Ka Nupepa Kuokoa, Volume II, Number 1, 3 Ianuali 1863 — Page 4 Advertisements Column 1 [ADVERTISEMENT]

OLELO HOOLAHA l NA KANAKA IIAWAIi ! i i Makai ilio o AICtUPITA! 3Ta liopo i.lio o lai l^i O MAHUKA ! i K.\ JKLjJL£Ii O ui (. ii. le>vi:ks, 1 \|A liA ILA K LOAA VI \A I»AI»A O KKLA ! I* A. ail" ni';;» ;»»•>, mo KO K\ni:uwn:ii ir;ik-.- |..i:io ! ;l, « • «aue nu»i oukou e iKe i Ka ••i.ii ' o Keiii k-o j ;tiia >«uk«>u e ua tll:lKaill:iK:i Iluwaii. iKA PAI'A OLKOONA, 7..1.1 V UALE A ME I'OU, \ LAAU KAOLA A HE XI I'IM-; l'A, \LAAU AAIIO UALE I'ILI MAOLI, \PAPA ULAULA, PAPA I'AIKA, I { PAPA KEPA A-ME KA AAIIO, PILI%ULA ULA A ME KE KEOKEO. Eia ltn niea I kupaxaiia • Ma keia liale—maanei i wiliia'i ka PALAOA a ma ka HANA PAHU e like loa me ko ULAKOHEO mamua. i kona wa e kau ana, aole i pau i ke •nlii mnmna ; nolailn. <» mni o. niakaikni. j Na Pena keokeo ame ka Omaomao, ! Xa Pena Ulaula a 1110 ka Eieele, I Poho, Kohi, flu 1 u Pena, I KUI ona auo a j>au, 1 LAKA ona ano a p:tu, ! Ami, Kilou, Kui kakai moena, ' Kui'Nao, Pani Hale, : Pani Aniani, Pake, Aniani kaaware, ! . Pani Olepeiepe. A IM-I,A WALK AKU. A-|r <.'u », i k. i «;.« i vm e ktsai nrii «»;i k'.'u w:i!.i ; h.,' !.-■ «:»!! n::i '«■ ;ta.. !:i.'uk'»i „ U t*u m:ui kil'u. :» m- kr kiun.ikiKii <i k t 'u ki i P'Ui-i 1,..| i k;t ii "i!i;i'i;> i!;... i !,.-.>i ::>,!... ai.ii-ii k.; k> ■!;..,tk.ti. i K.aa iu.iii i;i'u m;i:i:\i.i ;ikn n: i. ' J^" , : ,U M U: . '»••• '»•: _ u-i. MAKEMAKEIA! iiiu. pepmo Li.in V MH K A ,>i:VKI K v rKr ** *" L/'ii K. »c i '.ui.; 4 ' " *•" īvt ■ **• īivt;i. «. t k t a-.v. k o ka Ilui'.' Ka.li .. I> ;.:-;.t:i:i. r...l AU::..; Al.i. ~ . l"TAI Jc AUKK. 11.';.-:-:.». Au;. I, MOKU HOLO MAU! AKl' NK{ Al- I N\ KANaKA a l'Al', E xpress, vU o AIN a !1> ko'. ii' .:■> I. k. ;» i■ rr ..,.« K!J . |-un: <i M:>:«.V:i'. .» tr .».! •• rt-- p N'. 'J \j V * t : }*'i? k-; t.jakrui:A :::.i lj.t .1 * a * ij MA : PALAAI'. ka iwaKaa'a /, KAMALO. PUKUO, N « //i' OSOULI. >!* V.--. --<ik "a mva cVaaa a <*.n% }. e h-c. ;:i ai wlum r, loa. l-i keu ti . v> a tnt! xru ', i **** '•" h.v;t 1.4 ar.t. a- !•• h .. V . 4a : U „ ! LeiH'e , a :' hu4 'r k ' ' * cl * •**•» 4 • - *->*»"•-» £'-> L«M K2k UltQ i!H. 1 *' W - KAIKAISAUAOLK. PAPA MAKEPONO! i. XA I'APA OKE.,O?A 1 * liUi 3 \r. i ! L.\Al KAOLa. m a nie r..< jcu, a e M LAAU i'A a tc- r.a I'INK p.\, | L.IAU Ali',» HALKI'ILI. KAPA L LAI LA, PAI'A PAINA, ! l-APA KiiPA, I*l L{ a E* KKOKEO. PEXA KKOKKO, OMAOiIAO. i HLiIKLK, ILAI LA. \ POHO, OALV, nrxr pena. Kl. 11. na ac«i a f«ar 3 . LAKA» AMI.KILOL', KUI KAKUSIOOA, PEPA l!r>o\AM KKKXA. PASI HALE, PANI AMANI. J ANIANI KAAWALE, I'AIK. PAXI OLEPELEPE. } ike wit« i KAMF.L»> A «K»«oI e kuiu .e j