Ka Nupepa Kuokoa, Volume II, Number 20, 16 May 1863 — Page 4 Advertisements Column 2 [ADVERTISEMENT]

OLELO HOOLAHA I ,\A KANAKA IIAWAII ! Makai iho o AIGUPITA rVI;i liopo ilio <> lv:i 1 *;t 0 MAHUKA ! K \ Pa Kuai o LEWERS & DICKSON, A I.A 11-A K. 1.0 \ V \ I \ \ I'A r V O K : v : •»:; • ;•/ .:k u n° ; V i - *v. • \ \»i *:% • -;k • » VX < » i i « -.V .4 ; . xi papa oLi:aoyA. I.AAU lIALE A ME XI Pol\ LAA U KAOLA J ME XI PIM-l FA. LAAU AAHO lIALE VILI MAOLL PAPA ULAULA. PAPA PA /Xi. PAPA KEPA A ME KA AAIIO, PILI ULAULA A ME KL KEOKEO. Eia k;i nioa lv 1" I'AN A II A -Ma kosa halo—maanei i wiiiia'i La PALAOA a ma ka"HANA PAHU o liko li-.a nio ko ULAKOHHO 1 knna \va o kau ana, i pan i ahi inamua : n«>iaiir\, r naiio mai o m;ikaikui. Na Pona Kookoo a mo ka Onmomao, Na Pona Uianla a mo ka Eieolo, Poho. Kolu, ilu 1 u Pona, KUI o na ano a p:ui, LAKA o na ano a pau, Ami, Kilou, Kui Uakai moena, Kui Nao, Pani Halo, Pani Aniani, PaUe, ■ Aniani kaawale, Pani Oiepok'p '. \ v wau: aki . A<•. mauu li'"i',iii):i!ii'.iu i o k<«i ;ik« iiu k:i!i:»V.i >• k i, 11l n n; i k" »1.1 in » :i!ii ; hf t. i! ■11 ;t i !n> tn 111 <i m.i *•■ ;m -. u; t: ■ k»i e k.t in ni'i i;i:iii iii>\'i ku ii. hm- k>' kniiiUMKii .. ki ki-j i i'i • k.i li.ii i k;» m iwi oilini.i i h.i. ~i , j . n m.ii ;»i n.i ii' n:.»'.k.ii. i !• ;i:i iikiu i:t maua iimniu.'i aku :ii'i. n. i;..;.:. u. i»k .Ul. l>fj , 7;...-.ii, ; i E MAKAALA! iOW A U 0 E AMUELA, KA HUA Kl'AI 0 NA KAXAIv V ĪĪAWAI ī. NOW K\ 11,\1.i: KI'AI I'AI'A .11 \. uk i ili.i .. k-i 1 iale 5:1 ookolokol*> ma H.'iii.in'n, Ke hai ttku noi :m i>i <nk<<u, h»; in iu l v ku wa!c iiu kHa o kuu nu.kn |.apa, ; " CONSTITUTION!" I a ke ku niai oii, o lmi.i nn:i i'i'n n:i LAKO KAPILI HALE ' o kehi aiii., k* ia nn<». i:i\ \o ki; waiiio \i;i. I NA : | PAPA O KELA ANO, KEIA ANO. | LAAL HALE, o kela ano, koia :uio. PILI HALE, i PINE, | AAIIO, I kepa, j PANI PI'KA. iPUKA ANIANI, | OLEPKLEPE, ! KUI, | PENA, ■ AILA PENA, ; WAI HOOMALOO PENA. IA MEA AKU, IA MEA AKU. I l'» m.ikiukau au « ku.ū ak.i m- ki e!« v ;«, j J:. . mi« it:> v :i, Ano ki maopopo no |i:»!,.i i«i r .uk •>•: ■ Kkiki Kamaaina au, he hiki ia oukou e ka L.v . Mai Hawaii a Niihau, ke kipa mai i o'u nei. K hiki nna n-> t.a «mk.i r i o'u i na manawn a paUt a ho.,Ukn i. 4 -.i. V* mea mau i na pr«» 0 ka hiki mai ki haanui, a m- ! e kaena. Ahe mau I.una k*kahi i hoonoho i, 4 .• !:ik : e alako ana i ka poe maikai, rue he lawehii» ii Aka, he hiki ole ia'u ke h ina o ko'u anu n - m oukoa e imi mai a loaa, maopopo no na hin i kakou, no ka mea. oko Hawuii uei kupa ihoii n i 0 ko oukou makamaka. KAMUKLA, { Kaikaina o Kimo I»e!ek »r:«v) Honolula, lan. 3, 18>jo. 7ō.;S,n ! AILA KUAI. ;A ME NA WAIWAI E AE. 1 N ANAK A A K A I'°*' h - VV K [ *.J* U luUU "*!i 1 Owau oka i,.:u n•- * j r .«, ua tr.ak«iukau e Scuu aku ia ~ukou i | Aila IMnikai Lon! ! ! l " !,i ° k,la &no kei* ano. na lu!.- wah::* i « ' . * kaiai "'a nu bou .. i,a ano & i»au, na bi\-a 0,. i« maika »» birvna, ke kamaa haah ia, k>- knui.ni! • t «ae nui wale pau ika h-lu ia, kep;i. im , • L me i Da hi 0 » P»u. K \x-W nnu - I ii w. ?* °? iho ' ma ko ' u Kuai, m» K&unmkHi .;:. u* ' • i ,' A aoul u»e ke Alanui lsvritamu, e -» / ■ we ka hale pul« o Kaamakapili. 1 ! „ . . . M. McINERXY (Mlkanane.) ' Honoiulu, AperilA 10, 1883. 7_>-2iu' A ,Of