Ka Nupepa Kuokoa, Volume II, Number 7, 14 Pepeluali 1863 — KA MOOLELO O LAIEIKAWAI. [ARTICLE]

KA MOOLELO O LAIEIKAWAI.

MOKUNA XXIII. E MEA KAUMAHA LOA IA LAleikawai no ka make ana o kana kane, nolaila i kanikau ai oia hookahi anai hulu me elua mau la keu (umikumamalua la.) no ke aloha i kana kane. lioko o keia mau la kanikau o Laieikawai, he mea haohao ioa ia i kona mau hoa kuka, (na kaikuahine hoi o Aiwohikupua,) no ka mea, ua kauoha mua o Laieikawai mainua o ko laua iho ana i kai o Keaau. '• He umikumamakahi la e kali ai" kona mau hoa ia ia„a i " hoi ole aku" i na la i kauohaia e like me ka kakou kamailio ana ae nei ma ka Mokuna 22, alaila, maopopo ua pono ole.

A no kn haia an.i o ka ui irv.nv.i a L;iū»:k.tw.i; • »11 i ko:u hai. nol.vi!a. a,a ae la na k iiku »h:no o A.wohikupua i ka kakahi.ik.i ir:i o ka ur.)ikumama{ua o ka la, iho aka :a o iko i ka pono o ke i ik»m hoa. Lai»> ika-A-.ii. A h.iki lakui i:va Koaau, ia lakou o kokoko aku ana e iiiki. iko mua niai la o Laioi- ; kawn i k -na mau hoa, paiuuma mai la 1110 ka uwo. Aka, ho moa hnohao n«o ia i kona niau h-ia ka uwo ana, a ua ak:ka kana kauoha "ua jv>:t) o!t?" laua. Ma ka uwo ana a Laioikawai, a mo na lioloholena o ka poino : no ka nu'.i, aia o Laioikawai e kukuii ana i ka h.iiina, a o kekahi lima. ua poa ae !a ma ke kua. a i) kokaiu iima, aia ma ka iao, a uwe ho!u aku ia oia ponoi : () nik<".i i:i —o, auwo ! Kia w.iu ia, I l'a haalalu kuu innnawM, l'.i n„'i n.ii »k• > i ko aloha, ' i ku h'-l'' o ko kane fie hn» pili—! l'u hulu—o. U.i hal.i ktiu lohua ulu Kook»v)luu, 1 ka n u» kolopua. l'lili nue <ih*juiu, Huihui puu o kuu uianuwu—e. ! Ki—<\ Ki.i wuu la uu huiki, i';i knpu liu huliu i ku munu—o —o, , lio»ijiut*lt* uiui n«:i i kuu munuwu, ! I ko uloi.u—lu, Auwo kuu ka—»•». A iohe kona mnu hou i k«*ia mvo a Laieikawai, uwo liko ao la iakou a pau. A pau ka lakou pilio uwo, oloio mai la o Kahalaomapuana, " He mea kupanaha, ia kakou o uwo noi, o ka hamamn waio iiio no ka ko'u waiia, aoie a kahe mai o ka waimaka, o ke kaea pu waie ae la no ia, me he mea ia i pnnia inai nn v.ni)nar..t. 1 mai la na kaikuaana, " iloaha la?" I aku ia o Kahaiaomapuana, " Mo ho inoa aia aoio i poino ka kakou kano." t Oielo mai la o Laieikawai, "Ua make, no ; ka mea, ia maua no iiio mai ai a mauka ao ' nei ia, o ka hiki mai no hoi ia i kai nei, oleio ; mai no kela ia'u, e iiio e au mamua, o piiae . au e iko i ko kaikoeke, o kaii nae oe ia'u a i po keia la, a ao ka po, a po hou ua la, ulaila, ua make au, pola kana kauoha ia'u. Kaii

iho nei wau a liala kona manawa i kauoha ai, manao ae nei au ua mako, oia wau i noho iho nei a hiki wale mai nei oukou la e uwe aku ana wau." I mai la o Kahalaomapuana, " Aole i make, nanaia aku i keia la, ua oki ka uwe." A no keia olelo a Kahalaomapuana, kakali aku la lakou a hala na la eha, aole lakon i ike i ke ko o ka Kahalaomapuana mea i olelo ai. Nolaila, hooinau hou aku la o Laieikawai i ka uwe i ke ahiahi o ke kolu o ka la a po, mai ia po a wanaao, akahi no a loaa ia ia ka hiamoe. i Ia Laieikawai i hooinaka iho ai e hookau hiamoe, ku ana no o Halaaniani me ka wa- ; hine hou, a hikilele ae la o Laieikawai, he 1 moe uhane ka ! | la manawa no, ua loaa ia Mailehaiwale he ! inoe uhane, ala ae la oia a kamailio aku la I ia Mailelaulii a me Mailekaluhea i keia moe. ! E kamailio ana no lakou no kela moe, ia : manawa, puoho mai la o Laieikawai, a hai mai ia i kana moe. I aku la o Mailelaulii, 44 O ka makou no hoi ! ia e kaniaiiio nei, he moe na Mailehaiwale." ! E hahai ana no lakou ina moe uhane t ! puoho mai ia o Kahalaomapuana mai ka hia- ! moe īnai, a ninau mai i ka lakou mea e kaI maiiio ana. Hai mai la o Mailehaiwale i ka moe i loaa ia ia, " 1 uka no i Paliuli, hele ae la no o Halaaniani a lawe ae ana no ia oe, (Kahalao* • mapuana) a heie aku nei no olua ma kahi e aku, ku aku nei ko'u uhane nana ia olua, aole nae olua i moe, hikilele wale ae nei no . hoi au." Hai ae la no hoi o Laieika*ai i kana moe, i mai la o Kahalaomapuana, M Aole i make o Halaaniani, kali aku kakou, mai uwe, hoopau waimaka." A no keia mea, hooki loa ae la o Laieikawai i kana uwe ana, hoi aku la lakou iuka o ! Paliuli. (Ma keia wahi, e kamailio kakou no Hakaniani, a maanei kakou e ike ai i kona ka)o~ he launa ole.) Ma kela olelo a Halaaniani ia Laieikawai e pii e halawai me Malio. Ia laua i hookaawa!e ai mahope iho o ka Halaaniani kauoha ana ia ia. Pii aku la oia a halawai pu rae Malio, ninau mai la kona kaikuahine» Heaha kau o uka nei V

I nk'i il O i i.UUU.MW. •' Ipu ' : .T\« !■ I \vm •> !;'•> k«> ui.'ii v'-' i k' > •; : - i . k •::'.* < • no k:\ i. u.\ ike hoa au ho e maikni \ I»k»' k«>a.*\ lu'iolu-K-na »u* k<» l i - kawai. " Ma k - aw.\kvii o nohinei, ia'u '. p :k \ :ii īwaho tnai kt> maiu haio ao. lkt' ak;; . \ wau i k-'i; kaikam.iiuno opiopio i ;n:\:k.u koiu niau h U lio'o-ia ; nolaiia, ua j\iuh.ia iu .; wau o kr\ niakomako nui. A uo ko'u inauao oih 1 no k i inoa nui \ '• hoojK>niaikni noi ia'u uuv na iio'a a'u •• mak« - inake ai, noia:l.\ wau i hiki hou inui noi." 1 aku o .Maiio i konn k:\ikunano, " O l.;\i loholoho na. o kokahi intH>j>una a Wak\ ui !u»>j"t\l;u:ia na Ki'kalukaluokowa i w:ouuo h«>ao. .N'elaila, o holo oo o makai ik\ halo o ua kaikainahino ia m« x ko iko oi< :a mai. i oha ia au o makai ;*ku ni. a iko (>•' \ kana hana mau, alaiia, hoi mai o«' :\ hai m »' i.i'u, aiaiia, na'u o hoouna aku ia oo o hoo' waiowalo ina kaikamahino !a. Aolo o Kma ia'u ma kuu mana, no ka moa, oiua laua." A no keia 01010 a Malio, hoio aku 1:\ o Malaaniani e hoohalua mau mawaho o ko Laiolohei«>he halo mo kona iko ol» ta mai. kokok.' i alua anaimlu kona hoohaiua ana, aiaila, vko ; oia i ka Laio'ohelohe hana, ho kui i» hu:\. , Hoomau pinopino nku la oia a nui na ia, i a i nooiao hoomau ana i kana hana ho kui lohua. I'oi aku la o Malnaniani o haiawai ino ko kaikuuhiuo o liko ino kana knuoha, a hai aku la i na mea ana i īko ai no Laioloholoh'-. A iolio o Malio i koi.i mau nn'a, alaila, iiai aku ia oia i na moa hiki ko hana a ;>ku uo (iaioiolioiolio o kona kaiknnano, mo ka \ l aku la Malaaniani, " K hoi oo a ma ka waonakonu o ka po, alaiia, pii inai oo i o'n n> i, i hoio aku ai kaua ma kaiii n Laioloiioioh-'. ; Hoi ak\i la o Malaaniani, a kokok«- i k.\ : .i t niiuoiiuia iiipii.i, ai.ii.tt. ..... ... . . ' oia a halnwai ino kona kaikuahino, Lalau ao ia kona kaikualiino i ka pu ia-i, a h< i i<* aku la mo koua kaikunano. a kokoko aku la ; iaua ma kahi a Laiololieloho e kui lohua , mau ai. ' Ia mauawa, oleio aku la o Maiio i:\ Maiaauiani, " K pii oo maluna o kokalu laau. ina : kalii ou o iko aku ana ia Laioloheloho, a ma- | laiia oo o noho ai. K hoolohe inai oo i k<* I kani aku a kuu pu ia-i, olimn a'u puhi nna.

ina ua ike oe v n-u aua koim maka i kniii i kani aku ai ka pu la-i, alaila ka hni loau ia kaua, aka hoi, i aluli 010 at» kona inau inak.i i i kuu hookani aku, alaila, puhi hou aku au | elim.i puhi ana, a i nana ole ao kona inaka, | e loaa ia kaua i kei i la." | la*faua no e kamailio ana no keia mau ; inea, uina mai ana kahi a ua o Laieloh» loh- ! e kui leh'.'a ai, i nana aku ka hana o laua, o Laielohelohe e haihai lehua ana. la manawa, pii ae la o Halaaniani ina k-- | kahi kuinu laau a nana aku la. la ianei j maluna o ka laau, kani ana ka pu la-i a .Ma- ! lio, kani hou aku la o ka lua ia, pela a hiki ' i ka lima o ke kani ana o ka pu la-i, aoi-» o j Halaaniani i ike iki ua huli ae ka inaka a | hoeiohe i keia mea kani. Kali mai la o Malio o ka hoi aku « Ha!a aniani e hai aku i kana mea i ike ai, :i«>le | nae i hoi aku, nolaila, hoomau hou aku h o | Malio i ke puhi i ka pu la-i elima hooknni |ana, aole no i ike iki o Halaaniani i ka n \na j o Laielohelohe i keia m»;a, a hoi wale n<>. | Hoi aku la o Halaaniani a kainailio aku i ! kona kaikuahine, i mai la kona kaikuahine, |" Loaa ole ae la ia kaua ika pu la-i, i kuu | hano aku ia loaa ?" i Hoi aku la laua ma ko laua wahi, ama kekahi kakahiaka ae, hiki hou no laua i kahi mua a laua i hoohalua ai. la laua nei a hiki iho, hiki ana no o Laielohelohe raa kona wahi mau. Mainua nao o ko laua hiki ana aku, ua hai mua aku o Malio i kana olelo i kona kaikunane penei: " E haku oe i lehua, e huihui a lilo i mea hookahi. aia lohe oe i kuu hookani aku i ka hano, oia kou wa e hookuu iho ai i kela po po lehua iluna pono ooa, malia o hoohuoi kela ia inea." Pii ae la o Halaaniani iluna o kekahi laau ma kahi knipono ia Laielohelohe. Ia wa no, kani aku la ka hano a Malio, ia wa no hoi ko Halaaniani hoolei ana iho i ka popo lehua mai luna iho oka laau, a haule pololei iho la ma ak> poao* ° t Laielohelohe. la manawa. akwa pono ae U na maka o Laielohelohe iluna, me ka olelo ae, 41 Ina he kane oe ka mea nana keia makana, a me keia hano e kani nei, alaila, na'u oe, ina he waiiine oe, alaila, i aikane oe A lohe o Halaaniani i keia olelo, he mea manawa ole ia ia noho ana ilalo e hui me kona kaikuahine.

Ninnu mai o Malio, hai aku ia oia i kana i i iorK- a> no Lni^loheloh*. [ i o Malio la Halaar.-.ani, " E hoj ka:i* a xv,-ih:nWa hiki hou roru kaua i3nei. a mar,3".va c lohe maopopo eku ai kaua i kona :r.Tn-io," Hoi aku !a hua, a ma kekahi kakahiaka r:īt <ic. ph hou aku ia, la laua i hiki aku ai 3 r,oho iho. hiki mai la o Laielohelohe ma k' :.i w.ihi :nau e kui*lehua a:. li n<ar.nwa. hookani aku la o Malio i ka har.o i.i Lai' loheiohp e hoomaka aku ana e nko N h'ia. e hiki, no ka mea, ua ::io loa o Lai<>!oheiohe i ka hoolohe i ka mea k 3 i i. Ehol'i hoi'kani ana a Malio i ka hano. la mnnawa no, pane inai o Laielohelohe, '• Ir.n ho wnhine oe ka mea nana keia hano, ni.iiia, e honi no kaua." A no keia olelo a Laielohelohe, hoopuka nku !a o Malio imua o Laielohelohe, a ike r ni in kela ia ianei, a he mea malihini hoi :a i k'"» LaiHohelohe mau maka. Ia wa, hoomaka mai la kela e hooko e like iu<- knnn olelo mna ma ka honi ana o laua. A no ka hahai ana mai o Laielohelohe e honi me Maiio. i aku o Malio, u Alia kaua e honi, me kuu kaikunane mua oe e honi aku a s, a pau ko olua manawa, alaila, honi aku knin." 1 iiiai o Laielohelohe, " E hoi oe a kou knikunnne, mai hoike mai ia ia imua o'u, e };oi olua ma ko olua wahi, mai hele hou mai. No ka mea, o oe wale no ka'u mea i ae aku r haawi i ko'u aloha nou ma ko kaua honi nna, aole au i ae me kekahi mea e ae. lna e hooko au i kau noi, alnila. ua kue wau i ka ok lo a ko'u mea nana e malama maikai nei." A lohe o Malio i keia olelo, hoi aku la a hai i kona kaikunane, me ka i aku, " Ua nele ae nei kaua i keia la, aka, e hoao wau nia kuu mana, i ko ai kou makemake," Hoi aku la laua a hiki i ka hale, ia nianawa, kena ae la oia ia Halaaniani e hele e makai aku ia Laieikawai. Ia Halaaniani i hiki ai ma Keaau, mamuli o ke kauoha a kona kaikuahine, aole oia i ike a i lohe hoi no Laieikawai. 1;\ manawa nae ana i hiki aku ai, lohe iho l i o Halaaniani, he la nui no Kekalukaluokewa, he la hookahakaha, no ka hoao o Lai» lohclohe me ua Kekalukaluokewa nei. A maopopo iho la ia Halaaniani ka la hookahakaha o na 'Lii, hoi aku la oia a hai aku i kona kaikuahine no keia mea. la Malio i lohe ai, olelo ae Ia oia i kona k ukuuane, 41 A hiki i ka la hookahakaha o Kokalukaluokewa me Laielohelohe, oia ka It « }ilr\ ni n ī <* »*> irv *><■» *' A he mea mau hoi i na kaikuahine o Aiwohikupua ka iho i kai o Keaau e hoohalua ai no ka lakou kane, no ka make a make ole paha. I ua mau kaikuahin® nei o Aiwohikupua e iho ana i Keaau, lohe lakou he la nui no Kekalukaluokewa me Laielohelohe. I ke kokoke ana aku i ua la nui nei, iho aku la o Waka mai Paliuli aku e halawai; me Kekalukaluokewa. i l aku o Waka ia Kekaluknluokewa, " Apo- ( po, i ka puka ana o ka la, e kuahaua oe i na kanaka a pau, a me kou alo alii e hele aku | ma kahi au i hoomakaukau ai no ka hooka- j liaknha, malaila e akoakoa ai na mea a pau.' lu manawa e hele nku oe e hoike mua ia oe, | a kokoke aku i ke awakea, alaih, e hoi oe i; kou liale; aia a hiki aku mahope iho o ka | nuina la, ia manawa, e hoouhi aku wau ī ka j noe nuiluna o ka aina, a maluna hoi o kahi! e akoakoa ai na kanaka. ! " Aia a hoomaka mai ke poi ana o ka noe | ma ka aina, alaila, e kali oe ia wa, a lohe ! oe i ka leo ikuwa a na nianu a hnalele wale.! Kali hou aku oe ia \va, a lohe hou oe i ka j leo ikuwa hou o na manu a hnalele wale. | " A mahope oia manawa, e hoopau aku no ] wau i ka noe maluna o ka aina. Alaila, e ! nana oe ia uka o Paiiuli, i pii ka ohu a uhi' iluna o na kuahiwi, ia manawa e uhi hou ' ana ka noe e like me mnmua. ; " E kali oe ia manawa, ina e lohe oe i ke j keu a ka Alae, a me ka leo o ka Ewaewaiki! o hoonene ana. Ia manawa, e puka oe mai ' ka hale nei aku, a ku mawnho o ke anaina.; " Hoolohe oe a e kupinai ana ka leo o na | manu Oo a haalele, alaila, ua makaukau | wau e hoouna mni ia Loielohelohe. | " Aia kupinai mai ka leo o na liwipolena,! alaila, aia ko wahine ma ke kihi hema o ka ! aha. A ma ia hope koke iho oia manawa,! e lohe auanei oe i ka leo o na Kahuli e iku-1 wa ana, ia manawa e hui ai olua ma ke | kaawale. I l " la olua e hui nna, hookahi hekili e kui! ia manawa, nakolo ka honua, haalulu ka aha a pau. la mauawa, e hoouna aku wau īa olua maluna o na manu, a mao ae ka ohu j a me ka noe, aia olua e kau aku ana iluna o! na manu me ko olua nani nui. !a manawa | 0 ku ai ka makaia o Laieikawai, i ike ai oia I 1 kona hilahila, a holo aku me he pio kau- < wa la.** (Ma keia \vahi* e kamailio hou kakou no I Halaaniani, a me kona kaikuahine.) i A pau keia mau met, hoi aku la o Waka iuka o Paliulu Mamua iho nei, ua oleloia ua hiki aku o! Halaaniani i Keaau, e ike i ka pono o kana' wahine (Laieikawai.) a ua oleloia no hoi.ua \ lohe oia he Ia hookahakaha no Kekalukaluo-« kewa me Laieiohelohe. ■ I keia !a a Woka i hiki ai i Keaau e ba-!

lawai me Kekalukaluokewa. e iike ma ka kakoa iko ana maiuna ae. Oia no ka In a Malio i olelo aku ai ia Ha» laaniani e hoomakaukau no ka iho e ike i ka !a hookahakiha o Laielohelohe ma ; me ka i aku n3e o Maiio i kona kaikunane, " Apopo i ka ia hookahakaha. o Laielohelohe tne Kekalukaluokewa, ia manawa e lilo ai o Laieiohelohe ia o<?, no laua aaanei ka hekiii e kuū a mao ae ka ohu a rae ka noe. alaiia, e ike auanei ka aha a pau, o oe a me Laū'lohelohe ke kau pu mai iiona o ka eheu o na manu," l ke kakahiaka nui o kekahi la ae, o»a hoi ka la hookahakaha o ua mau Aiii nei, kiiia aku la o Kihanuilulumoku, a heie mai la imua o na kaikuahine o Aiwohikupua kona mau kahu nana e malama. , A hiki mai la ua moo nui nei,o!eioaku la o Kahalaomapuana, 14 1 kiiia aku nei oe e :lawe ae oe ia makou i kai o Keaau, e nana makou i ka la hookahakaha o Kekalukatuo- . kevva, aia a hiki i ka auina la a mahope iho oia manawa e kii mai oe a iho aku kakou." Hoi aku la o Kihanuilulumoku, a hiki i ka manawa i kauohaia'i, a heie mai ia. | I ua moo nei i hoomaka ai hele e mai imua 0 kona mau Haku, aia hoi, ua uhi paaia ka ,aina i ka noe mai uka o Paiiuli a puni ka laina, aka, aol-a i wikiwiki o Kihanuilulumoku i ka lawe i kona mau Haku, no ka mea, ua maopopo no ia Kihanuiluiumoku ka manawa e hui ni na 'Lii. A ike o Kekalukaluokewa i keia noe i uhi mua mai maiuna o ka aina, alaila, hoomanao ; ae ia ia i ke kauoha a Waka. | Kakali hou aku la no oia i na hoailona i : koe. Mahope iho oia manawa, iohe ae ia kela i ka leo o ka Ewaewaiki a me ke Ka« huli, ia manawa, puka aku la o Kekalukaluokewa mai kona hale aku a ku mawaho e |ka aha, ma kahi kaawale. j I kela manawa, oia ka manawa a Kihanui> , lulumoku i kuu aku ui i kona alelo i waho i Inoho iho ai o Laieikawai me na kaikuahine i o Aiwohikupua. j A i ke kui ana o ka leo o ka hekili, uhi I ka ohu a me ka noe, a i ka mao ana ae, : jnana aku ka hana o ka aha, aia o | lohe me Halaaniam e kau mai ana iluna e j na manu. Ia manawa no hoi, ikeia mai la o Laieikawai me na kaikuahine o Aiwohikupua « ikau mai ana iluna o ke alelo o Kihanuilului inoku ka moo nui o Paliuli. | Ia lakou i hiki ai i kela manawa hookah; me na mea nona ka ia hookahakaha. Ain hoi ua ike aku ia o Laieikawai ia Halaani--1 ka olelo wanana a Kahalaomapuana. ! 1 keia manawa a Kekalukaiuokewa i ike aku ai e kau mai ana o Haiaaniani me Laie« lohelohe iiuna o na manu, alaiia, manao ae la o Kekalukaiuokewa i kona nele ia Laielohelohe. Ia manawa, pii aku la o Kekalukaluokewa iuka o Paliuli e hai aku i keia mea ia Waka. A hai aku la o Kekalukuluokewa ia Wa« ka i keia mau mea, " Ua iiio o Laieloheiohe ia Haiaaniani, aia oia ke kau pu la me Ha« iaaniani i keia manawa." I mai ia o Waka, •» Aole e lilo ia ia, aka, e iho aku kaua a kokoke aku wau i ka aha, ina ua haawi aku oia i kona ihu e honi aku ia Haiaaniani, ka mea a'u i kauoha aku ai aole e lilo i ka mea e ae, a ia oe waie no e laa'i ka ihu o kuu moopuna, a laa pu no hoi me kona kino, alaila, ua nele kaua i ka wahine ole, alaiia, e lawe aku oe ia'u i ka lua me ko minamina ole. Aka hoi, ua hoolohe aku la ia i ka'u kauoha, aole e lilo i kekahi mea e ae. aoie no hoi e iilo ka leo ma kona pane ole aku ia Halaaniani, aiaila, ua wahine no oe, ua hoolohe no kuu moopuna i ka'u olelo." Ia laua i kokoke e hiki aku, hoouna aku la o Waka i ka noe a me ka ohu maluna o ka aha, a ike ole kekahi i kekahi. ia manawa i hoouna aku ai o Waka ia Kekalukaluokewa maluna o na manu, a ika mao ana ae o ka noe, aia hoi e kau pu mai ana o Laielohelohe me Kekalukaluokewa iluna o na manu, alaila, uwaae la ke anaina knnaka a puni ka aha, " Hoao na 'Lii e! hoao na 'Lii e!!" A lohe o Waka i keia pihe uwa, alaila, hiki mai la o Waka imua o ka aha, a ku mai la iwaenakonu o ke anaina, a hoopuka mai la i olelo hoohilahila no Laieikawai. A lohe o Laieikawai i keia leo hoohilahila & Waka ia ia, waiania iho la kona naau, a me na kaikuahine pu kekahi o Aiwohiku« pua, ia manawa, lawe aku la ke alelo o Ki« hanuilulumoku ia lakou a noho iuka o Olaa, oia ka hoomaka ana o Laieikawai e hoaaia j kona hiiahila nui no ka oieio a Waka, a hek pu no hoi me kooa mau hoa. I kela la, hoao ae la o Kekalukaluokewa me Laielohelohe. a hoi aku la iuka o Paliuli a hiki i ko lakou hoi ana i Kauai, A lik iho la o Halaaniani i mea neie loa, aole ona kamailio i koe. Noho iho Ia o Kekalukaluokewa me Laielohelohe ma Paliuli a pau na la, hoomakaukau ae la lakou e hoi i Kauai, A ma ko ke Alii kane manaopaa, e hoi no i Kauai, lawe ae la oia i kana wahine, a me ko laua kupunawahine i Kauai, o na kanaka pu me lakou. A makaukau lakou e hoi, haaiele lakou ia Keaau, hiki mua Ukou i Oahu oei, ma Ho«

nouiīuli, a iawe ae la ia Kapukaihaoa me Ukou i Kauai, a hilei laleou i Kauai. n\a Pinanakalam. a ili ae la ka hooponopono o na aina, a me ke aupuni ia Kapukaihaoa, a hooliloia iho Li o Waka oia ke kolu o ka hooilina o ka noho alii. (Ma keia wahi. e kamailio kakou no Laieikawai, a me kona loaa ana i ka Makaula ia Huiumaniani.) Ia Laieikawai ma ma Oiaa. e noho ana no oia me kona nani.aka, o ka rnana nohoiluna o ka eheu o na manu, oia ka mea i kaawale mai o Laieikawai aku, koe no nae kekahi ; mau kahiko e ae, a me kekahi mau hoaiiona ;alii ia ia, mamuli o ka mana i ioaa i na kai'kuahineo Aiwohikupua, mai a Kihanuilu- ' iumoku ae. \Aoit i yau )