Ka Nupepa Kuokoa, Volume I, Number 42, 13 Kepakemapa 1862 — Page 4 Advertisements Column 2 [ADVERTISEMENT]

J. H. COLE, Kl' DALA. M» ka P«li»kM • MU AbU«I ma. M» k' AUeaa AUi W*.hia<. _ ! H. W. SEVARAN.\. Luoa Kudaia a oiea Kalepa. £Calo Malioo. Alaaai Aliiwnhiiar. OLELO HOOLAĪIA. 850 IIAKV\A. ECKI IA NO HE»SO 1 X I MEA A MAl' nw* p*bA. e hau : k«kifci nw* « h<>a<B»Ofvpo m M 1. i U poe uom cs iao i ::u; i &* e W* Ahahni Hanai Holoholona a me Iva Maliiai, & Ln* e ia kfk.»hi tae* e *a* o n* aia» e pi!i ae* lVhirwih K Ak*U, * njtlur>* psha •> e •> a* Ah..O:ui t3<;. e ia no e īīke io« ite K*cww»i. K p*pfhiU o<> ti* lik» a paa i Kxv* n;*!»moko airt» hA-ai hipa •. * o ni n* !i\\ k*o> e h*o*i* ih> e lik<* sn«; n* * e boop<» ••* no k.* poe aora u.\ n-.ia h -'. 'h •« <•.* n<i. O t* nn** hokMU e holo uei m*Suo* a ka *ina o k* Alv*hisi, iaitli Ukou e l*we *ka l ko mitt hoioh 'ion* * hikl i le* l* 1 o Aop»te, IS®2, a u*hop< »i* t b*a*ia no e like me o* hoiobo(o- -□* hel* he«*. Ok* p*J*pal* *e. e l*we akn ina hok>hr>k*i*, e īim* ia, * e V»k*u inoai* e t* Lnna o k* Ahahui. FKANCIS SPKSCER. Lann o ko W;iimea A. H. H- a n»e k* M. Puukx\, ll**a!i. lai.ii 11. 35-Sro OLELO HOOLAHA. I tS\ oKA MKA NOXA KA INOA MAI.Alr.nei. ke pap* aku ih-i oi* i n* kan*k*, haole, * me k* o krl* » no kei* «no kaiuik* * V*n. !|V 1f ■« *»e i-ana n:ai ana. K" j>api k"<u u?i *u i n* hip* * (tau, mai htxik.au wiie oukou i LHikMi ui*u l.oluholon*, n.a k* A|«u* kul* o Uliumeliame. j mai k* pali o e pi'.i .iti* me W*ik*pu. ua k*i-u i* 1 Apaia kul*. In* i k-a* Wekahi h<>l«>ho'ona e heie *n* m* i* ! Apau* kul* i oleU>i* maiun.-*, e uku niai V» Wii.hol'um ' S1 00 (ho«>k!ihi ilaU.) meke k*o. * me ka hipa.«-walu poo |1 00 | (honkahi <!*!«.) In* aole e kw« ni*i k* uku e like n»e n* me* 1 | oleloi* malun*, alaiia, e hookoiuo *n* kuu ksr.*k* m* k* P* I Aupuni, no ke kolohe i k* m*uu o u* Apan* kul* l* me ke ku--1 leana ole. P- NAIIAiU.KLI'A. Hope Luna Ain* o k* Moi. l<*haina, Maui, M*raki 31, lS6'i. l?-if OLELO HOOLAHA I NA KANAKA It.UVAII! Makai iho o AIGUPITA! % _____ Ma liopo ilio o Kh Pa O MAHUKA! KA Pa K.uai Papa ! o |LII, (l 11. LEWERS, J ____ i \f AI.AIL.A E LOAA Al XA PAPA O KKLA 1»M ano kei* &no, me Ke KumuKuui maKepono lo*, noUila, < i naue mui oukou e iKe i K* oiuio o Kuia leu paipni iA oukou e ai oiaKamaKa Ilawaii. |NA PAPA OLEŪONA, \laau hale a me na pou, \LAAU KAOLA A ME NA PINE PA, |LAAU AAHO HALE PILI MAOLI, PAPA ULAULA, PAPA PAĪNA, PAPA KEPA A ME KA AAHO, PILI ULAULA A ME KE KEOKEO. Eia ka mea KUPANAHA I Ma keia hale—maanei i wiliia'i ka ; PALAOA a ma ka HANA PAHU ; ! e like loa me ko | ULAKOHEO i mamua, i kona vva e kau ana, aole i pau i ke Uhi mamua; nolaila, e naue mai e makaikai | Na Pena Keokeo ame ka Omaomao, | Na Pena Ulaula ame ka Eleele, ! Poho, Kolu, Hulu Pena, ! KUI ona ano a pau, ; LAKA ona ano a pau, ; Ami, Kilou, Kui kakai moena, j Kui Nao, | Pani Hale, Pani Aniani, Pake, Aniani kaawale, Pani Olepelepe i A PELA WALE AKU. j Honolulu, lulai 22, 1862. 36-3m | JIAKEIIAKEIA. ! ili nipi, | ILI KAO, a oe ke KELEAWE kahiko, UA makemakeia XA MEA I HAHA _ m*iun* e C. Bre«rer 4 Co. (Buru* m*,) m* ko l*u* Ilai< , Sa*i i k*i ok* L'apo. E uku no Ua* ik» katnaka*i m*kepoo< no i» mau nin. 33 3m. C. BRKWKR k Co. jqp RA LAKO HALE aJUUI A MK NA &2kn Pahu Kupapau! AUIIKA OUKOU, E KA FOB K MAiUUAKE ASA 1 ka*i m* ke *ao ta*keponr> wml* ' Ka ao ke w*ibo I* nu kau P**lwi*, m* Al*asi P*pa. PAPA KAUKAU! .YA LAKO HALE.' .YA PAHU KUPAPAU'. PAHU KOA t ..,.%YL r» V** m*i boi n* me. p*b a Kupmpw be aai loa. 1 e ko*ii* no k* uka makepeoa. A a H»t»akM t»hoi*ae ktul aka i n* mu ue* bootekc it*le, *k* poe e m*Jcem*k« *n* e ka*i bk *'a oo fc« dAia. N» Uil», k« m*xan*ke oei Mekual *ka i B* l*kotuO*Th*l«» ** ? kn^l kt *** Uko bo« i o* me.hooUkoh*!, ao ke k«*i ika i» h»i, ao ke kmraktul eai lo*. ' . IIAN'ALK ALKSA. ' 37 "^ 9 AUoai Pmpa.