Ka Nupepa Kuokoa, Volume I, Number 13, 22 Pepeluali 1862 — HE MOOLELO NO UMI KEKAHI ALII KAULANA O KO HAWAII NEI PAE AINA. [ARTICLE]

HE MOOLELO NO UMI KEKAHI ALII KAULANA O KO HAWAII NEI PAE AINA.

HKLI' 3. /

Ma knu noi ana mai e S. K. e i ana, >k E ,hiki i ka niea i loaa ka moolelo o Umi. ke 'hookui mai, a i na hoi ua hemahema, a polo- , lei ole paha keia moolelo, e hai rnai no ka : mea i pau ka moolelo o Umi ma ke akea." Nolaila, ke hoolawa aku nei au e like me

i kau noi ana mai. i Alaila, hoi aku la o Umi me Kaleioku, a j noho iho la ma kona wahi, a noho iho la i j laua malaila. O ka hoomaka iho la no ia o ; i Kaleioku e hana. O kana hana i hana'i, i j |mea e lilo ai ke aupuni no kana alii no Umi,. i no ka mea, ua maopojx) ia ia he alii keia, he j ihanai kanaka, hanai holoholona, puaa, a me | ika moa, he mahiai, he ao i ka makaihe, no | | ia hale ao mai kekahi mau kanaka akamai i j j ka pana iaau, (oia o Kai, Omaokamau, a me } ; Piimaiwaa.) i I ko Umi ma noho ana ilaila, ua liuliu loa.! A iloko oia noho ana, nui mai na kanaka, o ka nu\ o na kanaka he eha kaau, ua like ia , me 160 hale, i ke kaau hale hookahi, hookahi lau kanaka, a peia a pau na kaau iiale eha, eha lau ia o na kanaka, ua like paha 1,600 jka nui. A pela no o Kaleioku i hoolako ai | no kana alii, i na mea a pau e makaukau ai. j No ka manao o ua Kaleioku, e lilo ke aupu- | ni i kaua alii, oia kona mea i hoomakaukau ai i na kanaka, i ke ao ana i ka makaihe. j Ua loohia na wahi elemakule kahuna a : Hakau i ka mai. Inu laau hoonaha ua mau i wahi elemakule nei, a naha iho la ko laua J j mau apu, a pau ka inoino o ko laua mau opu, | ! in manawn koke no, olelo aku la laua i ko ! ilaua kanaka, e hele i o Hakau la i ko laua | ! haku, No ka mea, he punahele ua mau wa-1 !hi eleinakule nei, ia Liloa i ka makuakane o 1 'Hakau me Umi, eia ke kumu i punahele ai laua ia Liloa. Aia ia laua ka malama o Kaili ke akua o ua Liloa nei, ia laua wale no e hiki ai. aole i kekahi niea e ae. I na no ke kaua mai, hele aku no o Liioa ia iaua, na . laua no e hoole mai, u aole kaua," pau ae la no, a pela aku no i kela hihia o ke aupuni, keia hihia. A liiki i ka wa i make ai o Liloa, ua hooili ae i ka aina no Hakau. | I ka \va i hele aku ai o kahi kanaka o ua Jmau eleinakule nei unua o Hakau ke alii, ni-! ! nau mai ke alii ia ia,' Heaha mai nei kau V | il aku ia, "I hele mai nei au imua ou o ke i . ! |alii, na na wahi elemakule i hoouna mai nei, |e hele mai au imua ou o ke alii, i ai, i i-n, i ja\va, no laua, i inea e hoopaa ai i ka naha \aau o laua," pane inai la ke alii ia ia. 1% 0 hoi oe a ia laua hoole aku.*' Hoi mai ua ; kanaka nei, a hai mai i ka ke alii mea i ole-1 ; !o mai ai ia ia, imua o ua mau wahi eiema-1 | kule nei, lohe iho laua, he mau oleio inoino | ; ioa ka ke alii no laua, loaa ia laua ka ohumu iina ko laua naau, (lilo ka aina ia Umila.) ; I ka wa i noho iho ai mahope iho o ka lohe ana i na olelo a ke alii, kaumaha ko laua nei manao, me ke kahaha nui loa, olelo aku kekahi wahi elemakule, i kekahi elemakule, j ki Pehea la ka Kaleioku hanai, e loheia mai| i nei ? E hele paha kaua malaila ?" Ae mai | la kekahi eiemakule, "Ae," e nana wale aku i j hoi kaua i ka maikai o kana hanai, me ka | īmaikai ole, ua'holo like ia i ko laua manao. : O ko laua nei hoomaka no ia i ka hele ! i R na, o ko laua nei hele no ia t a Poakolu laua j ; nei ike alanui, mai Waipio aku laua nei ka j i hele ana 'ku, e hele ana laua i Hilo, ma ka | aoao akau aku o Hamakua, I ka poaha o j ; laua nei ma ke «lanui, iohe aku la o Kaleio- ; ku i kekahi poe, e ha» aku aiia ia ma ka inoa j 0 uai mau wahi eiemakule nei. "Ei ae na i , wahi elemakuie o Nunu, o Kamai ke hele j mai nei i ke alanui, me ka pono ole,'* ninau aku o Kaieioku i ka poe i oieio aku ia ia % '; 11 A hea ia laua hiki mai V* I aku ka poe i 1 lohe ai oia, "Apopo, a keia ia aku hiki maL" '' Kimiu hou o Kaleioku i ua poe nei, uHea- ' ha la ka iaua huakai nuiT' Panehou aku • ua poe nei ia ia, "E hele mai ana e nana i kau hanai, i ka pono, me ka pono oie t no ka • mea, ua hanai mai nei ka laua hanai o Hai kau i na mea ino ia iaua." t Aiiaila, lohe iho la o Kaleioku me Umi, i I ke kuinu o ka hele ana'ku a ua mau eiema- ,: kuie nei i o laua. Pahapaha ae b o Kaloioku, me ka olioli loa, uo ko Kaleioku * maiuio, e iiio ka aina ia Umi i k&na aiii, no

ka mea. he kahuna kiiokilo o ua Kaleioku nei. nolaiia kona apo ana mai ia l'mi e maiama. I kekahi la ae. oia ka Poaiima. hoomakaukau iho la o Kaleioku me na kanaka o laua i ai. i i-a. puaa. moa. awa, ua iako ia imua o ko laua mau maka, a ua makaukau hoi. Aka, ua hana maalea no o Kaieioku, i mea e liio ai o ka aina ia Umi, i liio ia i pono nona, penei kana hana maalea ana. Kena aku ia o Kaleioku i kekahi kanaka, e hele e oki pauku wahie, ua iike ka nui me na kanaka elua e apo ae ai a puni pono ia laua, a o kona loa i hookahi anana a me iwilei, hoi mai kaka a liiiii, a pua hou ae, a like r»o me ka mea a olua e amo mai ai, ka lilo no ia i pauku hookahi. I kekahi mau kanaka hoi, ike la puawa e ku mai la, e eii ae mawaho a puni, o ka puawa, a o kekahi mau kanaka i ka puaa, e nikiniki a paa, ua lako, a makaukau koke ia imua o ko iaua mau kanaka. I hoomakaukauia keia mau mea e Kaleioku, i mea e hana aku ai o Umi imua o ua mau wahi elemakule nei, no ka hoa ana i ka imu, alaila, kii aku o Umi. a ua pauku wahie nei, kaka iho. i helelei liilii aku ma o maanei. Alaila. kapa aku ua mau wahi elemakule nei he ikaika o Umi, a pela i ka puawa. me ka puaa i nikinikiia'i.

Nana iho Ia o Kaleioku, ua lako, a makaukau keia rnau mea ana i olelo aku ai imua 0 na kanaka o laua Olelo aku o Kaleioku 1 kana alii, i ke ahiahi o ua la Poalima nei. ,l E ke 'Lii! apopo ka la o ko aina la pa ia oe, e hoolohe mai e ke alii, i na e malaina oe i keia mau olelo a'u, apopo pa kaaina ia oe, i malama ole oe, aole e ola keia mau iwi ia oe, kaulai wale ia ae no i ka la." Alaila, ua oluolu ia i ko ke alii mau maka, e malaina i kana olelo, hai mai la o Kaleioku i kana mau olelo imua o Umi kana alii. "E ke alii e moe kakou i keia po, a huli ke kau pii au iuka i na koele a kaua, me na kanaka a pau loa o kaua, aole he kanaka iho me oe, o oe wale iho no koe, a me ko mau wahine. I na e hoea mai na wahi elemakule i kakahiaka o ka la apopo, i ninau ma ko'u inoa, manao oc, o laua ia, hoomakaukau aku oe imua o laua, ma na mea i hooinakaukauia na laua, ma na mea ai, a me na mea a pait a laua e makemake ai e haawi aku oe na laua, i ka wa e ona ai i ka awa." Ae aku o Umi kana alii, ma kana mau olelo kauoha. I ka huli ana o ke kau o ua po nei, pii aku la o Kaleioku me na kanaka o laua nei, a malamalama ae oia ka la Poaono, pau loa kanaka i ka pii iuka, koe o Umi me kana mau wahine elua. [.?o/e i