Ka Nupepa Kuokoa, Volume II, Number 24, 13 Iune 1863 — Page 4 Advertisements Column 3 [ADVERTISEMENT]

OLELO HOOLAHA I XA KANAKA lIAWAII ! Makai iho o AIGIJPITA 3Ta liopo ilio o Ka I*jv O MAHUEA! K A KLuai ī^apa o LEWERS & DIGKSON, MAI.AILA K I.OA 4 A I Y.4 l'Al'l O KEI.4 -::• k-l-» Kt' V:::-UkiJt: nu*«>jvrv> i-s». r..' * .a. f u:-.: >v.v.>a e Ke ik* o;*;, o *c.a hv i>.ktj>*; U ouk.-u e :.* j Kiiic:iJ» 1U»\; . j X4 PAPA OL.EGOXA. \ LAAU UALE A ME XA rOl\ ! M.-U: KAOLA A ME XA PIXE PA. | LAAI' AAIIO HALE PlLl MAOLI \ PAPA I'LAULA, PAPA PAIXA, 1 PAPA KEPA A ME KA AAHO, PILI I'I*ACLA A ME KE KEOKEO. Eia kn niea K IPAXA ĪĪ A .Ma ixtMa haio—maauoi i wiina'i k;i PALAOA a ma ka HANA PAHU e iike ioa mo ko ULAKOHEO ninmim, i kona wa o kau ana, aole \ i*au i ke ] nhi mainua ; nolaila, e naue mai e makaikai. j Na l*cna Keokeo n me ka Onmomao, i Na Pena Ulaula n me ka Kleole, Poio. Kolu, Hulu Pena, KUI o iia ano a pau, LAKA o na ano a pau, m | Ami. Kilou, Kui kakai moena, Kui Nao, Pani Hale, Pani Aniani, Palee, Aniani kaawale, Pani Olepelepe. a ri:r,A wai/tc akī\ A"lt» • m.tt( i h<Ml:tii;t:itna i |><v t k >i aku i na kanaka <• k-ial ni ii ina k" »n.i« i »v,»ht ; .»ka. h« hiiinai ti»tN<u«imn •»•• :i:;.>tn »>. kai <> k» nnu.i in ttt m-'a ku »i, a 111 •• ko kumukunl o k:i m'iuii ]<ap», iu<" k 1 nia' «m.t i». 1 :!.» h.ii ika rn.iii>i oih'i'ia ihn. i h x>tnau ia mai al ka.lon.aik »:. i i"aa mau ia m/iua mainua aku ii' i. H>>n-..uiu, O*u<'l>:v iiu. 1 (T"»-3ni) E MAKAALA! OW A U O KAMUELA, KA HOA KUAI 0 NA KAAAKA 11 AM'A 11 , 'VON\K.V lIALi: KI AI PAPA 31A- ! Uk:l Ī:io U k:l I i TTnle TTookolokolo | nia H>mo'ulu. K»> hai :tku noi au ia ouknu, he mau j la ku no k«>i:i o kuu moku pap.a, \ "CONSTITUTIONI" a ke ku iuai »<i.-i, e )> i.i nna ia'u ni LAKO KAPILI HALE ok( !a Rtio, kei» ano. EIA \o Ki: WAIKIO \i:i. NA : PAPA 0 KELA ANO, KEIA ANO. LAAU HALE, o kola ano, keia ano. PILI HALE, PIN E, AAHO, KEPA. PAM PUKA, PUKA ANIANI, OLEPELEPE, . KUI, ' PENA, AILA PENA. WAI HOO.MALOO PENA. IA MEA AEU, IA WEA AKU, L% makauknu au e kuai aku oie k*k oluolu i keii mm ci»:a, 3 m>j kk miojoj«7 110 paha i» euk iu he Kf.iki Kamaaina au, he hiki ia oukuu e ka Lnhui Mai Hawaii a Niihaui k« kipa ro»i i o'a nei. E hiki <»n* 110 na moku pap.ii o'a i na nj«n*wa a pau, a ho.'.ako niau ia'u. Me mea raau $n% oka hiki mai ka haauui, a t U ? k*; kaena. A b«." mau Luna kikahi i hoonoho ia e Ukou e alako ana j k» poe Dsaik\i, m« be Uwehala i*. Aka, he biki ole ia'u ke hmi p«U, o ko'u ano no ka oukou e imi mai a loaa, oaaop»jpo no Da bana a kakou, 00 ka mea, o so Hawaii oei kapa iho!a no U o ko oukou makamak-i. KAMUELA, (Kaikaiofto Kimo Pelekane.) Honolula, t*n. 3, 18fJ7>. 76-3oj AĪL A Iv L AI. A ME NA WAIWAI E AE. I-VA kayaka ame ka pok eAE a' paa ie i kexa. Owau o ka mea nona fca tn. a oa*lato iKi, oa uiaaaakaa »u « kaal *ku U oukou i ka -A.ila IV£aikai lL.oa ! A me u tote srtajkai o k>.U ano keia aao, na lole wahiae a tn<» 1 oa lol* kao«, kalakoa uu huu oua ano a j-au, ua n»*a whj j.l ka p*l*{,a matkat, ka b*rena, ke kainaa haahaa, ke kaoiaa buti, >. a m* d« mea ea* h« nai pau I ka h*-lu ia, kepa, tia poaa, ame aa pahl ona aeo a pau. K hele mmi oukou e ike- i/■ maka oa ookou lbc, ma ko'u Haie Kaal, m* Kaumakapili, uu» o L ke kihl ok- AUnul Mauaakea ioe ke Alauul Beritaoia, e uill la kr ae ka hale pfele o KaamakaplU. Jr. M. McISERNY (ilikanane.) £ Hooolalu, AperOa 10,1563. * >