Ka Nupepa Kuokoa, Volume I, Number 27, 31 May 1862 — Page 4 Advertisements Column 1 [ADVERTISEMENT]

PAPA MAKEPONO!AU K*. K\LK Kt\U 0 t.l"l H.LEWERS,) * JL.tyCl PAPI'. < Jtsui j S A PA?A OiiE>uOSA I i Uii 3 ioiia, L.VAI" KAOL K. * īs« a.* pna. *E* a* «j»i* *«- a LAAI* P* 1 a»3* PrSK PA» LAAI" AHO H.U,5Prm PAPA L LAL LA, FAPA PAINA. ; t-APA KEPA. PIU ULAULA i sse KEOK&). i 0 P£NA K£o&£o, OAiAOMAO. ELEELE. ULAULA. POIIO, UALI, Ht'LC PEXA. KL7I oa* •<» » poa, LAKA. . i AMt. KUAI*. KL'I KAK!AMOEL\A. KUINAO. h PEPA lIOOKAM KKKN A. [ PAXI HALK. PA>*l AMAN'I. f AMAM KAAWALE, PATK. PAM OLEPELKPii. EU U ax% kt>psasb« «« w*hi, n* 1» a*iia e hA» ina : ' t«ha ipo. l.t hi)āwswi. iupanalA. K heie eai oui * kiul * « | Ike *»>« i kel» KAMKLO. U» faceaaii U Laau Ore^onji; kei* wm, : ELL A KfcNKTA MB KA HAPALI'A ka fcapaai. £ OLELO HOOLAHi. V» OKA MEA XOXA KA IXOA MALAIo nei, ke {«pa aka neī oi* i na kaoaka. bM<e, a m« ' /pB3& {«se. o kc!a ano ka&aka keia *oo kaeiia a p»u, 3 ■ *» e mai a:;a. Ke pnp« aku aei *a ī na m«» a ( paa, mai hookau w;ii< e-ukoa iko oaioa kau holoiioloai, m* ka . Apaoa kaU o Uliumeliame, , mai ka pali o Mann*nir.ui. e pīli *na me Waikapa, ua kapu U : 1 Apana kula. lua » kekahi he-loh-i'ona. e heie ana. m.i ia j Apaua kula i »k'lwa nialana, e uku m*i k» mea hoiohoioaa i $1 00 (hookahi daU,) rae ke kao, a tne k& hipa. ewaia poo $1 00 j (hookahi da!a.) laa aole e loa* mai ka uku e iike m« na ne» I ■ uleioi.i inaluim, al:U'u>. o h'x>konio ana kua kanaka eia ka Va . ■ Aupuni, ih> k« kciv4:e i ka mauu o ua Apa.ua kuU la nw k« ku- , leanaoie. P- NAIIAOLKLUA. , Hope Luna Aina oka XW. ! Maai. Mamki 31, j "Mpūnn" 1 MAKAUKAU LOA E PAI I NA K I I O Ol IĪOl : . i Aole o knnamni o iui palni 3vIT | .A.iicLHoru j MA KA AOAO lIIKITA O KA lIAL.E LETA. j 24-2m I NA KANAKA 0 KO HAWAII PAE AII¥A! Ks 11011101 AKr xei -\r i ALO;H a >-Q ; ka lokorauik:ii a "u'r ;o|J j }j; ww ; £,ai ia'u o n<t mnku- j hiki he umikuru:vmn K;l v,| j kaa hoj>« hi, koi aku hoi ie. oukou ! e hele inai e kuai. . a jj U ne ; au n j ;l ka nioku Cometa, mai keia wahi al; Uf he nmu \Y AI WAI HOU 110 ka īriale Kuai N alomeli! ! Ua manao au e inakemake nui ana oukou i kekaiii o na mea • a'u i houiii aku nei. K holo ana au niai anei aku i keia la lua ka : 31 okii a h i Golden Age ! ] Aliiki iNu loka, he 2200 ka nui ona tona o keia moku. Ma , ia hope aku, e hoio loa aua au i Knela.ii. a uie Secotia, a malia 1 paha o hala loa nu i Farani, e kuai ai i mau lole a me na waiwai : hou iio oukou. E hooikaika ana au e imi ina mea i ike mua ole j ia e oukou, me ka hooikaika e liooluolu ia oukou, a e imi hoi i : ke ilala mai a oukou mai. Ua lawa ko'u mauao e ike i kekahi mau mea hou ma kahoike : mukahiki nui, a i na au £ hiki aku, e hai no au i na mea a pau ; a'u i ike ai. Mai poina i ko oukou manawa e makemake ai i na palule o na ' auo a pau, ua ko'oka, na papole, ua papale oojoa, na holoku . maikai, a me na hulu maikai. a oukou i ike ole ai mamua, a me I na waiwai e ae he uui w;Ue. Eoa makamaka, e hele mai e ] kuai ma ka ! Hale K\iai ZSTalomeli. j Al«ba oukou u pau lon* ! JOIIN TIIOS. WATKRHOUSE. I Kapalakiko, Apenla 1, 1862. 22-3m PALEM! PALAOA! A MK KA | Aila Kukiii Hlakepono. | Eike xa kanaka a pau. ta makau-: kuu au ka mea aoua ka inoa malalo uei, e kuai aku i ka ' Palena, Palaoa, a me ka Meaouo, maikai loa, ma ko'u llale Kuai, uia ke kihi o ke Alanui llotele | me ke Alauui Maunakea, mauka iki ae o Leptkahoe. Me ka | manuahi. Ile Aila Kukui maikai loa kekahi ma ko'u ! Hale Kuai nei, he eaii loa ke kumukuai. G. WILIIIEMA. Ilonolulu, Apcrila 25, 1662. 2v!-^im* Olelo lloolaha X lx.a Zja3iiii Hawaii. PAPA, LĀĀU HALE, I*lll Hale! \ nie na lako e ae a pais, no ke knkuln ana 1 na liale. fA. UA MAKAUKAU AU E KUAI AKU IA OUKOU •9 i ua Lako Kukulu Hale, m« oa Pa. ame na mea eae a ili. oukoa i manao ai. NA : PAPA O KELA ANO, KEIA AXO. LAA(J FL4LE, o kela ano. keia ano. PILI HALE, PINE, AAHO, KEPA,PANI PUKA, PUKA ANIANI, OLEPKLEPE. KUI. pena, AILA PENA, WAI HOOMALOO PENA. !• im* ako, a cxt iht, eo ke kuma koii makepeoo, e oai »»Wo iko oka kekahi poe. K hiki mai ana na moku po(>a o T u t kela eoom k«ia aaaosva, ooiaOa, e laio eo*a ai» aa. & hO» m*i km P** knai mai Umnii a Nri- <*«. e hate«raia>« k* keik* iaakaaina, o«ao o ka bele ana aka ia hai, i maopop, L* īakoa kaotaota. a t kw w aa n*a ko'a *ahi, fho ok> KAMUELA, (kaikaina o Kiaao Pelekaae.) Hooolala. Mei 15,15«i. 3Mte. E Nakaala! E Makaaia!! M to22 l iuJ^£" wer * c *- 8 WAAII " A Waapa okokola maikai, Peaa hale o la ano a pa«, Aila peaa, Wai hoonaloo peet. A aw aa eea * ae « pIU asa 1 h henealkal halo.