Ka Nupepa Elele Poakolu, Volume V, Number 5, 30 January 1884 — HE MOOLELO KAAO NO KONORAKA KE KAIKAMAHINE ALII KA-KE HAU O KE AUPUNI I ITALIAN [?] A ME PAINAHU [?] KONA LIO LELE [?] [ARTICLE]

HE MOOLELO KAAO NO KONORAKA KE KAIKAMAHINE ALII KA-KE HAU O KE AUPUNI I ITALIAN [?] A ME PAINAHU [?] KONA LIO LELE [?]

1 a no kahi keiki mahāpe o Konoraka a| kahi i liele aku ai, e hoolohe aleu ana lre:r. i ka laua olelo ana e Hke rae na la mamua a laua e hele ai, i na ua loli ae paha keia i ko^ kela mau heleana mamua. - o ko kahi keiki manao ia o lra hookalakupua i na haihai olelo a laua, a I n il n pane aku Ia o Kg!ioraka: Aloha oe e Painahu, o' kou poo hoi iia wela i ka laiiu ua anu hoi ī ka hau, a owau nei hoi, via hoon'oho ia ] kahi inoino. 0 ka liana a'u hoi i ike ole i ko kaua aina o ke kuke a ua ike i-ho nei, a me ka u wi waiu Bipi hoi, ua ike iho nei. Ma ia hope iho o ka hookuu una o ka Iionorafcā mapuna olelo, hoopulea mai k hoi 6 Painahu i kana olelo hoalohaloha no' Konoraka.. Aloha oe e Xvonorakas- o oe hoi e noho ana ma ka aoao o lee Keiki Alii. a o ka wahine kīiuwa hoi e make ana in i ka make mainoino. Ma kein lohe hou - ana o kahi keiiei i ka laua mau olelo. un pii paumi ae la ko ia nei manao , n-o ka loiie mau i kein inoa o Konoraka, a pane iho keia iloko oia nei. o ka wahine ka keia a ke Alii a'u. Pau ka laua haihaiolelo ana, huli aku la no o Ivonoraka heie ana nw ko laun alahele mauna, me ka pii ipaumi muu o kn'manao iloko o kahi beiki,..no keia wahine a me ka'"* malkai o kona iauoho, nāe-kona. hoohihi mau e ake e loaa ka iauoho g'iila iaia; eia nae e hoonele mau i.a ai e ka makani. o ko laua hele in a loaa ka waiu a laua, hoi mai a kahi o ke' " poo o Painahu e kau ' ana, ua ano-e inai ia ke poo i lea hana ku i ka weiiweli; ke-ke ke a-luna, hāal ke a-lalo, li-o na mnka i ke icuaf - [ īa mauawa. ua nui loa ka mak-iu o kahi | keiiii i heiu hana a ke poe li%. a pau na aio- | ha a:ia a Ia.ua, hoi aku ia ]an;i a hiki i. ka - Lale kuke, wehe ae la o konewaka i ka pul;a aniau, nnoho aku j.a oia naalaila. 0 ka oil i ae la r.o ia r r.a wahi keiki nei iia.o aoa v , - o 1,;*o a ki 'i e'ie a aa"r. 1 u jja i\loi maku- • akane, nui ana ka nanu oiu nei. a ninau i . i mai la ka aioi . Heaha kaa? i<r He nuael.o ka'u i liele inai nei, o hai :: ee, Pehea ia. manao ou? | Ua manao wau o ka wahiae kela a ke i Keiki Aiii a maua e noho pu mai nei i ka» iialeleu'ke. i >■ . Pehea i maygpopo ai ia oe? Penei — Aia i ko maua manawa e hooun.a la ai e i heie i ka uwi waiu e ka wahine a ke Keiki | Alii e-'-noho pu mai nei. 0 ko maua hele āku no ia a mawaho o ka'puka pa; olelo aleu 1 iia wahine nei i ke poo lio. raa ke aloha aku | iaia. j Aloha oe e Painahu, aloha mahno ke poo 'lie, aoha ee 3 Kenoi'aim, me ka leo mnopo | po loa; a ua hoopaa wau i kela iolie o'u a j hiki i keia iioia a kaua e olelo nei. j a pela no hoi i ko mauu hele aiia a nīa ke kula wai ole oneanea. IMinau mai la oīa ia'u i ka wap.iiooie aku la. au. aole he wai o keia wahi, Pane mai la oia, he wui no. V la -ma-nawa, o ko la la hele-aku la no ia 'a ■ hīki i kekahi lua wai. nui .hoho.hu loa, a auau. i l.i o la kela a. kokoke e pau, ike aku la au i ka lauohp he gula wale no, a 'manao wau e hele malu a iele aku e aumeume i Jiio kekq.hi.oia inea, '' */ . 1 ko u unanawa' e:"iiiaiao āiīā e lele aku. ia manawa; o ke pubi ..aku la no la o kuu \ya hi papale e ka makaiii a-īele ana , alualu j aku .la wau a wiliwili'hel^a i kahi e, a paa ko'u manāo e loaa īa'u5 a'u bo;'u iko ia ,īa. ' - ; Otka eha keia o nalā a māua i.hele'ai, a ^pela'no fipj koM'nelē n'iau ana. . ' • r -O.-ka menawa no ia o ka Moi makuakaōe - : i hele ai e ike po'no, a e ninau aku hoi,' i kan^'mau mea e lo-he nei-i kahi keiki, I kā :: hi'kl ana aku:i ta h$te ' kulee, a,. nana pono -aloiia kei.a.i ke anp.ip.keia' wāhine.ui opid«' pio.e noho mai la i :ka puka- ' āniani, Le mea " e ka iela o koiia hauli a ano eehia ke hooroae|>opo pono akn ia_ Konoraka. J * V\._ j V Ninau pooo aku ia ka Moi ia ' KonorakaA *v oAe :no anei o Kotioraka? - : - .■ ] Ae mai la oia. - / . :■ ■ - ; He iauoho gula anei' kou? " ■ '•■.'• '' Ae. _ , ^ ^ : Hoike mai k kela. • A.^ke *ka Moi, 'lioi .aku Ja oiaa'ko lāua hale, hoouna aku ia oia i kana wahine e he-!e-attf.e ninau i ke ^eiki Alii,. no kela.wa-; Aine ana e aoho pu mai nei"mg k;.he:kn.H olio guīa paha_,-aole paha. ' : ■ : O ka hele ia.o kanā w-ah'MA maloko a-na ;

iiale iii; 12 a lnki i kahi o ke keiki e nolio mai ia;- me kana Hooj:o:banialanai ole loa " wale. - • Ua paupaualio iho h ōia, no k'e ko-ke hele ana mai maloleo o lrc.Lv niau hale, a hoomalia :ho la oia ir,awt!:o o ka -ouka, • L īke s:i n : ia kana kaiki, lieie nial la a hui ii)i' ia noi. n:;ir.u mal h i leoim maknahine aloha. - " — - Heaha kau o o.nei? I hele mai nei mai nei au e ninau pono aku'ia oe no ka wahine ini e noho pu iiei. līe lauoho guia no anei kona? A-ele. ■ Ae, oia wale- n'o ko'u inanao ia- oe. Huli hoi aku ln oia a mua o kana ka he. Ka liua i ka umauma, haina, Aole he lauoho gula. ^ -O- 4fa -manawa no ia -o'kn-Moi Olo'mana t" kena aku ai i ke koa e k'i' oe i ke Aiiiwahi-. ne i ka hale kuke a. lawe niai. 0 ka hao r. ku la no ia o kahi koa me ka eleu loa, iioho īnai ana me Konoraka, lawe ia akip la keia no ku i-.aie hoomaemae kino a. pau, hoi mai la a noho pu me laua nei. la manawa o ka hoouna Aa aku la no ia o kekak; koa e heh- e hul.i i pa leainana akainai loa o ka a ina , e hole mai e kukulu 1 ha!e oi o ka nani a me ka-maikai, no lea wahino a ke heiki A iii uo Kononi ka. hc manawa ole, ua l'oaa na kamana akamai loa hg/«Mu haneri ka mil, hiki ana iiniia o ka Moi. 1 kauolia alui nei au ia oukou, e hana i haie no ka wahine a'ka Moi opio. " ... O li-a liana aku Ja n o ia ia la a paa no me ka nagi nuī loa, a paa peno, o- ka hoomaka no ia o ke kuahaua a ke a i i i . i na Kuhina, na Poo oihana n pau, na. maknainana, e he» ie niai me ka hoopanee ole aku. la muiawa, hoihoi ia aku la o-Konoraka e ka Moi makua ma leekuhi keena i h»omakaukau ia riuna e noho ni. Ia wa koke no i hiki niai ai 'na a.lii, ua K uhina, u noho ana me ke leaii ole no kn manavva hou aku. la wa, pane aku la ka Moi i^ikou: ī kauoha ia aleu nei oukou ea'u e hele mai e hui kakou e kulea no lea wahine a ke Kelki Alil; ua lohe like raai la na mea a r pau o !oko i ke kumuhana o ka ia. i waiho ia aku ai a na lakou ka noonoo ana, a puana lilee raai i ko lakou mau rnānatj pakahi. Pane like mni la-no hoi iakou i l|i Moi me ka leo a me iea manao hookahi o lakou puuwai. ; ' Aole hoi ha he olelo ana, he ho<luu wale no, a holo ae la i ka nianawa pokole loa. A makaukau like mai la na Iio|l-a pau e ieuii pakahiīnai I na manao inai lakou puuwai mai. ^ Ē ke Alii ksi moi, e ola mau lo' j oe: me ka inalu mai luna mai, o . ka n-ono ke hana ia-, a me ka manao e kokoke aku i koti noho Moi Kalauuu. No kaiii wa akiw, ■ "ī