Ka Nupepa Kuokoa, Volume I, Number 48, 25 October 1862 — Na Palapala. He Olelo Pane IA J. K. KAHAKOIWAIOKANEKI. [ARTICLE]

Na Palapala.

He Olelo Pane IA J. K. KAHAKOIWAIOKANEKI.

E ka *Yupepa Kuokoa e; Aloha oe : Ua ike ae nei au i na olelo pane a ka mea nona ka inoa e kau ae la maluna. Wahi ana, e pau ana kuu lima i ka alaihi kanaioa, i ka i-a kuku e pau ai na lima i ka ekeeke, wahi ka a Paulo ma Roma 2:21. Auhea oe e ka hoa noelo o nei mea he kalai manao, aoie ia o ka i-a e pau ai keia mau lima, i lohe ko poo kahi o na kihikihi elua i kau ai; no ka mea, aole i pili ka'u pane ia oe no ke ao maoli aku, i maiu pono ai ko kino ; aka, no kou hoopuka ana i kau mau olelo oiaio ole, nolailaau i kuaku ai a pani i kou waha apaapa i kuupau ae ai i ke akea, nolaila, ua akaka aole au i kuhihewa no keia mea. " Wahi au me ka ninau mai, e lele anei ka manu maluna i nele i ka eheu ? A i ke Generala hoi no na kaua, ke nele i ka naauao a me ka hohe wale ?" A pela aku. Ke hai aku nei au, aole e iele, a aoie no hoi e lilo i Generala, a pela aku. A m& leeia mau mea i haiia, o n& kumu anei ia e lilo ai na olelo a W. Piliole a me P. M. Kahinalua, i mea oiaio ? Ke hoole aku nei au aole, oiai ua ike imaoli ia ka laua mau oleio ea'ua me lakou !la, he mau olelo oiaio ole. Penei e akaka'i, ma ka W. Piliole mau olelo mua, ia £mesoI na ka ninau mua ana o G. M. Koha i na olelo latina, ia loseve ka ninau hope, me ka ike aku o kekahi keiki o Polu no ia ninau ana. Ke hai hou aka nei au, ua ninauīa kekahi keiki o Polu e kahi poe, ua hoole mai me ka oluolu me ka hai mai, aole oiaio o na mea i oleloia e W. P. a me P. M. K. A pela ne hoi o Emesona, nolaila, ua akaaka loa he manao i unuhiia no loko mai o ka hoomau- ' hala. A ina na ko loseve manao wale ihe no keia kope i hoounaia ia iaua, alaila, ua pa-pa-pau pu oukou iloko o keia iua pa-u. Eia hou kekahi kumu i lilo ai ka W. P i mea oiaio ole, o kona huna i keia inoa Piliole, aole nona, a ma ka ninau ana a ke kekahi poe ia ia, a ua maopopo o Vigefin< Piiiole no hoi paha kona inoa, wikiwiki ko ke kela i ka hoole, me ka i mai, no ka met e no ia inoa o Piliole, aole no'u; aka, U2 maopopo, o Vigelino Piliole no. E na ka

* i \ uaka e nana mai ana i keīa. no ke aba la ka i ■ hoole ana. no ka makau anei o ku ka lima i , ka la-la-pahi-a-ku a ke keiki lawai-a o Kae;na ? Pela io paha, a ke hooiaio mai nei hoi ioe, o V"igelino Piliole no ; a nolaila, aole no he kanalua iki no ia mea. Wahi au, papau oe eke hoa, ae, he papau 110 no an, aole au i hohonu. A aok no a'u olelo haole i ka hohonu o Piliole ma na mea , ike; aka, o kona hoopuka ana i kana mau - • olelo oiaio ole, oia ka'u i hoole. O ko Farani keiki puukani oi kelakela iho :la no ia, ae, pela paha ke puukani la ? A o .: ko wai a-i ka hoi ia e leho nei i na ala ne- ,; monemo a ke keiki Hawaii o ke aupuni o t . lolani, aole anei o ko ua o Piliole ? Uia no. | Eia ala e, heaha kau hana, i hiamoe anei ioe i ka po i kakau ai i keia pauku o 1 Ti>moteo 3: 1, 2. Aole, mai kuhihewa oe nou 1 ? ia, no ko wahi kumu oia o Piliole, no kuu 1 lohe ana, oia kekahi o na kumu pope, noiai- , la, ua pili kela mau pauku īa ia, aole ia oe. »■ Ake kamalaau mai nei oe ike uki moe . poli o Kaukaopua, ae no paha, a oe no e poho, oie la hoi ka hiki ana mai la o ua mau ala nemonemo la a ke keiki o Kaena ia oe, hilahila makou. Aole ka hoi i naue ae iua . keiki puukani la o Farari au e kauli nei, . ole loa aku hoi paha ia oe he uki moena he,hina ka wawae. A ke kahea mai nei oe 'lia W. Piliole, a me Kahinalua, me na Ka|tolika a pau, e aloalu mai ia'u, heaha ka la- ! kou mea i lile mai ia'u, aole anei no kou . j makau i kau mau olelo ano ole i ikeia e a'u, , |i kahea aku ai oe ia lakou ia e kokua ae ia , oe t nolaila, ia nei kaua Ja waiho ka puiima | i ka peni i kana hana o ka nome, huli oe a ;hoi i Kauai, huli mai hoi au a hoi i ka pohu | o Waianae, oi wehe molale ke Kaiaulu i ke ; olio oka niu. Na kekahi hoa noiau. IVie ;ka mahalo. F. VV. K. Kamahualele. ; Makaha, Waianae, Okatoba 14, 1862.