Ka Nupepa Elele Poakolu, Volume IV, Number 49, 5 Kekemapa 1883 — Page 3 Advertisements Column 5 [ADVERTISEMENT]

J. H. Bruii8 Jr. <HAYA l,M./ fle mea Lawelawe Hoolewa Kueapa. OIA.I He f 1 a w i i au ma na me« a pau, nolaila, ke mnkemake nei au e hoike aku i o'u 'niau, makamaka. Hawaii a pao, ua m-»- , ka'uka.u nu e itO"lu wn ia ln kou rua na .mem a pau e pili una i ka Hoolewa o na makamaka i lawe ia e. ka rnakes Ho.-> mnu Pahu Kupapau nani o na ano lehuleha. mai ka emi loa a pii aku. O ka'u Kaa Hoolkwa Kupapau ka oi o ka nani ma HawiII n«i. Ke.-ha-awiia ia'u ka. hana.a pau, ka hoolaka ana i ka Pahu Kupapau me ke Ka& Hooiewa, alaila, Ēmī loa ka auhau maLalo mo o

NA WAHI UEOKE MLANAKAUIAM īfEL Ma ka Po a me ke 9abati. e leaa. no a« maluna ae o ke Keena Loio o W» L, Holo- , kahiki; a ma na la e ae, am ko'u JB«J® Hana I ma ke Kihi o Alanui Betela me M«i, Oct 31 3m .

HALEPAIOKA ii. EW@ P@®k©is» ! Helu 23, Alanui Kalipa, Ma ko makoū'nei Hale Pai? e p&iiaai n a Iiana 01 na ano a- pau, oia hoi t Na Palola L«unamakaainanar ^ Na Palola Ahaaina, Na Aellke, Na Palapala Koeo, A 111 e kekahi maii mea e ae e makemake i;l ai o pai, ho nui loa ke heln a-ku, /

€ |pai ia na ua ^ana 0 kela a me keia ano. ma na Waihooluu Like Ole I INA i MĀKEMAKE IĀ. O na kauoha ,a pau a na makamaka, e hoo'ko koke ia aku no ia me ka hikiwa we. P. e A[)VERTISER C0. KA BUK£

HAWAII No ka Makahiki 1883-84, Ma Olelo Euelanii HE 50 KENETA No ka Buke hookahi. 6-1 aoao heluhelu, ua makaukau a ke kuai ia nei ma< na Hale Kuai Buke, a ma ke Keena o ka Elele Poakolu. E ike ia no he Buke maikai loa, a he inau paio ana no kela haawina ano nui o ka noho'na maluhia, } .Et, Ninaii o na illea 3uu Aia maloko o keia Buke kekahi taei 1 i iawe ia mailoko mai o na bukc a rae na «Mn|aiia.jjffiJfahi ^ poe naauao o na aina e, e pili ana no keia n i n a u &' h ē wāivvfii T * """ mea pau, mai ka poe inu rama a ka poe inu rama ole„ He Alemanaka tto ka makahiki, a me na kuhikuhl ano nui uo kela a tae keia ia o ka mahina a me kekahi mau waiwai o &e, fi " he mau kuliikuhi no ka īawelawt a l&p&āu ana i na ulia kuikawa a me na mai. ■P. C. ADVERTISER Cfl ,