Ka Nupepa Kuokoa, Volume I, Number 49, 1 November 1862 — Ka pohaku enaena O NA OLELO A P. M. KAHINALUA. [ARTICLE]

Ka pohaku enaena O NA OLELO A P. M. KAHINALUA.

, E A'.i J\~up?pu Kuokoa t; Aloha ot: Aia ma leou Helu 44, o ka la 27 o Sept„ ; o kou la ihiihi. Aia malaila nu i ike iho ai i ina olelo pane a kuu hoa e kole ai na lae i I keia mea he hoopaapaa, i uhola ia aku imua | oka lehulehu. Hooinaka iho la au e nana ! ine na reba a ike aku la au ika loa ame ka I laulu, ao ka hao mateneti e hele ana i kona nia loa iloko o na degere 360, me ka opu mai ! hoi o Hokuloa i kona mau kukuna e welo | olinolino ana iloko ona Kaei, ameka la e

j haawi lokomnikai ma» ana i kona malama-1 lama, e like me ke panana e kuhikuhi ana i | j ka makemake oka mea nana e paahana nna, | me na dalena \\% 12 oka manao. Eke hoa, j ! ua jke iho au iko mau tiga e lawe ana ika ] | manao kupono oka holoholona ana i hoopio ! ai, me ko hoohalaliala pu mai ina gidemata ! oko wahi uinau. Ke kuhikahi k-analua ole aku nei au iu oe e ke boa, e »ana aku oe ma ka Buke moolelo o kekalii mau astronomers o Kusia, a e alawa ae oe ma ka sibeta 0 ka hoonohonoho ekolu ana oia Buke me ko hopu pu ae i ka maka aniani i ike lea iho oe e ua hoa noi. Eia keia ma kekahi hapā o kou kukuiu > manao ann, au i kue mai nei ina olelo pane I me he mea la ua ike io oe ina olelo paakiki ! oke ao nei. Eke hoa, ika wa hea la anei s kaua e halavrai kino ai, i ike l«a aku au i na bo»neta o kou noiau no na ninau i kalena io ' aku mamua. Eia keia me ko ninau ana mai 1 knhi oka olelo Beritania i hewa. Ko hai- ! na, he does Ulwlhe fox Qf the grapes, ma ka olelo Hawaii.. Ke hana nei oia e like me ka Alopeke ona tvua waina. Eia, There*s no fox of the grapes, ke ano, aole Alopeke'ona i hua waina, i iohe oe eke hoa. Eia keia ma ' ko hoohalanala ana niai, au i k\ie ai i ka ! haina oka niuau eha, no ke koe ana oka olelo Beritania, mfc ko pane mai he makehewa oe ke hai roai ma ka olelo Beritania | no ka pau ole ona nuu oka olelo Beritania i ina hoa iliulaula o kaua. Kimo ko poo ike | tabu wai «aia wahi, aole oe i ike aku ika lua hohonu noiau o kekahi poe. Eia keia, me ko hoohalahala pu ana mai i ke ko ole o 1 kau noi no na ninau a Heeia. Eia ka mea pane ma ia mea. Pehea la hoi oe i mahaoi i mai ai me he raea la o Heeia oe, oiai ua ni- | naa aka no au ia Heeia, aole ia oe. i ! Nolaila, e ke hoa, i na paha he mea hiki | ia. oe 1 e hele mai eke hoa a loaa au iwaena 1 oke akea, e nana kaua i ko-niau raa na ni- \ niu pal pala, oiai ua kue mai oe i na hua hio weliwe'i i kakauia. E makilo aku oe e EL

;ke kanaka Kahinalua e pono ai, a ua ike poahiahi iho no au i ko komo hohonu io ma * ; ia, mau olelo. ile ko paoe ana mai, aole : |no'u ponoi iho ko'u akamai; aka, nohai mai : I no. Mahaloia. £ia iho, aole anei oe i ku- j |ai aku i kekahi mea. atf i makemake ai me I ka lilo aku o kau ? Haina, kuai oe i kekahi ■ imea a liio mai ia oe, ke hai aku nei au, o j ioe no ka mea mana oia mea, peia keia mea ■ he akamai i ukuia'ku ai i ka mea noiau ma ! keia mea he akamai. Mai pane hupo oe; o I ;ku ko maka i na saponi e pipi ai ko iauoho. j ; 0 kau mau oielo ua iike ia rae ka mea i ka-1 i kauia ma ka Buke a Doloroso, ka ike ole i: kana mea i kakau ai. A ike aku la au ike j lana waena o kekahi pahu waina, aia hoi, | puka mai la kekahi pohaku enaena me na Ui- j : ko wai e kuluana, ahoomauakulaaue hele j j * i | Me ka hao Mageneti e pono ai kou kumu ! manao, mai huhu a hele aku e ahiahi i ou | mau kumu Pope. ! Ua pau, ke hoi nei no ke keiki okala o : Kuuekanae. E kaua. i J. D. Ilaha. ! Honolulu, Sept. 29, 1862.