Ka Nupepa Kuokoa, Volume II, Number 23, 6 June 1863 — Page 3 Advertisements Column 3 [ADVERTISEMENT]

Olelo lloohiliei* £1 IKK \C;AXF,1 \.\ K.WAKA A l'Al'. A J mo na Ha<'Ie. na l'ake. a > e ka !>->.' iiiea !!»;•• Kuai. mai ' k;«tnkina a ka U i Haelue a k>* k ■>«:<> ji>;\ a ka ln i Lrhua. Ke papa aVu noi au ia oukou. u:ai hoaii'. niai haawi, mai kit>-.' i kuu wahiuo inare, uona ka inoa. O MAXAOLE, ma PapaaioH, Iiil >. Ilawaii. I'a liaalele m.ai oia i ko maua wnhi ir.<x>, o ka rowi h»aii,- ia ia, uiaiuna ona ko oukou poho, ; aole au e h'>>kaa, a na kona ka;>*-:ia h )a e hookna kona aie. j I>. KAl.AlON KHĪ*. l'apaalna, H:i.>, Hawai!. M.-i 00. l«;.V3. S0 ll' OLKLO HOOLAHl. o MAl'A O > A >l HA NO\ A \A lXOA mai.iio n>-i. Ke h.- kapu »u nri u.au.i i k<> maua a;na !io •inialiina, i 0 Makaukaipo, he lele o Puahia, ; iloko o Man">a. Aole helo kekahi holoholona a mau j paha, maluna ■> keia mao aina, l.i-Hipi. Hoki, l'iuU, Hi}>*, Ka<">, i'uaa ; ir.a * lima mnluna o k''i* aina. e hopa U a e uku e ! like me k- 1 K in**ai, a o na ano manu. e uku e like me ka ! {•oin'». Ina v> ka mw h.>-kuli i k«:ia hooUla ana. e pilikia ana ia, a baU ka manawa ma h >pe iho o ka h< pu ana e like n-.r ke Kr.n4»ai. e Uwe U ho ma ka Pa K lilo ktia i Kanawai paa i kos:a puka ana ma ke Kuokoa. 0. NAI'I.I'. S. KAIN-)A. Manr>a, Oahn, īu:;e C. 1*£>. S0-2:* Olelo IIot>Iah;i. mg£ O KA MEA NONA KA I.VOA MALALO ; SQbj nri, ke aku nei i na Kar.aka.na Haoic.ua , l'ake. k?!a »no kan.iki kei» *n » kanaka a pan, e r.sns 1 eia: ana. Mai kii wa'.e oukou i na mea a pau e ulu wa'.e aaa . i maiuea o ka a;>ana aina ku'a o | Lehuulanui me Kawanui, ■ kahi i k-» mai i ke KonohikL mai ka h<yXim*l!ir a ana me n» ' k-inaka, ua kr,pu lT.<a ke Kukui. ke k? IMi, k«'a Ri*a ui'i ■ keia mea ulu maluna o oa aina kuU L». lna i luheia % Ioa» pah* k- kah: e he!e ana. e U*e aoa i na m*a e »ale an» ma'.una o ua aina kuU la i j>aj*aU. e oku no o»a e ($4 OO) no : kan.-.ka h-Kkahi; ak», ioa e maoao ke kanaka e kii, eol- iomua me ka !un* n*r.-i i m ilama ua aina kuU la. a {>">f»o ka ole'.o r.o ka uku. alai'.a, e kii r.o o:a. l'a hoomaiuia oo o» lr>!oh'jiOna, aoie e he!« aia'ana o ua aim n--:. :r,a i k->mo a helehew» paha. , ka Kip:, Lio, Hoki. Msu'.a, K'kake. H;p», K*f, Pa-*a._ e u«u ne {{1 00) no ke > >■»ah.- C. KANAINA. I Hoov!u;u, Mei 05, 1»J. _ 2 9 ' 2i«LKI.O HOOI.AIIA. 1,1 IKE AI AXKI Ol'KOl' Ow.ll* O i W. 0 ĒZj Kaia, kaoe car< a Kv--ha (*,) ke h>.Ja&* n»i aa tua «e Kueioa, 111 K K I IU , aHe »u e hivkaa ana i r.a aie n'A a cit na aie h-e ako ra» keia hcp«f aku. K .k* ©uk-mi » ka j»e ®-a koai. os« Koaie la Kaehu. r,i e h"» «Uii ouk.j.'j, no -ukou ao U p- to. A r '<t !•■** an * h »- k*a a.~ \ rr..« k* * >;";r ak'i J W. O K\I A. Ha-n-a. Ka*.tai. A-,-r. 00. I*«3. _ OliELO HOOLAIIA. L'A IIOOPII MAI O KAWAHALOIA 1«, k-,i'. •. kma »*h;r:e. <> KmUuU. K-Aiia AWi:. il**a.'u ! mamua, <* b--v.»s i ko Uoi taar«r aaa, r.)U haale;- »s» o«j oa KiiiiaU : kir.» »a.i* E t*: a , fcoc-pi; «ii o ta Mea lUr..-tuan lonor li, k-kih: • kaDa*iJ o ka Aha Kieki?, ea ka (a 07 o lu:*. i k* . k . -ea 10 - <L»kali_i4», lia sca k» Ha;« U ii 3 tax il G. W. t:HvW>. } Ki'nii en o ka Ah* K -» ' II Oaha. M«i 0y, lvi.;. 7 f 0S OLELO IIOOLAIIA. ITA IIOOPII MAI O KAMAIIIAI k. Kl'E j i %xa\ KaUa jcai. Wau-aka, Ma'ii, Eoaa-.3.a, ; « i io lia* mxrt ar.a, a<i ka haal«!c »al« lu »>'.■ a* to-»- ' kah.'.k*. ekoia o Kaāuuoa». s kaaa kao*- E k -'U Jk<>U u&oa o ka Mem Haao&aa? lonae II. kekahl La»akaca*ai o j ka AhA Kwkie. taa ka U 17 o leae. i k« lK«rs 9 » i aia iaa ka U«Ie ma li-7s&toia. 0*&a- i <}. W. BROWN. ; Ktka-io{et<> kokaa » ka Ah* ; Da»Ui!a.Oaha.Mei l*A3. 75 > Olelo Iloolalia. E IKE \A MEA A PAL*. MA WAU- ; Ue aa- : O k«kahi kaoaka i kapaua k* iaea aBftt»fla,o ; KAlHELAilEKl, \nat oart !y* a K*boy**fc» 1 [ wai* aka wrt. as>«n ahea e ae i ptii i ea oe* U t maie , ka poe fcc< e aaa&i u* ea koa K'4>jaaa Aina e «ai&o U. , Ma Maauakapuaa, Waiaiae-nai, KavesrA tl«fc3 WT9, l h<«kak»;a m* ka i**Up»>a Sthk Xoi, Heha : i&H. Ke tui o« aa. a ke buot»h» o«L ok k» p*$* aao. ' » aoi« fe« Uki.a e ra*h» hoa si.ttas* 9 o» aioa » o\», t»u aei» I» ! a*n, aoi< li« o kekahi »«* <r ae i a« o<« U • »*•- A k* kaao&a " U aku nei ka pue Baut» k» ai e ko U e«las* ® a* aioa U o'n,« ! l4Vt koke »ka Ukoa ai ikko otub <»30, nal k*i* U aka ; a ' >»'-« zta U h« kaeakeha, a •) ke koea» ai saahope »ia!U, aole o l takoa kKieae* i k<* ik>i» '.** ko«o» aL Me k* Kiahū*. ihraa ao b* ka oi«ka. L V. M.lUl'KA. ■ K»»»®oo<»XlloooloL , »rf33»U0S. »■*>•