Ka Nupepa Kuokoa, Volume II, Number 11, 14 Malaki 1863 — Page 4 Advertisements Column 2 [ADVERTISEMENT]

J. 11. ('OLE. LT7>TA. KUDALA. M> ka Hale Hohnku o Mi. Aninni wn. Sl4 UAlnszi A'ii W»h; 3 «. , s ?* 6 ®- ! H. W. SEVARA>A. Luna Rudala a moa Kalepa. , £Cnlo 2VflC«.la.oO. | Alauni Aliiwnhine» Ā. S. ( leuliom. AKE. MEA KUAI LOLE A 31E N A WAIWAI E AE. Ma ke Kuai Knkan a me Kuai Llilii.' AIA i!A KA Hale Pohakn. Ma lin Uwapo. Ma ke o A'..v:u.i K.i.ihumanu n:e Moiwahine. Ma Alanui \iiuaiiu, MAWAKNA 0 Alaniii Alii me Alanui Hokele. ! MA KA AOAO HIKINA 0 HALEOLA' Hoiio'uia, lanuari lō, 1563. 60-«»m OLELO HOOLAHA I X V KANAKA IIAAVAII! Makai iho o AIGUPITA i 3la liope ilio o ka Pa | O MAHUKA! I K A r>a K.uai Papa ! o LEWERS & DIGKSON, K I.OA A AI XA I'APA O KELA : 1. * * an<> ki.-ia ano, me ko KunniKini niaKepono loa, nolaila, e naue mai ..ukou e :Ke i ki o,ai_> u Keia ieu i>aij>ai ia oukou e na niaKamaKii llawaii. NA PAPA OLEGONA, \LAAU ĪIALE A ME NA POU, LAA C KAOLA A ME NA PINE PA, | LAAU AAHO HALE PILI MAOLI, PAPA ULAULA, PAPA PAINA, PAPA KEPA A ME KA AAIIO, PILI ULAULA A ME KE KEOKEO. Eia ka mea KUPANAĪIA Ma keia hale—maanei i wiliia'i lea PALAOA a ma ka HANA PAHU e like loa mo ko ULMOHHO mamua, i kona \va e kau ana, aole i pau i ke ahi mamua ; nolai'a, e naue inai e makaikai. ' Na Pena Keokeo a ine ka Omaomao, 5 Na Pena Ulaula ame ka Eleele, Poho. Kolu, Huiu Pena, ! | KUI ona ano a pau, ! LAKA ona ano a pau, ' Ami, Kilou, Kui kakai moena, i Kui Nao, Pani Haie, Pani Aniani, Pake, | Aniam kaawale, j Pani Olepelepe. | A PELA WALE AKU. Aole o mtīua hoolimalima poe e ,j 0 , aka jnn e kuai ma; ma ko maua wahi: aka. he hilinai nomiuama ke ano mai- ; kai o ka maua mau mea ku:>.i, n me ke kumukuai o ka maua ; papa, m? ka maiama hoi i ka maua oihana iho. i ho^uiau ia mai ai ka<!• ti;:iikai. ■ I.i;».i mau ia maua mamua aku n»*i ! Ilonolulu, l>k:ttoba 30. ISOJ. (CJ-3m) OIHANĀ LOIO! .I°r,V N XAII ' ,ILI ' *1 A KOVA KKE\A J" . ° )haß!l ma K - A.anui Nu.ianu. m;iKai iho o H a | e ; A - »• CiegUvra, ma sa llaie Ai o ni Kanaaa Hawaii, i 011 vL E<> A , ma Hon.Holu. Oaha. Ua leaKauKau «i» e k..kua ma k- ano ! Lo'.o .KO oukou m;iu ma K* K-mawai. i:o K.-Ia h-wn K ..j a i hewa t hoo;.n la at nuK<. u , aua mnkauknu n-> Jni oia e ime ! Ka maemae k*. ame Ka i K*» < uk-u mnu fala,»! a Kua. o K~la anoa me Ke,H ano. m ,> n » P„lap.,u Hoolimaiima, m- na ! I'a.apala Haairt aiwai pta a Wai-ai L, w, t , I)a <»Wlo Ae Liee ' ; o Keia ano ame Keia ar,o. na lleopaa o Kela aoo K et» I aoo. na PalapaU Mora Ki , Wniwai Paa a W ai wai L-w|? 0 * i {. I>a lj^ hu J 0 ano ame Keia ano. ame na PnlapaU ,na no K ,la h-wa K-ia hewaKu.Ua k»raisr.a, a m- na Kau >ha a pau, a we na Palaiiala & }&«■* * —"»- - ~ OLELO HOOLAHA. K » ISOA MALA. A|5M ku^o kQU ° UkOU 1 Uliumeliam.e, ?££ 0 e pili *na me Waika[>a. ua kapa jm \m!!a ku'i i hotobo w* e hele ara ma ia ī K *a*«nna, e uku mai k\ Q"a hf>k)hotooa kl> * roe ke ksw ' * ka e * a,a iwo II 00 e ,oaa k» uku e like me m £Lf i __ , « hookomo ana kuu kanaka ma ka Pa kamole * Ik * mauu °°» Apana la me ke kup. NAHAOLELUA. ><;»!. 31. is < i a ° p ° L °" Atoot * 1 KA POE KANU LAIKI ! KA Mea NON v K A IXOA MAL\LO \ki ro kT l kuaQ)tcai •»**« loa ma ke d*li KalaU, m& ke k- I ** o * U,rei * mii m * °°a Hale H - W. SEV£RAN'CR, (Hamie) H»le Mahoe. Hooolaiu, [u. 16, 1543. L "°* :