Ka Nupepa Kuokoa, Volume I, Number 23, 3 May 1862 — Ia G. M. Koha. [ARTICLE]

Ia G. M. Koha.

0 oe anei e G M. Koha ke kakau mai ia makou, ma ka Nupepa Kuokoa, i kekahi mau ninau ano ole ea ? Ke pane aku nei au ia oe, he mau ninau ano oie keia, aole ka haina ma ka Baibala Hjwaii, ua imi wale iho no oe ia mea, i mea e kaulana nui ai no kou inoa ma keia Aupuni. Ina pela kou manao ana. alaila, e pau koke nna pnha ka naki o kou inoa naauao wahi a ka Haku. " No ka mea, o kela mea keia mea e hookiekie ae ia ia iho, e hōnhaahaaia no ia : A 0 kela mea keia niea e hoohaahaa ia ia iho, e hookiekieia no ia." (Luka, 1S: 14.1 Ke ninau aku nei au ia oe, aia mahea ka mokuna, a me ka pauku o ka Baibala, ma ka olelo Hawaii i lona'i ia oe keia mau hua Latina ? a Helene paha ? Au i kuhikuhi inai nei ia inakou ma ka JSupepa Kuokoa, o ka la 19 o Aper. Helu 21, aoao 2, penei : " Lib. 37 se Ch c." oka moolelo a Seretuliano. A heaha la ke ano Aleph-Thau, ma ka oU-lo Hawaii ? Ua hiki ka paha ia oe e G. ]\I. Koha ke unuhi i kekahi palapala nia ka olelo Latina, Ika olelo Hawaii. A pela hoi ma ka olelo Helene, a llebera hoi ? A ina pela, e unuhi inai oe i keia wahi pauku, iloko o ka palap.ila a Ceretuliano, ma ka olelo Latina i olelo Hawaii. 1. Incensus lus Aselepiades gusserat Evisceranduin Corpus. eepiuleo erninus Pendere, et uncis ungulisque crescere. (Tertulliam Apolog, Dissert, 10 D. le Nour, Lib. primus Cap. 16 Artic 1.) 2. Quia omnis, qui seexaltat,humiliabitur; et qui humiiiat; e.v.iltabitur. (S.ine. Lue.) 13. Beati paupnr«s Spiritu! quoniam rutn est regnum Coelorum, (Matth.) W. PILIOLK.