau la, nui ka poe makaikai i hele pu e nana. lawa pono na huina alanui. a maikai nohoi na hana a pau i hanaia ma ia la. Meka mahalo.

L. Z. E. KALA@

P@ L@ M@ @ 18@

AWA O HONOLULU.

No ka Moku ku mai.

June 12 -- (text unreadable)

12 -- (text unreadable)

13 -- (text unreadable)

14 -- (text unreadable)

15 -- (text unreadable)

16 -- (text unreadable)

17 -- (text unreadable)

Olelo Hoolaha.

NO KA MEA. UA NOI IA MAI KA MEA

Hanohano o G. M. Robertson.

(text unreadable)

G. W. BROWN.

K@ @ o ka Aha Kiekie.

Honolulu, Iune 16. 1863.

Olelo Hoolaha.

UA HOOPII MAI O KAIPO w. KUE I

kana kane o MAIKAI. no H@ Hawaii. mamua e hooki i ko laua mare ana. na ka @ @ wale ana no na makahiki ekolu o MAIKAI. i kana wahine. E hana a keia hoopii i@ o ka Mea @ o IOANE Ii. kekahi Lunakanawai o ka Aha Kiekie, ma ka la 15 o Iniai, i ka hora 10 o kakahiaka, aia ma ka Hale Hookolokolo ma Honolulu, Oahu.

G. W. Brown.

K@ kokua o ka Aha Kiekie.

Honolulu, Oahu, Iune 10. 18@

Olelo Hoolaha.

UA HAALELE MAI KA'U KANE MARE

(text unreadable) MRS. KAIO.

K@, Honolulu, Iune 15, 1863.

Olelo Hoolaha.

EKUAI KUDALAIA'NA NA HOLO-

holona helehewa, ma ka Pa Aupuni,

Ma Pauoa,

ke hiki aku i ka la 27 o Iune, oia ka Poa@, i ka hora 12 o ke awakea. He 14 Lio, 3 Bipi, a me 2 Kekake. Ke ano me ka hao malalo nei :

1 Lio kane kalakoa, hao 18 akau, hema ano e.

1 " ulaula, hao K. akau, NY. hema.

1 " ulaula, hao PA akau, hema ano e.

1 " keokeo kukaenalo, hao MK. IW. akau.

1 " keokeo. hao 23@. akau, PK. hema..

1 " puakeo. hao ano e.

1 Lio wahine ulaula. hao ano e.

1 " ulaula, hao P uha hema.

1 " ulaula, no Kalohe o Kalihi.

1 " ulaula, hao NP. akau, 133 hema.

1 " puakea, hao PS akau.

1 " keokeo, hao KH akau

1 Bipi kane eleele momoie hao ano e.

1 " moo m@ hao ano e.

1 " eleele haulauia, aoie akaka pono o ka hao.

1 Kekake kane. hulu iole. hao AA. W. akau. KOO hema

1 Kekake wahine keokeo, hao KD. akau.

NAPUNAKO. (Luna Pa Aupuni.)

Pauoa, Iune 19, 1863.

PUBLIC NOTICE.

THE ESTRAY ANIMALS CONFINED

in the Government Pound,

At Pauoa,

will be sold at public auction, on the 27th of June, at 12 o'clock. 14 horses, 3 bullocks, and 2 jackasses. All persons interested are hereby notified to attend. The following are the descriptions and brands :

1 Calaco horse, brnd right 1@.

1 Bay horse, brand right K. left NY.

1 Bay horse, brand right PA

1 Bay horse, not describable.

1 Grey horse, brand right MK. 1W.

1 Grey horse, brand right @. left PK.

1 Cream colored horse, not describable.

1 Bay mare, not describable.

1 " brand left P.

1 " belong into Kalohe, of Kalihi.

1 " not describable.

1 " brand right NP. left 133.

1 Cream colored horse, not describable.

1 White mare, brand right KH

1 Black bullock, not describable.

1 Brindle bullock, not describable.

1 Black bullock, not describable.

1 donkey, brand right AA. W. left KOO

1 White donkey, brand right KD.

NAPUNAKO, (Pound Master.)

Pauoa, June 18, 1863.

Olelo Hoolaha.

E KUAI KUDALAIA'NA NA LIO A

me na Bipi, ma na Pa Aupuni,

Ma Waiawa, Ewa, Oahu,

ke hiki aku i ka la 27 o Iune, ola ka Poaono, i ka hora 10 o kakaiaka. Ke ano me ka hao malalo nei.

1 Lio kane hulupaia hao @ akau.

1 Lio wahine eleele h@ aole maopopo ka hao.

1 " ulaula, hao W F A F @

1 " ulaula, hao @ ano e

1 " lokula, hao JU akau

1 " ahinahina, hao @ ano e

1 Bipi wahine eleele, hao manamana ano e.

Aka, o keia mau Lio e 4 malalo iho, he ano pohiki no ka hao, he ano haukae no.

O na hao manamana ano e, aole biki ke paiia.

Na J. KAHAUOLONO. (Luna Pa Aupuni.)

Waiawa, Ewa. Iune 19 1863

PUBLIC NOTICE.

THE ESTRAY ANIMALS CONFINED

in the Government Pound,

At Pauoa,

Will be sold at public auction, on the 27th of June, at 10 o'clock A.M.. All persons interested are hereby notified to attend. The following are the descriptions and brands :

1 Sorrel horse, brand right YS.

1 Black mare, not describable.

1 Bay mare, brand left WF. AF.

1 " not describable.

1 Cream colored, brand right JU

1 Grey mare, not describable

1 Black cow, not describable.

J. KAHAUOLONO, (Pound Master.)

Waiawa, Ewa, Iune 19, 1863.

HANAU.

(section unreadable)

MARE .

(section unreadable)

MAKE .

(section unreadable)

E HOOMAOPOPO E NA KOA LIO.

(line unreadable)

HE HALAWAI KA KA POE HUI

Hale Makeke.

(section unreadable)

OLELO HOOLAHA.

ME KA MAHALO KE HAI AKU

(section unreadable)

ANOANO KAPIKI, ANOANO KAPIKI.

UA LOAA MAI NEI IA'U MAI KAPALAKIKO

(line unreadable)

Anoano Kapiki!

(section unreadable)

OLELO HOOLAHA.

NO KA MEA, UA NOHA MAI KA MEA

(section unreadable)

OLELO HOOLAHA

NO KA

OIHANA OHEWAI O HONOLULU.

O KA POE A PAU E LAWE ANA I KA

(line unreadable)

MUA AE NEI O IULAI,

(section unreadable)

OLELO HOOLAHA

A NA

LUNA HOOPONOPONO WAIWAI

UA KOHOIA MAI NA MEA NONA NA

(section unreadable)

OLELO HOOLAHA.

OWAU O KA MEA NONA KA INO

(section unreadable)

Ma Paihaaloa, Hilo-paliku, Hawaii,

(section unreadable)

OLELO HOOLAHA.

E IKE AUANEI NA KANAKA A PAU O

(section unreadable)

OLELO HOOLAHA.

I NA MEA A PAU E IKE ANA IA

(section unreadable)

OLELO HOOLAHA.

E IKE AUANEI NA KANAKA A PAU,

na mea waiwai maloko o ka waiwai o Kahanaiakeakua, no Honolulu, i make aku nei, o ka poe i @, o ka pili kino, a pili paha ma kahi ano e ae, na l@ e hele mai a e hoike mai ia lakou iho, imua o ka Mea Hanohano G. M. Roberson, kekahi Lunakanawai o ka Aha Kiekie, ma ka halehookolokolo i ke kukanaekanhale o Honolulu, i ka Poaleia oia ka la 3 o Iulai, e hiki mai ana, i ka hora 10 o kakahiaka. La manawa e hooponoponoia ka moo waiwai a KAUPENA, ka Luna Hooponopono waiwai a ka mea i make, a e hoike mai i kaewahi @ ina paha he kumu oiaio kona i oie e hookoia na moo waiwai la, a e hooponoia ka oihana a na mea hooponopono waiwai la.

G. W. BROWN.

Ka@ kokua o ka Aha Kiekie.

Honolulu, Oahu, Iune 10, 1863.

OLELO HOOLAHA.

KE HOIKE @ NEI MALALO NA

(section unreadable)

OAHU, ---HONOLULU

(line unreadable)

PAUOA

(line unreadable)

WAIKIKI

(line unreadable)

MAKIKI

(line unreadable)

PALOLO

(line unreadable)

EWA

(line unreadable)

WAIANAE

(line unreadable)

WAIALUA

(line unreadable)

KOOLAULOA

(line unreadable)

KOOLAUPOKO

(line unreadable)

MAUI.---LAHAINA

(line unreadable)

OLOWALU

(line unreadable)

HONOLUA

(line unreadable)

KIPAHULU

(line unreadable)

KAHAKULOA

(line unreadable)

AHIKULU

(line unreadable)

KOOLAU

(line unreadable)

KAUPO

(line unreadable)

KULA

(line unreadable)

HAMAKUALOA

(line unreadable)

HAMAKUAPOKO

(line unreadable)

HONUAULA

(line unreadable)

WAIHEE

(line unreadable)

WAILUKU

(line unreadable)

HANA

(line unreadable)

HAWAII.---KONA

(line unreadable)

KONA

(line unreadable)

KAU

(line unreadable)

HAMAKUA

(line unreadable)

MOLOKAI

(line unreadable)

KA MOKUAHI

'KILAUEA,'

E HOLO ANO "KILAUEA" MAI

(line unreadable)

Poakahi. Iune 22.

Ma ka hapalua o ka hopa Eha o ke ahiahi.

LAHAINA,

KALEPOLEPO,ULUPALAKUA,

KEALAKEAKUA,

KAILUA,

KAWAIHAE,

HONOIPU,

A ME HILO.

(section unreadable)

KA MOKUAHI

(line unreadable)

"ANNIE LAURIE,"

EHA ALELE ANA IA HONOLULU

KOLOA & NAWILIWILI,

(section unreadable)

OLELO HOOLAHA.

(section unreadable)

OLELO HOOLAHA.

(section unreadable)

OLELO HOOLAHA.

(section unreadable)

Halehaku, Hamakualoa, Maui.

(section unreadable)

OLELO HOOLAHA.

KA POE JURE KANAKA MAOLI NO KA.

(section unreadable)

Ma Halawa. Molokai.

(section unreadable)

OLELO HOOLAHA.

E LIKE ME KE KANAWAI I HOOHO-

(section unreadable)

KULA NU! MA LAHAINALUNA.

E HOOMAKA HOU ANA KEIA KULA I

(section unreadable)

OLELO HOOLAHA.

KE HOOLAHAIA'KU NEI

(section unreadable)

Opeula, Halemano a me Wahiawa,

(section unreadable)

JAMES R. HOLT, Halemano,

OWEN J. HOLT, Waialua.

Waialua, June 12, 1863.