Ka Nupepa Kuokoa, Volume II, Number 18, 2 May 1863 — KE KAAO O LOSINEHAMA! KA PUA NANI IUIU O SEVILA. [ARTICLE]

KE KAAO O LOSINEHAMA! KA PUA NANI IUIU O SEVILA.

[/ unu/iiia niailoko ne o ka Bukc a Gt 3 .>:rif.ina.] HEM I IA LOSIXEHAMA I HIKI AKU AI nia ka puka. a ' i;e at' i.i i ke r / aia ho : . o ku n!ia o Tariana :r.a\va}io o V puka k'onin. iiinau aku la o Lo<inehann, " Heaha kau ii:».na no'u. i hiki niai ai ilo'ho o ka mnnawa hiki oie iti oe ko iu-Ie n;;:! ma kahi i malaniaia'i ko'u maluhia ?" [ aku !a o Tariana. '• E Lo?inchama, he oiaio, ho manawa kupono oie keia ia'u kc heīe mai i ou nei ; aka. no ka hiki ana inai o kekahi o'elo mii ia'u i keia hora nia na , niea e pili ana ia oe. a me kau kano, a ma ko'a Oihana liamuku Nui. no'aiia, ua hiki niai wau ma kalii i maUimaia'i ka maluhia nea. Malia paiia ua iiiki mai ia oe ke kaum:.ha i keia mau la no ke koino ana aku o ka 1 kane iloko o ka Halepaahao, mo kou makemake ole e kaawaie aku oia ma kahi e. A ina hoi ua makemake oe e paa kau kane m: ka hale kupono oie ia ia ke noho ? Alaila, e hoi wau ano me ka hai oie aku ia oe i ka oleio e hemo koke mai ai kau kaue i keia hoai, e like me ke kauoha a ke Kuhina Nui ia'u." I aku ia o Losinehama, •• E kuu Haku, e kaia mai i kau kauwa, a ke noi aku nei wau īa oe e komo ae iloko, i kamailio mai ai oe ia'u. He oiaio, he kaumaha nui ko'u no V.;, V rJ kane, ka mea a ko'u iima akau i hoopa» ai, a ke ake nui nei wau e ioaa ia'u ka lohe ia oe i kona mea e pakele ai. ?s'o ka mea, ina kuu manaoiana i ke Akua, ua pule hoomuu aku ia wau me ka hookeai ana eiima ia a hiki mai i kau kikeke ana, A no kou hoopuka ana mai nei i ka olelo he mea e hoopau ana i ko'u kaumaha, ua mama ae la wau, ano e oielo mai.'' A i ka iioomaka ana a Tariana e oielo, ike mua iho la o Losinehama he oielo kaioiie kana, alaila, hooki aku ia o Losinehama i kana oielo. me ka i aku. He pono e kamaiiio kaua ma na palapala iima, i maikai ai ko'u noonoo ana, no ka mea, aoie iie hiki pono ia'u ke lohe nui ma ka oielo ana o ko ; oukou aina nei." A ike iho ia o Tariana iie pono ka Losinehama oieio, hoohoio ae Ia oia e kakau ma ka paiapaia, aiaiia, kakau iho ia oia penei : '• Aiima ia ae nei o ko'u kamaiiio pu ana nie Rauktsiia, ua hookaawaie ae wau ia ia ; ma ka rumi maikai. no ka mea, ma ka rumi i pouii oia i hoopaaia'i, me ka paa i na kauia- j hao, a ma kuu aioha nui ia Kaukesila. ua j hookaawaie ae wau ia ia ma ka rumi mai- ! kai. A ma keia po. ua kauoiia wau 1 kuu ! kaikaina e kii ae e peia a hookuu mai ia ia I e noho pu oiua a hiki i ka nianawa o ke Ju- ' re. aia pau keia kamaiiio ana a kaua, aiaila, j hoi aku wau a hookuu ae ia ia. A no keia hana iokomaikai a'u ia ia, ua ninau mai kela īa'u nie ka i mai penei: ' I aha ia uanei ka uku a'u e uku aku ai no kou lokomaikai V Ua oleio aku wau, aole he uku, a ua oieio | mai nei nae ia'u e hoi mai wau e hoopumehana ina kou poli, a oia wale no ka'u mea i j hiki mai nei ma kahi i malamaia'i ka malu- | hia o kou noho ana." ; pau kela palapala ana a Tariana, haawi | mai ia oia ia Losinehama e heluheiu, a ike j iho la o Losinehama aoie i kakauia ka inoa ; o Tariana ; i aku la oLosinehama, »• He iini i nui ko'u e kakau inoa mai oe ma kau pala- ; pala, i iilo ia i mea na'u e hoomanao ai ia ! oe, aia a hiki mai ka manawa e mama ae ai kuu puuwai kaumaha no ka'u kane, alaila, e kauoha aku wau ia oe i ka manawa kupo- j no o keia la, e hele mai oe, i '• hoopumeha- ) na " mai ai oe ma kuu poli e like me ke j kauoha a Haukesila ia oe. Jna aole oe e | kakau inoa mai ma kau palapala, alaila, he I mea makehewa no*u ke maiama i kau olelo, | aole no hoi wau e kakau inoa aku i ka'u pa- ' lapala kauoha ia oe, ke hiki i kua manawa. | e kauoha aku ai." ! A ike mai la o Tariana, e aneane ko ana | kona makemake haumia. alaila, kakau inoa ! iho la o Tariana ma aa palapaia nei, me ko- | na inoa Oihana Aupuni. I A ike o Losinehama ua hookoia kana noi, ! lawe ae la oia i ka palapaia, a komo aku la oia i ka rumi moe, a wehe ae la i ka pahuume, waiho aku la me ka hoopaa i ke ki. Hoi mai la o Losinehama ma ka rumi hooluana i launa pu ai me Tariana ; me ka

>\> ,\k.i T.ir; ti.\, E :.oi oe i kw.i a '.a'u a.i r.;.i!;.iWA k:utwa.c o kea ia. .ii.iiiii, e kii aku :;o wau ia oo." A U'i o■.<. ,o a Losiiu-h-.i:ra. hoi akr. ..i o Tariana, uk.iii pu aku ia o Lo>i:i- i han;a :r.o i.i a i:ui ka puka o ka jvi uui ka aiuo m:\w.ilio. I aku ia o Losirk hair.a i na koa kiai puka o k i H.iio Aiii, " E ki poka aku ia T:\riar.a ■ka l'amuku.l no ka mea. ua komo ao oi.i ma ko'u hale o kuo *v>wa i k'>'ti maiuhia, a mo ki maiuhia o ka Ha'o Aiii nei^' I ka ioho ana o Tariana i keia aloio, aiaiia. i aku !a oia ī na koa kiai puka, •• E na koa kiai oka Ha'e Alii: mai wikiwiki olua 0 ki poka mai ia'u. no ka mea, ke ike nei wau a me oiua. o ka oi keia o ka wahine ino ma ko ao nei. Xo ka mea, oka wahme no kt*ia :i k;\ moa n:\na i olelo kipi i iea make ana o ke A'ii, a pehea e hiki ai ia ohn ke manaoio i kana a r.oia ii, e i'.olwau a hoouna mai i mau makai o !aw.> aku o h(-H>-paa ia ia ma kahi i hoopaaii'i kana kan»\" A no keia oielo a Tanana i na koa, ua hookoia kana 01010, a Ii 1 o ii.o ia ka oit io a , Losinehama i irca o'e. la Tariana i hoi aku ai, a ma ia hope ko--1 ke iho. hoounaia mai la he mau makai.n me ; ka Makai Nui e kii mai ia Lo>mehama e j laweia ma ka Halepaahao. | Ina makai i hiki aku ai ma kn hale o Lo- ! sinehama, me ka olelo aku, "I kii mai nei : makou ia oe e laweia'ku ma ka Halepaahao ; mamuli o ke kauoha a Tariana, e liko me ka mana i waihoia mai ia ia." j " Aole wau e hiki aku ma ka oukou kii inai e hele aku, ke ole wau e lohe mua i ko'u hewa e laweia'i ma kahi paa o ke Alii, no • ka ;nt-a, inai ko'u l.n i hiki rnni ni nm Lnila- ; na nei a hiki i keia la, aole wau i hana i ke- ' kahi mea ino iwaena o keia ainn, a me ke | aupuni, a ke haohao nei wau, nolaila, ma ka inana o ke Kumukanawai, a me na kanawai 1 o keia aina, he hiki ia'u ke hoole aku ma ! ka oukou kii mai e lawe e hoopaa ia'u ma ka- ! hi jKia o ke Alii, ma ka mea ku ole i ke kanawai o keia aupuni." Pela aku o Losine- ! hama. j A ike iho la na makai, ua pono ka 01010 a Losinehama, nolaila, hoi aku la lakou. I na makai i hala aku ai, hole aku la o Losinehama a oielo aku la i na koa kiai puka o ka Hale Alii, me ka i aku, " Mai ae aku i kekahi o na makai e komo mai iloko nei ma ke ano kii mai ia'u no ka hewa o'u e j hoopea waleia nei, ke o!e oukou e ike i ka | palapala kauoha kino no'u mai ka Lunaka- | nawai mai." j Aka. m:u ka manawa a Lo.«inehama i hooj kuke aku ai i na makai i ke kii mua ona a hiki i ka napoo ana o ka la, aole oia i kii houia mai. A ma ka hora ehiku ahiahi o ua la la, hi- ! ki hou mai na makai me ka pilapala kauolia j mai ka Lunakanawai mai, nka, no ka hiki ' ole i na makai ke komo iloko o ka Hale Alii,' ! ua hiki o!e i na makai ke komo aku, no ka ! mea. lie hiia ko ka Hale Alii e like me ka | mea mau. | Ama kekahi la ae, ma ka hora ewalu, ! haiawai o"Losinehama me ka palapala kauo- | ha mai ka Lunakanawai mai, a ke ano : o kana palapala : ' j 14 E Losinehama Raukesila, ua hoopiiia | mai oe no kou kue i ke Kumukanawai, a me • na kanawai o keia aupuni, no kou kue ana i j ka maiuhia o l'anana, no kou koi wale ana j aku ia la ma ke ano haumia, a ma keia mea,; j ua ku ia oe ke kanawai ma kou hoohaumia ; wale aku ia Tariana maikai. Nolaiia, ua • kauohaia ku oe e hele mai ma ka hora urni 1 ■ kakahiaka o keia la. Pilate Faj«al£a, Lunakanawai." [ A ike o Losinehama i keia palapala a ka : Lunakanawai, he mea oiioii nui ia nona, a 1 )me ka lana o kona manao i ke Akua, aka, | |no ko Losir«ehama akamai ma ke kanawai, | nolaila, kakau kua aku la oia ma ua palapa--1 la kauoha ia, he wahi olelo pokole penei : I •• Ua loaa mai ia'u keia palapala ma ka : hora ewalu o keia kakahiaka, a ma ka inoa \ o ke Akua, be mea lealea wale no'u ka hoo(pii anaa ka llamuku Nui (Tariana) ma ka i Aha Lunakanawai me kona kukulu mua ole | i ka obe*hoonui ike no kona mau maka, aia a I i hiki aka wau ma ka aha, alaila, e lele koke I aku kana oihana mai ona aku, me he poha- ; ku liilii la mai ke kaula maa aku." ■ A hiki i ka hora i kaunhaia no Loainehama e hele at#u, alaiia, hele aku la oia a ma ka Aha Lunakanawai. Ia manawa, ku mai la o Tariana e hoomaka i kana olelo hoopii penei:

- i.i'i; k:i \\.x. i'iaiM.* i -\ * ■ :*;o v.v-\ k.i'u ! v h t::.\ I :\ ; ko k.:* \ r.v. i .1:. \ :\ L-'Mm-hama r.::i r. i r.>c.l ;>\; : *■- i;-1 a::;\ i h.m.-i a\ A ir.i k \ \ o -- . ivv.\ k-\ hon i!r:\:\r\U: \ ka p\ i:\ ki- kiiuohn n;\; :\ I\,; e ;. .•* •• W.ut c h;\'.:\\VAi m.i' L' >;!H'h\:\\ \ r • aku : ko:v\ ah>h \ r.o ;.u;oi. A :;•> ; \ hiki nku !;\ w.ui r.v\ k.\ !.>t.\ ow.\iu <•» :v: ma k:i i;a!r. ;\ ,tku : i w \u. w 'h • k • - tnai ia koia Lt>>in<'h.\;iv.\ i ko pau; o •% \ ; • ka. a hookomo ki.k' l a- 1 ia k»*i.i ».i'u «...» - ru;ni tu«v. a in-'i-ai koko ao la i k.i : • ■> ;. o'.o'o ir.ai ia kv:a ;.\'u o hui h\u;nr\ r.vt:: aolo r.ao wau ; ao aku, a n«> kuu ao o> ,v---aku. kipaku koko mai ii k'". \ īa'u r.; \ r\o o ka halo. a hiki wau maw.if;o. a u ; . hoi mai ai. ukali ruai i.\ koia i\'u tr.o ki •■= . mai. no!e w.iu o ha: aku i t\ \ mo.i o v < koia koi īno atv\ a ian-M ia'u, ak.i. a.>'-* v. ' i okemu nku, a ui n\aua i hiki akvi ;\; :n\ ; puka o ka pa o ka Hale A;:i mi kah; : • koa o ku aii.a ; ia manawa o L'nunoham'. r i 01010 hou mai ai ia'u, ao!o w-au o h i: : koia oiolo ar.a i koi kah>ho mai ai ii'u. • mauawa kuu Ihv>!o ana'ku i kona mak< x r;i\'.-\ _ mo kuu o!o!o aku, aolo wau o huna ara • kana ino i hana mai ni ia'u, a r.o iali > n i!, i ana'ku a'u ia olelo {w'.a ; ia manawa. k-'w koko ao !a koia i na koa kiai o ki poka ir. 1 ia'u mo kuu howa olo." A pau ae ka Tariana o!e!o ana imu \ o \ Luuakanawai, alaila, haliu «ae Ia o I':'. . ' Famai'-a, a kunou ae la ia Lostuoh ;;r.a • 01010 ao no ka ino ana i hana ai. la manawn, ku mai la o Losmehama rnu o ka Ah* Lunakanawai mc ka maka w.v\ ole, a olelo mai la penei : ,4 E Pilate Famalea Kiekie e, ua !>vi • i noi ka Aha Lunakanawai i ka mea i h ia mai noi no'u i keia la, ma ka mea i i. iu oloia e a'u, ka mea i ku ole i ke kanawi, ka aina noi. Aka, o koia Tariana r. > i, moa nana i komo ae ma ko'u ha!o o k ko'u maluhia, ia'u ma kokahi ko«*na o k > r.»- • ua ha!o noho, oiai e noho ana mau.i m ii i' • o ko ka Moi Honori lokomaikai i inak!n»*i, maloko hoi o ka maiuhia o ka {vi <> i, . ' Hale Alii kaulana o Laiiana noi. " I ko kakahiaka nui o ka la i n- h: . . ka oono o na la o kuu KaukosiU ma ka li tlopaahno. ma ka hora eiima oia k.\ka!i:iki. 'mahop> koko iho o ka pau ana o ka'u ; • malu; pa-** koko ae la ka 100 kik' k*• maw ;ī ■ o ka puka o kuu hale, a ia manawa, pu w\ koko ae la w\u, mo kuu unnao o kuu !. nkesila ua h»*mo mai mai'ioko tnai o k i H i • - paahao; aka, i m-'a e iko maopopo ai wiu • kuu Kauko?iia, a ho moa <* ao pah.i, h,- i 'aku l.a wau a ku maloko aku o kv' pini. >»a'hen aku la wau nn ka oh '.o S« pmia. Ow.: mawaho ? Elua ka'u kah>->a ana p« 1 \. ao' • -i e hiki i ka moa kik»/ko k»- pani' mai. ait i. ' hoi aku la wau ma ka rumi, no ki nr \ . i akaka ia'u he p«>wa k<-ia i ko'u ma i\. t *, : ka moa. aok» i lohe mai ī ka o!««io S»-pin. i. w He mau rninuto he iuni paha mah«»p e; » oia manawi, hiki hou ao ka !-.>o kah"..i m • k«* kukeke pu mawaho o ke pr\ni puka o k>; ; hale. A i kuu iohe nn«,-h« :, :i»-he aiu. u \ » \- ' hea ao ma ka oleio o ia imn rva koke no, manao ao ia wau o kuu iuk« •: a, . hele aku la wau, a wehe ao !a i k« p*-»i. -i i hui, e ku ana keia Tariaria, ka m«>a hoop., mawaho. f aku !a wau mo ka nnuu ::r;a ; . Heaha kau hana no'u ? I hiki mai ai i'o'e. o ka manawa hiki ole ia oe ke h"!o mai r;.a kahi i malamaia'i o ko'u miluhia ? A r.o ■ ko'u ninau ana f«la, alaila, hai mai la k«ua :Tariana i kana olelo, a ike aku !a wau h«[ano ku i ka oiaio, nolaila, ae nku !a wau s t :Tariana e komo maloko o ka hale i olelo u; ii ;ai oia ia'u. la maua ma ka rumi hoolu.au », ihoomaka ae la keia Tartana i ka oleio rn i: ia'u no na mea e pili ana no ka pono o kuu Raukesiia, a iloko o ka hapa rnua o ku.ua olelo ana, ike mua aku la wau ma ke ai: > >> kana olelo aole ku i ka oiaio maoli. w la manawa, nonoi aku la wau ia Tarnna nei e kakauia kana olelo hoike ia'u i: a kana palapala iiina, no ka mea, ua ia'u, ua ane hoohaumia mai keia Tariana ia'u, nolaila, ua kakau mai kela i kana o'elo ma ka palapala, a oia palapala ka'u e waiho aku nei imua o ka aha i keia la. A ma k •- ia palapala e ike ai ka Aha Lunakanaw i; i ke ku ole o ka mea i hoopiiia mai no'u o Ta- | riana i keia ta. Oia hoi, ua ike no ka Lunakanawai ia'u i ko'u mau ia ma Ladana aei, ua kauiana moolelo ma keia kulanakauhale Aliino ko'u makemake ole e ha- >

» ■ ■;: .i i;;*:. ; k> n Aha Lu^kanawa-. " \ *:.<■. : i->h»; ka L ; .j;;':k':nawr:. ; r:a -- , . i m.iU l'i i se r s ei. no ko'u kij<*.k'i v.i n'.ai i ke knki Ain ma k>/r;a l :. ae ;s'u rri;*.*vaho o k*- k;r>apa; ? A ie a*,» : . !»,he ka i h*a rr.oo\:<j k'.;u n'.aki-make oie- e \ »a he-wa r:v m k<-iki A:i; r.ei. i ka h»lc ai'a ae me Uf;-1 r:;np-.ali kaua lio ; kuu !a maioko o k»>k iji : ;;•!ī kjl :. oia: e ho'-kini Piana ana 0:i ho;, «•-•!•* wvj i rnaka'u i ka mak.i o kn pliik.iua a ua k*'-Iki Ahi nej i ke . ; .vii rr:*i;r:n r;0 k</u 1. <■ '»• una aku : >,' vi r:i-:k« rn-.k''. a ir,e ka-;a ir.au inakana h; ; : .-.u!n';kuat'.a mai ai no kuu kino \ i , -, » • . . V > . - . J o . •• A u:i iv? :.o ka L*;*-aknnawni i ka make .sw< ,i am ok i Mo; H-ncri ma ka pa!i me k '".*i i'io. a ua no hoi i ke kumu o ia make we.jw»'ji ar.a o ke A n. ota no ka hilnhila o ki Moi, ī knna kuai ana mni i kuu kie ii.o in'u, owau kenahi hooiiina i ka noho Aisi o lVritar.ia nei. a no ko'u ike mao- ;.• j-.. li'- manno lioonaumia kona no'u, ua k;:.saku ikmka aku wau me ke kanniua o!e i k.; M"i H' :i< ri. A }K*hea 'noi k»'ia Tariana iiaumia r lior'pii hiiuhila oie n».'i imua o ka A;<ri L'innk.'mawai ? A ii- aha keia lanana imua m'u i hoolohe ai ka Lunakanawai i ka-

i>'i !iu.-tpu ?K" lioike oiai«» iiei wau i ka Ah-i li.iii'.kinīiwii, u.i nohu wau me ka niiiuao iiiUik.'ii wal'.' tio i ku Akua a iiiki mai i keia la. ii Uia ia kumu waie uo w.m i kue ii:Cu ai i ini inoa hoowak-wale iie mii a'u e o!vi-j iM i iiiiua o ka Aiia Lunakanawai. i.iii na',- ua ike ka Luimkanawni, a ine ka ai.a, h»- r:i«-a waiwai o!e k<i iiewa ? Alaila, j," l.i i' mauMoio ui ka Lunaknnawai, iie mea 1..1.1 «;!>■ ia'u ke inunao nku he pomuikai nui ;» no'u ? A ma keiu inau īnea a'u i kamailio mua ar m i, ua kauo mai wau i mau kumu !;o'"ii<>lo na ke'lu o ka alia e hoohoio ai, uoie i ku i k.i j>oioiei ku mea i hoopiiia mai no'u 1 keia ia. Nolaiia, ma ka int>a o ke Akua, k<' nlelo u"i wau imua o ka aiia, aoie ioa wau i huna i keia hewa o*u e huopiiia nei. A ma kuu mauaolana i kiv Haku o na Haku i keia 1.1. iie inki i ke Akuu ke iiooliio i ka iioopii a I'iiiiana i mea iapuwule, ina ua hooiuaoj>ttpo j»(mio ke Alii o ka Aha Lunakanawai i ka'u mau oleio iioike i kauo ae nei iunia o keia aha. Ano keia inea, e i'ilate Fama* !- a Ku kie e ! ke waiho uku nei wau i ka'u m:ui m<-a a pau imua o ka aha i k< ;a !a." A jn»u ka Losineluuna olelo lioike imua o ka aha, kakau iiio la ka Lunakiiiiawai i kana olelo liooholo e iioahewa aku ia Losiuehama ; a aneane e hoojmka inai ka Lunakanawai i kana olelo hooholo. la inanawa, ikei;i aku ia kekaiu haj)a pulima ina ka jmia o ka liale e j»aa ana me kekaiii palaj>ala liilii inaloko o ka iaj)alaj)a ahi, i kakauia i kekahi mau laiani olelo penei : 11 Mai hooili i ka hoojiai maluna o Losiiu'hanui ka inea liewa ole i E hoopauia ka oihana mai a Tariaua ae ; e hoojiaahao mau ia īa no na inakaiuki ewalu." I ka manawa a ka Aha Lunakanawai i ii»e aku ai i kela liaj)a pulima, alaila, ua ano e :>e la ka Lunakanawai. a knhea ne la me ka leo maka'u. '• L ke Akua e! he peno ih»u e kau mai i kau pahikaua malu:ia o'u. no ko'u hoomakaukau ana i oieio I:e.īhewa aku ia oe. a ke manaoio nei wau i k< Akua mana ma o Knsto la." A uo keia mra. aoie ī koe kekahi o ka Aha Luuakanawai i ka manaoioi keAkua, iie kanakoiukumamai\va tausani ka nui o iakou. A ma keia hana maikai a Losineiiama, ua heekuuia mai o Kaukesiia mai kona iioopaaia i'.n . ī kahi j\\a o ke Aiii, me ka hookolok>>!o oleia. a ls o iho la ke auj)uni i aie nui ia Kaukej.ua. Mahej>i» īho o keia mau mea. hoi aku ia o Kanke<ji;i ina i Ciereinania, a noho īho la o ua K uikes;ia uei ma ka aoao o ke aupuni ma kana oihana " Kuiiina o ko na aina e." (./i)«V i /»--:«•)