Ka Nupepa Kuokoa, Volume II, Number 16, 18 ʻApelila 1863 — Page 4 Advertisements Column 2 [ADVERTISEMENT]

J. 11. ( OI.E. Iv rZ>^VT^V. M* i« AUaui AJ:i Wih 11. W. SEVARAXA. Lnna Kudala a mea Kalopa. EC nlo 2VX alioo. Alnuni Aliiwnhinr. , bs-6ni Olelo lloohiha* t'A WKHK aTT \EI Al' HE |gM| Ku:\; h.-u, rj.-% ko Papu. enn o A'.aeu; Alīi ra*» li iole. a vrv hoopiha i ta i n* Loie M*ikai o :u\ ano nn fcou a j »no oo i fc:Vi eiai n»::. i kuai: \ e aa Ma Enelani a me Sekotia, i ka makah:Vi i iho eei. 0 ka'u Weiii ka m«i nan* e hoo jK*noj , ODo ma i.> Ha..- Kuai. K h;lo a jiau e n.»r.a ik» Lole Nu Hou! DE LOLE XP HOU WALE X0! K HOOMAOP3FO N'O KA j HelU 10. JOIIN TIIOS. WATKRHOI*SE, (Ilalewni.) Olelo Iloolaha. 401.E O KA.NAMAI O Ki( T.ole >'ll llou i r.ini nti. ;t u.\ naakaukau h«'i no ke KUAI NUI, A MK KK i KL \,VI LIILII, ! Lole kapono no n.\ ka!-.c. p.a wnhiiio. na keikikano & me n* k*i- : kamaliiue. Ahe mau Noho Lio Maikai, A MB SA Kaulawaha ]N~u Hou \ NO Ht)l KKKAHI, MA KO'l' llale Knai \ei, & me na KKPA pu hoi nana e hoohoilKM i ka Miula e holo, e iiko me ka holo o ka Lio. : NA ĪWIII AME O, ! A M K ; Na Pa o kela ano kt ia ano. i &c. &€. &c. &c. &c. A;c. &c. &c« &c.; <fcc. &c. &c. &c. &c. &c. &c. | &c. &c. &c. &c. &c. &c. i &c. &c. &e. &c. &c. ' &c. &c. &c. &c. ! &c. &c. &c. &c. &c. ; &c. ! 60-3m .ĪOUN' TIK'S. WATKIUIOI'SK. (Hal-wai.) HALE HAMKAMAĀ. *j|l UA MAKAUKAI* KA MKA NONA » ka malalo iho nei. e hana i ke KAMAA MAIKAI LOA, no ka poe a pau e makemake aiia; o na ano no a pau, « like ka nani ii)e na mea oia ano i hanaia ma Eeii'opa a me Amcrlka. A hele mai ina ko'u h.ile, mauka iho o ka Hale Kuai o (*eorgc C. MeLean, ma ke Alanui Niumuu. WM. BKNNKTT. llonolulu, Nov. 7, 18G'2. 50-6m ! KAKKL l JIE KI'KE. , \f .\ K A lIAI>E I'OHAKI lIOU, MA 10LE-| LEWA kalii kukoke i ka Halepule lieiela ma Honolulu, i Oahu. Na l.iua no e kuai ina !<>[.; n Kela nuo kein ano. NA MEA AI. NA UAKKKK, i NA ĪPU TINI, i N A I'A LKI'O. ! N'A KaMAA, j NA l'Alll me na 0-0, I NA I'APA me na NOIIO, NA IPUHAO, NA N'OllO LIO, NA MEA E KAKAU. NA PENA ME NA AILA. i NA MKA MAIIIAI. ! A me kela mea keia mea. j Me nn Innu » Dr. I). Jajrnr. \ Ilono'ulu. I>ekemat>K, { lIALE KAIIIW I A >IE K A II LI ] AMALA. Ma Waialua, Oahu. Ml*A MAKAI KAI* KA MEA NONA ka in->A maUlo n«M. « īa o Wiiuaaa Clarke, e la*relawe ma ka H'H Oihanu lianiana a iuc ka Oihana AMALA, ma k«na Hal.' Oihana, ma PaaUa. Waialua, Oahu. me ke k'imu- ' kuai KMI L*jA, n<i!aila, e fK>ii'' īna kanaka.i pau e mak>:niake [ ana i na mea e piii ana i na r>ihan% m iluna. ke h«>le koke mai ua k<>'u Ilale Hana. WILLIAM CLAKKE. Amala a me ke Kamana. I aalaa. Wainaa, Oahn. Fel>. 20, 1563. «5-3tu # 1 IKAPOE KANU LAIKI, k» aa, a me ka hoomaik« i ka Laiki, he Hookaiii ame ka hapa keneta [ ka uku no ka paona hookahi; a ua makaukau pa no !ioi e kuai aku me ka TO ra Uiki. roe ka uku aku h*oknhi lenela me ' ka kapa no ka paon* hook&hi, iiwht Lalki maikai !o* p« u , eo ke kumukuai, aia ia n-.» ke eke ka Laiki e Uweia mai ana i» ia. E niaaa ma ka Hale Wili Uuiii. ma Apua, a » ofc?ia, U S. P. FORD (Kauka Poka.) i ... , n °P* oka Hui Wili Laiki o llooolulo. ' Aia kona keena, ma ke K-ena r. k* Ka.-iikeU o Aa«rika Hui- i poia. eia ka anao hikiiia o llalemahee. Gl-3ra Uale Ilana Pinla» j M A O ?^ AL h X £ I M %KAI IHO ; »'* o** Lcia*a HoieW. Mau mea hana, a kuai Pinla Hu ' Kekawe, a me na mea tue pili aoa » ka hale oihana piala." i A e ho"Ooe hoi i ka Pioia Wai, me ka hoopouopooo kupooo i t n* mea a paa e p»ti mna ia eihana. Ua lako m»u i ka Piola ■ Wai e.aika». I" hri- mai euv nn uukou ih f >. | FJi 4-O. SK<JELKE\. OIHANA LOIO! J°S?' *? >' AlL|ll ' l * AIA KOXA keena ! Oīhana l«o, ma Ke Alanui Nuuanu. maeai iho o Ka Hale ! A. 8. Oxhoru, m* Ka Hale Ai o na Kanau Hawaii, | i O HALEOLA , ma Hooolul», Oaha. Ua maxaax.au oia e Kogaa ma xe ano Umo i KO ookou B»o pil'uua n»a xe Kanawai, no xe!a hewaKeia he«* i hoopii ia ai oukou, a aa makaakau no hoi oU e u loa, aaeu pok4ei, i ko oaKoa mau Palap*J* Kn.i oxrta *oo * bk Ktia »iks oe e* P»Up*l* HooUmalim*, bk n* Haa.i Waiwai Paa a Wai.al Lewa, na Oielo Ae Us» ° >* "? Iloopaa o Kela aoo 7el B4 u P W, Mo,u1 ' P" * Walwai Lewa, o i^ ° «i* wo«B« KeU ano. a me na Palapala Hoopii I aa no Kela hewa Keia hewm KtriU » Kar*ima, a me aa hl«mh Kauoha a paa, a me na PaUpaU % P*? ° *■* Ki* aao. E ninma oo ia Uno ka axu Honolala, Nov. 7, ISfl2. 4^