Ka Nupepa Kuokoa, Volume II, Number 19, 9 May 1863 — Page 3
| This text was transcribed by: | Kelly Murray |
| This work is dedicated to: | Nalu Kaleilani Pili Robinson |
Ka Nupepa Kuokoa
KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.
o@ @ he iwakalua haku kiekie o ka aina, ua hoaanuia i na kapa ulaula loloa, m@ @ hoailona o ke Garter, ma ko lakou a@ @. A mawaena kou o ka huakai, ua i@ he kanaka opiopio e hele ana, a@ ma kona poo, ua hele kona k@ pololei a o kona mau papalina hoi. ua@ maikai ke nana'ku. O ka hoail@ ia o Beritania e ku o Albert Edward Prince o Wales, akahi a hele @ aoao ma kona ano Duke o Coraw@ no ka Hale Ahaolelo Alii o ke Aupuni o Beritania Nui. Ua alakaiia @ ke Kakauolelo o na Colony, a me ka A@ Nui. a laweia'ku la a i @ papakaukau mua o ke Kakauolelo o ka Hale i hohikiia'i e malama i ke Kumu anawai o Bertiania Nui, a e kakau hoi i kona inoa iluna o ka pepa inoa o na@ o ka Hale Ahaolelo o ke Aupuni.
O ka helehelena o ke Ahi, aole i pai pono @ e na poe paikii, aole kona he ano kanalu: aka, he ano makua no, he helehelena kohu no me ko ka poe i pihai ka @. O ke ano no nae o kona helehelena o ke komo ana mai, o ke ano no ia i ka wa ana e ku ana mamua o ke @ o ka Hale Ahaolelo Alii, oiai @ e hoo@.
Ma ka leo akahele, hoopuka ae la ke ala i ka olelo hoohiki ma kona waha, a @ iho la hoi i ka Baibala Hemolele, a @ iho la i kona inoa, e like me kana i hoohiki ai; a i ka pau ana no o kana hooko ana ia mau mea, o ka hoomaka koke no ia o ka huakai e naue aku. O na@ hoi me na lole ulaula, i ku hoopuni ai i ke ahi i ka wa ana e hoohikiia'na, a ia @ hoomaka koke aku la e hele i ka @ huluhipa. (Woolsack.) a i ka hiki ana aku no ilaila, pii aku ke alii a ma kahi noho alii, a noho iho la ia ma ka noho nui, e ku ana ma ka aoao akau o ka noho al@ a uhi iho la i kona poo. A i kona wa i aloha aku ai i ka lehulehu alii e akoakoa ana imua ona, me ke kunou ana i na wa elua a pau, alaila, hele pololei aku la @ i ka noho huluhipa, a lulu lima pumehana aku la me ka Lunakanawai Kiekie o ke aupuni. Ua hanaia neia mau mea a pau me ka hiehie nui e ke alii, a mamua ae o ka hanai ponoia'na o ka manao i keia mau mea maikai, a ia hoi, ua hui hou aku la ke alii me kona puali alii, a ua haalele iho i ka Hale Ahaolelo o lakou.
Na Palapala.
Halawai Lahainaluna.
I KA LUNA HOOPONOPONO O KA NUIPEPA KUOKOA: ALOHA OE:
-Ke hai aku nei au, a ua ike no hoi au i na mea i hanaia no ka hoike o ke Kula Nui o Lahainaluna: kela Kula kahiko i aoia'i na kanaka Hawaii.
He maikai ka hana a me ka noho ana o na haumana, a e ola maikai ana o na Kumu oia Kula, a me ko lakou mau ohana a pau. A noloko mai o ua Kula la kekahi poe kanaka kaulana a hanohano no hoi, e noho mai @ keia manawa; a he poe Msionari kahi poe o lakou e noho nei, a nia i na aina Pe@ kekahi poe.
Hookahi a'u mea e kamailio nui ana me oukou ma keia palapala, a he mea oi loa no ia @ kaa manao iho, oia ka Halawai Lahainaluna. Maloko oia halawai, ua puka mai na olelo ano nui, kuonoono, e pili ana i ke oia o ka noho ana o ka Lahui Hawaii.
Ua mak@ loa wau ia'u e noho ana e hoolohe, a ua kakauia no hoi e a'u ka moo@ o ua halawai la, a ke hoouna nei au i ua moolelo la, a eia iho no ia malalo nei.
Ua halawai ka Ahahui Lahainaluna ma @, i ka la 29 o Aper., hora elima P.M. A.D. 1863.
Ua hoomakaia ka hana ma ke koho ana i @.
Ma ke noi a J. H. Moku, e lilo o L. Aho@ Peresidena no keia halawai makahiki @ e ka Aha. Ua hooholoia.
Ma ke noi a G. W. Pilipo, e lilo o J. H. Moku a Kakauolelo. Ua hooholoia.
Ma ke noi a G. W. Pilipo, e heluheluia ka @ o kela halawai makahiki. Ma ke @ a J. W. H. Kauwahi, e hoopaneeia ka @ ana o ka moolelo a ka Poalima, Mei 1, A. D. 1863. Ua hooholoia.
Ma ke noi a J. W. H. Kauwahi, e kakau @ ia na Lahainaluna a pau e makemake @ e @ i lala no keia Aha, e like me ke Kumukanawai o keia Aha. Ua hooholoia..
Ma ke noi a M. Kuaea, e lilo o S. T. Alexander a me H. M. Whitney, Esq., imau hoa hanohano no keia Aha. Ua hooholoia.
ma ke noi a M. Kuaea, he pono e paiia na Buke Moolelo no ke Kula Nui, mai kona hoomaka ana a hiki i keia manawa; ua laweia ia manao a noonoo ia e ka hale. A ma ke noi a J. F. Pogue, he pono e kohoia i Komite, a na ia Komite e noonoo ika pono o ke pai ana i ka Buke Moolelo o ke Kula Nui. Ua hooholoia.
A e hai mai ia Komite ikana olelo hoike i ka halawai hou ana o ka Aha i ka Poalima. Mei 1, A. D. 1863. Eia na hoa oia Komite, J. F. Pogue, M. Kuaea.
Ma ke noi a J. H. Nahaku, e hoopaneeia ka halawai, a halawai hou i ke ahiahi o ka la apopo, Aper. 30. Ua hooholoia. Aole nae i halawai ia ia.
Halawai hou ka Aha i ka la 1 o Mei, A. D. 1863, ma ka Luakini o Wainee, Lahaina.
Ma ke noi a S. B. Luahine, e hoomakaia ka hana me ka himeni, a me ka pule. Ua hooholoia.
Na D. Kailua, A. Kaukau, A. Halulu, P. W. Kaawa, Daniela Naone, D. Kahaulelio, S. Naihe, a me Hanio i himeni, a pau ka himeni ana, pule o Rev. A. O. Polepe.
Ma ke noi a A. Kaukau, e heluheluia ka moolelo o kela halawai makahiki ana, Mei 8, 9, A. D. 1863. Ua hooholoia.
Ma ke noi a J. W. H. Kauwahi, ua hoaponoia ka moolelo. Ua hooholoia. Ma ke noi a J. W. H. Kauwahi, e heluheluia ka moolelo o ka halawai o ka Poakolu, la 29 o Aper., A.D. 1863. Ua hooholoia, a ua hoaponoia.
Ma ke noi a M. Kuaea, e lilo o Dr, Anesona i hoa hanohano no keia Aha. Ua hooholoia.
Ma ke noi a J. W. H. Kauwahi, he pono e ninau aku ka hale ia Dr. Anesona, i kona ae ana mai e lilo ia i hoa hanohano no keia Aha. Ua hooholoia.
Mahope iho o ka ninau ana o ka hale ia Dr. Anesona, ku mai la oia a hai mai la i kona manao, ua oluolu ia e lilo i hoa hanohano no keia Aha.
ma ke noi a J. W. H. Kauwahi, e mahalo aku ka Aha i ko Dr. Anesona ae ana mai e lilo oia i hoa hanohano no keia Aha. Ua hooholoia.
Ma ke noi a J. W. H. Kauwahi, e hai mai o Dr. Anesona i kona manao i keia Aha. Ua hooholoia.
Hoike mai la o Dr. Anesona i kona manao mahalo i oi aku i keia Aha, mamua ona Aha a pau ana i hookipaia'i ia ia e kaahale nei i kaua huakai. Ua hoike aku ka Aha i kona olioli i na olelo a Dr. Anesona, ma ka paipai ana i na lima, a me ka hehihehi ana o na wawae.
Ma ke noi a J. Kauhane, e heluhelu mai ke Komite i kana olelo hoike i haawiia'i i kela halawai makahiki ana. Ua hooholoia.
Hoakaka mai o J. W. H. Kauwahi, he nui na Komite i kohoia'i i kela halawai ana. A owai la oia mau Komite i kauohaia ma ka olelo noi a J. Kauhane?
Ma ke noi a G. W. Pilipo, he pono na ka Paresidena e koho i ke Komite mua ana i manao ai. Ua hooholoia.
Ma ke noi a ka Paresidena, ua heluhelu mai o Kauwahi i kana olelo hoike, kekahi o na Komite i haawiia'i na hana i kela halawai ana. Aia no ia olelo hoike ma ka waihona o ka Paresidena.
Ma ke noi a J. A. Nahaku, e hoopau aku ka hale i ka olelo a ke Komite. Ua hooholoia.
Ia wa, ua laweia ka olelo hoike a ke Komite a noonooia e ka hale, no kekahi kumu kuihe, a kanalua, i oleloia ma ia olelo hoike. Ma ka ninau ana i ka manao o ka hale. Ua hooholoia. He pono no ia ua Komite la ke heluhelu hou mai i ka lua o kana olelo hoike.
Ma ke noi a A. Kaukau, ua laweia ka olelo hoike a ke Komite a hoaponoia. Ua hooholoia.
Ma ke noi a ka Paresidena, ua heluhelu mai o M. Kuaea i kana olelo hoike, o ka lua ia o na Komite i haawiia na hana i kela halawai ana.
Ma ke noi a J. F. Pogue, e laweia ka olelo hoike a ke Komite, a e paiia ma na nupepea elua, ke Kuokoa a me ka Pakipika. Ua hooholoia.
Ma ke noi a ka Paresidena, ua heluhelu mai o J. A. Nahaku ke Komite Hooko, i kana hana i haawiia'i ia Komite, e like me ke Kumukanawai.
Ma ke noi a J. W. H. Kauwahi, e hoihoi hou ia keia olelo hoike i ke Komite nana i heluhelu mai. Ua hooholoia.
Ma ke noi a J. Kauhane, e heluhelu mai ke Komite i kohoia'i i ka Poakolu nei, la 29 o Aperila, i kana olelo hoike no ka pono ke paiia ka Buke Moolelo o ke Kula Nui. Ua hooholoia.
Heluhelu mai o M. Kuaea, kekahi hoa o ke Komite i kohoia.
Ma ke noi a G. W. Pilipo, e lawe ka hale i ka olelo hoike a ke Komite a e noonoo iho. Ua hooholoia.
Ma ke noi a G. W. Pilipo, e kohoia i Komite, a na ia Komite hoi e kakau i ka Buke Moolelo o ke Kula Nui. Ua hooholoia. Ua kohoia e ka hale, o W. P. Alexander a me J. F. Pogue, na hoa oia Komite. Ua hooholoia.
Ma ke noi a J. W. H. Kauwahi, e kakau pu ia maloko o ka Buke Moolelo ke Kii o na Hale mua, a me na Hale hou iho nei, a e kakau pu ia no hoi na Kumu, mai ka hoomaka ana a hiki i keia wa, a me na haumana a pau. Ua hooholoia.
Ma ke noi a J. W. H. Kauwahi, e lilo na lala a pau o keia Aha ma kela wahi keia wahi, mai Hawaii a Niihau, i mea hoomao popo i ka noho ana o na Lahainaluna a pau, a na lakou e hai mai i na Komite i oleloia maluna. Ua hooholoia.
Ma ke noi a M. Kuaea, e hooliloia o Rev. E. W. Kalaka laua o Rev. H. H. Parker i mau Komite, a na ia mau Komite e hooponopono pu me Henere M. Wini, i ke pai ana i ka Buke Moolelo. Ua hooholoia.
Ma ke noi a P. W. Kaawa, e hoike mai ka Puuku malama dala i kana olelo hoike no kana oihana. Ua hooholoia.
Hoakaka mai ka Puuku mamuli o kana olelo hoike. He mau Lahainaluna kekahi i kakau inoaia, e like me ke Kumukanawai; aka, he hapaha wale no ka lakou i haawi nui.
Nolaila, ma ke noi a J. W. H. Kauwahi, e kauoha ana i ka Paresidena, e hai aku ia ka manao o ka Aha i ka poe Lahainaluna haawi hapaha @ e haawi mai lakou i @ e like me ke Kumukanawai, a ole lakou e haawi mai i hapalua, alaila, aohe o lakou kuleana iloko o keia Aha. Ua hooholoia.
Heluhelu mai o M. Kuaea, i kana olelo hooholo. Olelo hooholo. Hooholoia.-E haawi aku keia Aha i kona mahalo, me ke aloha, i ke kai aina o ka Ahahui Aloha o Lahanaluna, no kona hoolako ana i na mea ai maikai, i mea e pono ai na hoa o keia ahahui. Ua hooholoia ka olelo hooholo.
Ma ke noi a G. W. Pilipo, e hoo@ o L. Aholo i Puuku malama dala o ka Ahahui no nei makahiki. Ua hooholoia.
Ma ke noi a J. W. H. Kauwahi, e hooliloia o G. W. Pilipo, J. Kauhane, a me Kalama, i mau Komite. ua hooholoia.
Ma ke noi a J. Kauhane, e hapai houia ka noonoo ana i ka olelo hoike a ke Komite. Ua hooholoia.
Ua heluhelu hou mai o J. W. Kauwahi, ke Komite, i kana olelo hoike, a ua hoaponoia.
Ma ke noi a J. W. H. Kauwahi, e kapaeia na Rula, a e heluhelu waha mai oia i kana olelo hooholo. Ua hoohoioia. Olelo hooholo. Hooholoia.-I ka halawai makahiki e hiki mai ana, e kukuluia ka Aha hoohui Waiwai, a Kalepa paha, a na J.W.H. Kauwahi e hoomakaukau i na kumu hana a ia Aha e hana'i. Ua hooholoia.
Ma ke noi a M. Kuaea, e kohoia i mau haiolelo no kela halawai makahiki e hiki mai ana. Ua hooholoia. Kohoia o Pilipo a me Kauhane, i mau haiolelo no ia makahiki.
Ma ke noi a J. W. H. Kauwahi, ua kapae ia na rula, me ka ae o ka hale, a ua heluhelu waha mai oia i kana olelo hooholo. Olelo hooholo. Hooholoia. -E kauohaia na lala o keia Aha e noho nei ma kela wahi keia wahi, e nana i na aina maikai o ke Aupuni, a mau aina Konohiki paha; i lilo ole i ke kuaina, a hoolimalimaia hoi; o na wahi a lakou e noho la, a na lakou e hoike mai i ka Aha, i ka halawai e hiki mai ana. Ua hooholoia.
Ma ke noi a J. A. Nahaku, e hoopaneeia ka halawai ana a kela makahiki, i ka wa hoike o ke Kula Nui. Ua hooholoia.
Ma ke noi a A. Kaukau, e hoopauia keia halawai ana, me ka himeni a me ka pule, Ua hooholoia.
Himeni mai la ka poe himeni oeloia'e maluna, a pau ka himeni ana, pule o L. Aholo. A o ka pau no ia o ka lakou hana.
A oia iho la ka mea hou loa i hoomakaia e ka Ahahui Aloha o Lahainaluna a'u i ike ai, a he pono no ia na'Lii a me ke Aupuni ke lokahi ma ka hapai ana i na pono nui iwaena o ko lakou lahui iho.
He ukana kupono o keia naue ana e ke Kilohana Pookela o ka Lahui Hawaii. Me ke aloha. Owau no o MAKAIKAI.
Kahuna Lapaau Hoopunipuni.
E KA NUPEPA KUOKOA E ! -Aloha oe:
No ko'u ike i kou ahonui, a me kou lokomaikai luaole i ka lawe ana'ku i ka ukana a ka poe mea ukana e hooili aku nei, nolaila, ke hooili aku nei hoi au i ka'u wahi ukana, a nau hoi ia e lawe hele aku imua o ka poe a pau i lawe i kou kino, e noho ana mai Hawaii, a Niihau, malia o ike iho ka poe puni mea hou i ke ano o ka hana a keia wahine hoopunipuni, o Makala kona inoa. A nolaila, ua kupono ia ia kela olelo ma ke poo o keia kukulu manao ana. Eia malalo iho nei kakou e ike ai i ke ano o kana mau hana, i ku i ka hoopunipuni, a me ka wahahee maoli no hoi, a penei nokana mau olelo:
Ma ka la 14 o Maraki, o ka M. H. 1863, ia manawa, kiiia aku la ua Kahuna nei e Haupu, ke kaikaina o ka makuakane, o Kapua ka mea i mai. Iloko o ko Haupu manawa i kii ai, ua hele aku oia me ka pu-awa, i mea e mohai aku ai ma ke alo o ua Kahuna nei, i kumu nona e hele mai ai, no ka mea, aole oia e hele wale mai ke ole e mohaiia aku ka awa imua o kona alo; ia Haupu i hiki aku ai ma ka hale o ua Kahuna nei, aia hoi, e moe ana ua Kahuna nei ilalo ke alo, ua aahu oia i ke kapa moena Makoloa, a me kona ala ana ae a noho iluna, ia manawa, haawi aku la o Haupu i ka pu-awa ma kona alo, ninau mai la oia ia Haupu, "Pilikia ea?" "Ae," wahi a Haupu. ninau hou ke Kahuna, "Nawai ke kaikamahine?" Wahi a Haupu, "Na kuu kaikuaana, na Keoni," "Aole?" Wahi a ua Kahuna nei. "Na Kamiki," wahi a Haupu, ia wa, ae mai la ua Kahuna nei ia ia.
Ia manawa, kena ae la oia i na haumana ana i ao aku ai, ua hele a ohu na haumana i na lei laula-i i kahikoia ma ko lakou mau poo: he umikumamalua ko lakou nui, ia wa, kauoha aku la oia i ua mau haumana nei ana, e lawe mai i mau la-i pakahi ma ko lakou mau lima. Aia hoi, kipaku e mai la ua Kahuna nei ia Haupu e hoi e mamua, a mahope mai lakou.
Ia Haupu i hiki aku ai ma ka hale, ninau mai la kona kaikuaana, "Auhea ka hoi ua Kahuna nei?" Wahi a Haupu, "Ina iho a hiki mai," Aole i liuliu iho, hiki ana no ua Kahuna nei me kekahi haumana ana, oia o Mahinaula, a mahope mai ka nui o na haumana. I ua Kahuna la me kana mau haumana i hiki mua mai ai, komo ae la ua Kahuna nei a noho ma ka aoao akau o ka puka, alaila, ninau aku la ua Kahuna nei i ka mai. "Mahea ko wahi eha?" "Ma ka aoao hema," wahi a ka mea i mai. Alaila, pa-ipa-i iho la ua Kahuna nei i kona mau lima ma kona aoao hema, a ninau aku la i ka mea i mai, "Pehea ko eha?" Wahi a ka mea i ma, "Ke holo ae nei ma kuu opu." Pa-i-pa-i hou no ua Kahuna nei ma kona opu i kona lima, a ninau aku la i ka mai, "Pehea ua eha nei ou?" "Ke holo ae ne ma kuu kua," wahi a ka mea i mai. A no ka hemo ole o ka eha o ua mai nei i ua Kahuna la, haawi aku la oia i ua mai nei i kahi haumana ana ia Mahinaula, nana e hana, a i kana hana ana, a ua like pu no me ka hana a ke kumu nana ia i ao mai.
A mahope iho o keia hana ana o ua Kahuna nei, hiki mai la ka nui o na haumana, me na pu-a la-i pakahi ma ko lakou mau lima, a no ka hemo ole o ka eha o ua mai nei, nolaila, ua hoonoho @keia ka nui o na hamana, ame ka poe e @: la manawa, kena ae la ola i kekahi mea e kii aku i huewai, a laweia mai la ka huewai ua paa i ka aha. Olelo aku la ua kahuna nei ia Keoni. "He kaula hikii keia no ko kaikamahine?" A kii houia'ku la ua heuwai hou i paa ole i ka aha, a niniia ino la ka wai o ka huewai aha iloko o ka huewai aha ole, a mahope, @ ua wai la iloko o kekahi kiaha, a noi aku la ua Kahuna nei i ha-ko i lauhala. i paakai, a me na lau awaawa no a pau, ka ak@, ka hala, a me ka ipu awaawa, a inu ka mea nana e inu, a ninauia aku la. "Heaha ka mea i loaa ia oe," " He muemue hala." wahi a ka mea inu mua, a ninau aku la i ka mai. "Pehea ko eha?" " Ke eha nei no, " wahi a ka mai. Pela no kona hooha@ ana a pau ka poe o ka hale, me ko lakou ike aku no he wai maoli wale no: a ina hooinu ana hoi ana a pau, he muemue akia, a peia aku.
A no ke ola ole o ua mai nei ia hana ana, ia wa, ku ae la oia iluna, a olelo iho la, "E nahaha ana ia'u kela puka." a no kona olelo ana peia, kii mua ka mea hale e wehe i ka ipuka, alaila, holo aku la oia a pili ma ka paepae puka o ka hale, kiikiki ae la iluna me he Punawelewele la ka pili ma ka paia o ka hale. Ninau aku la oia i ka mai. "Pehea ko eha?" "Ke eha nei no," wahi a ka mai. A no ke ola ole ma ia hana ana, lawe aku la oia i ka mai i kekahi hale e aku, a olelo iho la ua Kahuna nei i na makua o ka mea i mai, "E kalua i puaa," a ua hookoia ia mea, a no ke ola ole no o ka mai. Ka hea aku la oia ia Ekau, e hele mai e oli, a o ko laua hoomaka iho la no hoi ia e oli a penei ke oli ana a laua:
"Auau i ka wai polihua a Kane,
He aka ku ko'u i ka manawa,
Komo mai e ka ipu,
Hele mai e ke ala,
Eia ka wa, he wai ola,'Nani ka hele ana a Kane i ke ala,
Kapuai Akua, kapuai kanaka,
Kapuai no Hina,
Wai ola a Kane hoi-e."
A no ke ola ole ma keia hana ana, kahea hou aku la oia i kekahi haumana ana ia Kaaiulaula e hele mai e moe maluna o ka opu o ka mai. A ninau iho la ua o Kaaiulaula, "Pehea ko eha?" "He aha no," wahi a ka mea i mai. A no ke ola ole, nonoi mai la oia (ke Kahuna) i ai, i i-a, a laweia aku la keia mau mea, a ai ka mai i ka ai, a me ka i-a, alaila, hoopuka ae la ua Kahuna nei i ka huaolelo weliweli loa. "Make-e!" Puha like mai la na haumana ana a pau, a o ka pau ae la no keia o ka lakou palau ana, a me ka lakou kukahekahe a lalau hoi-e.
Auhea oe e ke Kilohana Pookela o ka Lahui Hawaii nei, e wiki oe, a e hookomo iho i keia ma kahi kaawale o kou opu ahonui, i mea hoi e ike mai ai kela a me keia mea e noho ana ma keia mau mokupuni, i ka hoopunipuni luaole e like me keia. Ua kuhi au, ua hiki mai ka malamalama ma Hawaii nei, aole ka! -Eia ke kumu o ko'u hoolaha ana i keia mea, ua lohe au, he hoahanau o Makala, a me kana kane o Kaaialii. no ka eka esia ma Lahaina, a eia ka! he hoahanau no ka ekalesia a diabolo. I mea hoi e lohe ai o Rev. D. Balauina, ke kahu o ka ekalesia ma Lahaina, no ka mea, ua auana keia mau hipa ana, a e kaumaha auanei kona manao; a ina e kaumaha kona manao, pela e kaumaha ai ke kahu o ka ekalesia ma Waialua nei, no ka mea, ke hele nei na hoahanau ma Kawaihapai, e huipu iloko o ka ekalesia a diabolo, ma ke alakaiia e keia Makala. E aloha auanei e na ekalasia a pau ma keia honua.
H. L. KEKAULA. Mokuleia, Waialua, Oahu, Mei 31, 1863.
AWA O HONOLULU,
No ka Moku ku mai.
Aper. 30 -Noke mai Hilo mai, me @ paha a me 30 @ 50 barela malak@, 3 kukaa @ laau, me 20 ohua
30 -Annie Laurie, mai Kauai @ me 75 pahu a me 100 @, 20 barela malakeke a me 12 ohua.
30 -Ok@ Am. Brunswick, 5@ mahina mai Nu Bedefuda mai, ku ae ma Hilo, me 45 barela @. kalewa no mawa@, a holo aku i kekahi la ae i @
Mei 1 -Kamehameha IV., mai Maliko mai me 115 pahu ko 112 barela malakeke laau kukui, 1 puaa, 2 ohua.
2 -Moikuiki, mai Lahaina a me Kahului mai, me 100 pahu @ 100 eke pal@, 10 pahu puaa paakai, 100 ipupu ame 12 ohua.
3 -Ema Ruka, mai Lahaina a me Makena mai, me 6 paila @, 130 pahu ko, 100 ili hipi, 100 ili ka@, 6 pahu poi, 40 pu@ , 2 kukaa @, 3 eke @, 3 barela pa@, 3 puaa, a me 84 ohua.
4 -Okokola Am John @, 93 mahina mai Nu Bedefuda mai, me 460 barela aila, he 30 barela pamuwela i laweia mai kekahi mau ailana mai, kalewa no mawaho no ka mai puapuu liilii, a h@ aku ia la no.
5 -Kalama, mai Kauai mai, me 15 paila wahi, 200 paiai, 2 @, a me 17 ohua.
5 -Kiapa Am Vin@ @ ae @ mawaho.
5 -Annie Laurie, mai Kauai mai me 275 pahu a me 160 eke ko, 2 @ wahie, 12 @, a me 30 ohua.
6 -Kilauea, mai Hawaii a me Maui mai, me 404 pahu ko, 17 barela malakeke, 134 eke palaoa, 150 pahu uala, 12 pahu alani, 3 @ laau, 7 @, @ eke @ 2 pahu @, 2 @, 2 @ pahu a me @ aila @, 7 owi@ kao, 200 @ ai, @ moa, 23 @ @ 11 puaa.
7 -Manu kawai mai K@ ame Hana mai.
OLELO HOOLAHA.
UA NOI MAI O KAMAUA w. OIA KA wahine m@ a @ (Pake) mamua, i ka Mea Hanohano o G. M. Robertson, kekahi @ Lunakanawai o ka aha Kiekie @ ae @ ia ia e @ hou, e like me ka Pauku 13@ @ @ @ ka la 15 o Mei @ @ ka la hana i keia hoopii, ma ka hora 10 o kakahiaka.
G. W. BROWN, Kakau olelo kokua o ka Aha Kiekie Honolulu, Mei 1, 1863. 76-@
OLELO HOOLAHA.
NO KA MEA. UA NOHA MAI WAU (@ whole section)
OLELO HOOLAHA.
NO KAMEA. UA NOI IA MAI KA MEA Hauohano o G. M. Robertson, (@ whole section)
OLELO HOOLAHA.
NO KA MEA, UA NOI IA MAI KA MEA hanohano o G. M. Robertson, kekahi o na Lunakanawai o ka aha Kiekie, e A.M. Kahalewai, no ka @ i na Palapala Kanoha o PUUNUI (k) o Kewalo, Oahu, i make aku nei. Nolaila, ua hoike ia na kanaka a pau loa, ke @, o ka P@, oia ka la 16 o Mei, i ka hora 9 o kakahiaka, oia ka la a me ka hora i @ no ka hoolohe i ka oiaio o keia Palapala Kauoha, aia ma ka Hale Hookolokolo, ma Honolulu, Oahu.
G.W. BROWN, Kakauolelo kokua o ka Aha Kiekie Honolulu, Mei 1, 1863 76-2t
Lolo ka ua nei.
E ka Nupepa Kuokoa : Aloha oe:
Ua iko au i ke kumu manao o kuu kaikunane, o Kealakaimana, i pai ia ma ka Hoku Pakipi a, o ka la 9 o Apr. oia hoi keia. "Ua we o Waikiki nei." Aole nae au e pane aku ana ia ia no keia mau hua, aka, ma kekahi o kona kukulu manao ana, e olelo ana, "no ka lolo o na wahine aohe hana ku pono." ka ha ha! he pupule ka paha oe @ he pupule 2 no la o ka haukeke o ka lehelehe.
Ke haku ae nei au me lakou nei, me kuu kahea a nui ka leo: aole make i lolo i na hana kupono ia makou, oia hoi keia, humuhumu, holoi, aiana, @, a me na hana like, aole no hoi e lilo ia oe ka hooponopono ana o ko makou noho ana no na hana maluna ae nei la, he ole, he ole i@ no.
He aha la keia ou e ulaia mai nei, he ona awa paha ea" ahe! ei no la o ka paa o ko maka i ka hualu, oia ka ko mea i kahea ae ai la! no ka lawelawe ole o na keiki kane i umiumi ka auwae, nolaila ka hookano, ka ha ha! e @ io no oe e lawelawe ka mau ai ko lakou noho ana o keia mau la; pono io oe malaila, no kou lawelawe io no, ku ai ou hale papaa i Pakaka.
Auhea oe e ke kaikunane, ke ninau aku nei au ia oe no keia wahi hua hookane, nou nae paha! aole, no lakou no. He kuhalahala ka paha kou ea? ahe, he kuhalahala io, (ashamed, ke oiaio nei au maanei, ai pane mai kuu kaikunane, e ku aua nei kahi lehe o kahi keiki auau kai a Kalehuna.
Me ka mahalo. No kekahi kaikamahine o ke ehu wai o Apuakeha@. @ Apr. 30, 1863.
HANAU.
(@ whole section)
MARE.
(@ whole section)
MAKE.
Mar. 23, ma Op@, Ham, hawaii, make o Kainana w.
Mar 24, Kuka @ Hana, Hawaii, make o Kau k.
Mar.27, ma Puuea, Hilo, Hawaii, make o Kaainoni w.
Mar.29, ma ia wahi no, make o Kaehualu k.
Mar.29, ma Pohakuhaku, Hawaii, make o Waiu w.
Apr.11, ma Kaulaula, Honolulu, Ewa, make o Kaiewe w.
Apr.17, ma Puukala, Kona Hawaii, make o Napeahi k.
Apr.17, ma Kahue, Puna, Hawaii, make o Kalili w.
Apr.19, ma Kaulaula, Honolulu, make o kaia k.
Apr.22, ma Kalawa, Kona, Hawaii, make o Kaia k.
Apr.23, ma Waialae, Oahu, make o Molea k.
Apr.23, ma Waialae, Oahu, make o Olauhane k.
Apr.24, ma Waiohinu, Kau, Hawaii, make o Kauahi k.
Apr.24, ma ia wahi no, make o Nika k.
Apr.25, ma Keaiwa, Kau, Hawaii, make o Kahinawe w.
Apr.27, ma Honomu, Hilo, Hawaii, make o Kekaula w.
Apr.28, ma Kuhua, Hilo, Hawaii, make o K@ w.
Apr.29, ma Kahuahalala, Hilo, Hawaii, mea o Hilai w.
OLELO HOOLAHA.
E IKE AUANEI NA KANAKA A PAU, NA mea waiwai mai ike o ka waiwa o PO, Honolulu, Oahu, i make aku nei, o ka poe i keia, o ka (@ whole section)
Olelo Hoolaha.
MAMULI O KA OLELO HOOLAHA A Kea Keaumoku, kaa (@ whole section)
OLELO KAHEA.
MAMULI O KE KAUOHA A KA MEA Hanohano M. K@ (@ whole section)
Olelo Hoolaha.
UA HAALELE MAI O KALAHOOUKA @ kuu wahine i mareia i nolaila, ka papa aku nei au ia oukou e na Haole, Pake a me na kanaka ma @ mai @ mai ia ia. Ina e h@ oukou ia ia, aole au e @ ana @.
KAHALEKAI ILA @, Hilo, Hawaii, Mei 1, 1863. 78-1m*
Olelo Hoolaha.
E IKE AUANEI OUKOU E NA KANAKA a pau, i keia @ keia @. Owau o @ mea @ ka inoa malalo @ @ aku nei au @ @ @.
Ma Hilo, Hawaii,
nei, e like @ kanawai. Eia ko lakou mau, loa: I Kaiaakea e @ la me @; 2 @ e waiho la ma Honomu a me H@. Ina komo @ @ a hoopoino i na mea kanu, e @ oia, a e @, hookahi dala @, no ke poo hookahi. E makaala mai hookua i la holoholona o oukou, e miki aku auanei ke owau @ ka hemahema, pupu ke kai o ka Moa, L@, @ @ @ Hipa @ Puaa. Ina ike kuu Luna, e hopu @. Ke hoi nei au o hokae ma ka mumuku luuwai o Kapaheehee i ka'u wahi @
PALAU. Honomu, Hilo, Hawaii. Aper. 30, 1863.
KA MOKUAHI
'KILAUEA,'
E HOLO ANA O "KILAUEA" MAI @
Poaha. Mei 27, Ma ka kapalua o ka hora Eha o ke ahiahi.
LAHAINA,
KALEPOLEPO,
ULUPALAKUA
KEALAKEKUA,
KAILUA,
KAWAIHAE,
HONOIPU,
A ME HILO.
Ma ke a hope @ e @ ana no e "KILAUEA" i ka @ ma na wahi a pau @ @.
MA KA
Poakahi, Iune ………………………. 1 @ , @ ……………………. @
@ ……………………. 22
JANION, GREEN $ CO. I K A H M Honolulu, Aperila 9, 1863
KA MOKUAHI @ "ANNIE LAURIE," E HAALELEL ANA IA HONOLULU NO KOLOA & NAWILIWILI,
I keia @ kela @ i na @ whole section.
Olelo Hoolaha.
E IKE E NA KANAKA A PAU MA KEIA @sentence.
Ma Kawaihapai, Waialua, Oahu,
@ whole section
Ke Cathedral Hawaii ! MA KE Alanui Kukui, Plelula.
O KA MANAWA PULE MA KEIA HALE Pale Kiekie i keia wa, penei no ia. NA LA SABATI He Ahaaina H@ a ka Haku, ma ka hapalua o @ @ o ke kakahiaka; pule ma ka olelo Hawaii, ma ka hora 9, @ ma ka olele @ , ka hora 11, Kula @ ma @ @ o ke ahiahi. L@ ma ka olelo Hawaii a me ka @ ma ka kapalua o ka hora 6 o ke ahiahi, Pule Ha@, @ @ @ @ @ @ .
WA PULE O NA LA E AE.
@ whole section
Olelo Hoolaha.
UA HOOPII MAI O @ KUEI KANA
@whole section
Olelo Hoolaha.
KA POE JURE KANAKA MAOLI NO KA
@ whole section
Ana Aina! Hana Palapala Kuai!
UA LAWE AE NEI KA MEA NONA KA @ whole sentence
Hale Leta,
@ whole paragraph
OLELO HOOLAHA,
O KA MEA NONA KA INOA @ whole paragraph
Ukumehame,
@ whole paragraph
KAKELA ME KUKE.
MA KA HALE PHAKU HOU, MA @ LEWA @ whole paragraph
Keia ano keia ano.
NA MEA AI,
NA BAKEKE,
NA @ VINI,
NA PA LEPO,
NA KAMAA,
NA @
NA PAPA me na NOHO,
NA IPU HAO,
NA NOHO LIO,
NA MEA E KAKAU.
NA PENA ME NA AILA,
NA MEA MAHIAI.
A me kela mea keia mea.
Me na ianu a Dr. D. Jayne. Honolulu, @ 1861
Makemake 10,000 Kapili.
KE MAKEMAKE NEI AU E KUAI AKU I 10,000
Kapiki Maikai,
a e aku au i ke kumukuai KIEKIE LOA no ia mea. O ka mea Kapiki, e makemake ana i hoa kuai, e pono e hele koke mai ma ko'u Hale Kuai ma Kiki@ale, ma ke kihi o ke Alanui Maunakea me ke Alanui Hotele. E wiki mai oukou.
G. WILHEM (wilihema.) 67 3m