Ka Nupepa Kuokoa, Volume I, Number 35, 26 July 1862 — He olelo pane AKU IA S. D. KEOLANUI. [ARTICLE]

He olelo pane AKU IA S. D. KEOLANUI.

E ka JVupepa KuuUou e ; Aloha or:— Ua lo;ui mai ia'u ka Helu 42 o ka līohi Pakipika, i ka In ineliinei, i ka noe-liula oi ke ano-ahinhi. Malaila au i ike ai i na olelo pane a ka mea nona ka inoa e kau ana maluna ae. ia " J. \\. M.," no na mea e pili ana i na ninau Baibala a G. M. Koha. i | IVla ia mau olelo i pnneia ; owau hoi kekahi e ekemu aku ma ia mau olelo pane ; 110 ; ka mea, ua ike au, nole i pau ae ka pohihi o; i kou mau inaka, no ka paa i ka haueka ; 110- | laila ka hou hewa ma ka pa-ia, ine he pinao . la. Ke olelo nei oe ma ka pauku eono, la- ! lani ekolu o kau mau olelo pane iu J. W. M. , i " Heninau ano hookiekie leale no na ninan." 1 j E ke hoa ! heaha ka mea e akaka'i ia oe, he ; mau ninau ano hookiekie? Aole oe i kapa i ; keia mau ninau, he mau ninau ano hookie- | kie, ia oe i waiho mai ai i ka Hailoaa oia I mau ninau ina ka Helu 20 o ka Nupepa Kuo- 1 ! koa, i kauia ma ke poo. " Ka Haiioau o na | ninau Baibala a G, M. Koha." | Ua paulehia loa mai la oe, me ka hooko- ; hukohu o ka loaa io ia. A ina ka Helu 22, | o ka la 26 o Aperila, M. H. 1862. Ua heo- | le mai o G. M. Koha, ka mea nana na ninau j Baibala, i kau mau haina, no ka inea, he ■ okoa na ninau, a he okoa hoi kau haina; | ( wahi ana.) Ma ka Helu 24 iho nei o ka I la 10 o Mei, ua pane m;ii oe ia G. \l. Koha | i na olelo kohu ole, e olelo ana. " Ua nae iki, | na paupauaho a mauliawa o G. M. Koha ; a ; me au olelo pane e ae. Aole no hoi i pane : aku o G. M. Koha ia mau olelo au ; no ka ! mea, he mau pnne waiwai ole. | E S. D. Keolanui, no kohilahila anei i ka |haule o kau mau hain;» Baibala, au i hooio j mai ai. i liki mai ai, i hookohukohu mai ai, ja i kaena mai ai. i kapa mai ai oe i na ninau j Baibala a G. M. Koha, he mau niaau " hoo- | kie .ie wale ? Akaka no hoi ka Papai, ma | ka niho ka oi. Aole ka oe i noi ae ia G. M. | Koha ma ke akea, e hai mai i ka haina o ua I mau ninau la, a akaka'e la ka iike oie o na ninau a me na haina ; alaila, e kapa io aku i oe, a o kakou pu paha, he mau ninau hoo- ; kiekie wale, e like me kau e waha-wai nei. £ S. D. Keolanui, ke pane hou mai nei oe ma ka lalani eha, pauku 6. 4 AoU hamare a Noa?" Akaka no hoi ka pahu piha ole i ka wai, he kakani wale no ? Pehi no ke keiki o Niuhelewai, e hoopiha wale nei no i ke kowa o na nupepa, kau-a mea he hapa o ; kahi ike. a o ka iiki ka mea kela loa, e hookaulana i ma keia Aupuni, a puni ka poe naaupo, a me ka ike ole ; aka, o ka poe ike : maoli a noonoo, aole lakou e puni iki, ke hoole nei. " Ao'e hamare a Noa * " He ho- ; ole manawaino ke kumu o ka hoole; ua loaa : ka puumai he-he ma ko kua, he hilahila ; a noiaila ia e kulou la, e pee la, e ho-a iki

tuai !a, a e p«!ou !a. Ala ka Heiu o la o Apenla : Eia ka ninau. amo haina pu. 1. "Ma kahi hea o la ~. a kahi ipa rrnta ai ka hamare a Soa ?—Eia v t | haina auaS. D. Keolanui noi, ana o h<>..;., \ nei, aohe hamare a "Ma ke k\:a: j : oka iwikaele, e moe ana rr.ai mua a ho<v 0 j ka Haleiana, kahi ipa mua ai ka han an j Xoa? -' Ke ike nei kakou ma keia hr ;l | Baiba!a aS. D. K., he hamare ka !ki Nn ! 1 pa mua ma ke kuanui o ka iwikaele ; a : kana olelo pane hoi ia J. W. M., aoho | mare; Auhea ka oiaio ? ) Ke olelo hou mai nei; "Ma la oiua lhk> no nae paha o LaāanaKe hooie nei, a0;..» hamare iloko oka Baibaia. Eke hoa | Nohea la ka ike ole ika "hamare" iioko o ' ka Baiba!a ? No ko maka paha, maiia ;a I paa ika hualu ?Ke kuhi nei au Iko f 0 I mau i ke Iniia i kahi e JRev. A. Bihopa. 1 huli mau i ka Baibala, ua ike iho la oo i m wahi i kauia'i na " hamare " eha, e nuv , ole ae !>i ike kai olalo. Akaka no iioi ;. hookeikei Buke, haka-ke pue-uala, kapak.ii-.i i Manuia, Keokoi ka moku. 1 No kau hoole mai, aohe hamare i kn?:;| iloko oka Baibala ? Ke i aku nei au, he iamare no ? E nana iho oe ma Lunakanaw.>■, 5: 26. Lalani elua ? E nann hou iho oe i; a ' Nehemia, Isa'ia, a ine na wahi e ao, main ' paha o ike ihooe, pau ka hunlu o na maka. a ilaila paha e ala mai kou noonoo ana. a ajwno aku i ka hooleia o kau mau haina. Ina e kaawale au, e pane lu>u no au ia <. o. Me ke uloha no. Na Keau. Ouhu, lulai 12, ISO2.