Ka Nupepa Elele Poakolu, Volume IV, Number 44, 31 ʻOkakopa 1883 — Page 4 Advertisements Column 2 [ADVERTISEMENT]

OLELO HOOL /ilj/| a KA LUNA HOOPONOPOiNO WAlWAr. I' i'fR na mp'n n pau mn kom., <> k,i mea nona ka inoa, mnlalo, nei, m hookohu pono ia mai oia i Luna liooponopono no ka Waiwai o Imao H. K , Uart o' Waimoa, KaUB,i i make. Noloila, k<-» kahoa jn alfu noi (ea poe ā pau i »io i ka ni*r i make, o hoiko 'koke mai laleou imna o'u, a mo ka poo p ka mea make i o,ic aleu ai, lioko o ka manj,wa a ke kanawai j iioakaka ni, o hoole mau loa-'ia. Paul F. Kanoa, L. H. W, o laaae H. K. 'Hart i make. Niumalu, Kauai, ' Augate 17, 1863. • ug 22 6m $ 10 1,4 M A |4 . IJa M»«oWaIe, a I ole, ua 'lāwe LL^A_kolohe maoii ia paha k: n ] io ele ele kaae, nona ke kuni K P ma ka uha hope aoao akau; mai ka makeke kūai ia aku ma Ulakoheo, i ka Poaono, oia ka la 29 o Sepatemaba i liala; n>e ka noho Ita]ia maluna1 o kona kna? a me ke kaulawalia e paa ana. 1 O ka mea hoihoi mai ia\i ma Alanni Ku I ia, 'ma kahi o Poni Kamakau, e loaa' no ima ka makana h.e <810 i olelo ia m a I u n a . ; Ē. H. Naoho. I Honolulu, Qkatoba 8, 1S83. [oct IQ |m ]

KUĀUHAU' ALIL Ke hoolaha a ke h'Mlmia ahu ium ka |fhulehu. ua niakaukau ka Pana K uaulia i; A I i i e nolio e hooloho i rr< kwuihnu o ku poe e waih o inai ana i ko lakou inau- moo-k'iat< ]iau e pili ana i ka Papa A!n, i nn Poaknlii mua o kela rne keia malama o ka makahiki, me ; !<a woiho pu ana' mai i ka papa. kua uhaai me ka mewkaka, e hoopaa ana i ke kuauhau pene> ■-.. MAKU.AKANE — MA Ktf AlilNĒ KUPUNA KANE KUPUNA W'AHĪNE _ " kualuakane_ — — kualuawahinē kuakolukane —— — • kuakoluwahine A. pela aku-a ke kumu e hiki āna i ka maa kuauhau ke lioike. Ē hooiaua a e nookaawa le la ana no (ea wa a me ka mmiawa e hol'e mni ai ka poe kue ia, papa 3ruauh.au e hoopuka ia aku anā, o ba poe i paanaau na mooīelo kahiko a me na mole, e hele mai no. £ hookaa wale ia no ka manawa no lakou ke hele mai ma k'e Keena Oihana o ka.Papa Kūauhau Alii, ma ka Pa Alii ma ke kuLn.akauhale o Honolulu . Oahm E hoomaka ana mai ka hora 9 o ke karfahi:aka5 a hiki i ka h o ra 2 o ka auina la o na Poakahi i olelo ni.ua ia. Ku kauinoa i;> i k e i ia 26 o Iune, m. hs - J A Nahaku, Kal uolelo o ka Papa Kuauhao Alii o Hawaii- Apone ia ; POOMAIKĒLANI, Peresidena iul 4 '83 6m

KA NU HOU E ! MM [jil/r\[l,Ei' [jl1©^[3i1[] (LOILĒ AM; EIEA īrtri!i!

Ke waiho aku nei makou imua o na Makaainana o keia Aupuni i kekahi o na - u T1Wai nm ioa 1 ;ke mua olp „0 na, kumuLi olu waioahe a i/ a i/Vta mawaena ° kela hu,n« waiwai nui nn. LOLE A A-il U o na KĀNAMAKUA, lia KANAKA OPIO. a rne na KAMALH. Na Papale na Kn maa Buti a me na Kamaa' Haahaa o k& ano hou loa. " 330 PAA LOLĒ i KANE no $10, he $16 ke kumukuai kupono loa no ka mea, lie ui maoh no. 1 Mm» nn tfa Na PAA LOliE AAHO SĒKOTIA NA.Ni r,o m K A N E » kp .. . lre - ^ ^ ^ *18. WaI° n0' 0lu kela he wai ko 15# PAA LOLP LILLN A MAOU no na Kamalli, no $1 75 [{e u,,mni.(1 . haahaa loa ma keia kuIanakMihale. •**•«•*, ke kumuk«ai II Kllll IIIll I«i IHi II I® iin MAU WAIWAI A PAU. a he poimaikai nui lioi no na makamaka. a pau e kipa mai ana i. o makou nei. 6 ka wa kupono keia no na mea a pau loa, oiai} ua makemake niii makou e hookaawale ae i akea iki ae hoi kahi no na #aiwai hou Helu 17|Alanui Nuuanu, ma ke Kihi o Aknui Maline, ma ka aoao ma p™. O ka KOL4LA HOTELE; . ma ka Halekuai mua o LaLE OLELO h ' HELE MAl HOOKAHL HLLE II \l NQ A PAU LOA, a e ike: \ na oukou 'ho : he ole loa hoi ka lohe wale alf , ia hai, <> ka ikemaka' ka pono! S» COIlM y^u (Kona ma.) ■ Aug 29 '83 tf

M WAIWlī HOI', N /I WAIW/II 10 ī! |40 O.OO.OO I I Eooliloia no na Waiwai Hou ! A I MIKI MAI NEI MA KO'k HALl KIUAI» «i He Mau W ai w ai Hou Jjoa I Aka!ii no a 'koea i Hawaii n<>i. « e Kuaiia »!>» ^ia oie k« . Kumukuai W aipalie Eia pu oo hoi ma Ko'u Halekuai keiMhi 5te«asi Sai8ia»a»lmiiiu ILole mlaio o --ka-hooponop-ono-ana ā keia wahine akumu oia o M1SS EMKīe'K, a he loea hoi ma nft haoa Hoonani Papaie me ke KUMUKUAI IIAAH A A. Na Paikmi hou lo> aole 1 ikeia ma Honolulu nei m«mua, aka i'keia wa e loaa no iaa-m ma Ko u nalekuai. ■ ' ' • Na Papalē i hoi Uinohinohi ia me na Lipirie o kela a rae keia ano. he Nu Paikini hoi e oaa no ma Ko'u Haleakuai me ke Kumukuai Waipahe. " ' ' niiaku-i o Imii me l.'ilo rjslm l^oie, a.u-. iiilnla. kekahl- - iiialmia kel&a lii. E NANA I KEIA, 12 1-a o ke Kalakoa maikai loa rio ?ji].00 ivnle no. Nu Paleih o na i\ar;c, lie 25 kenela wale na. A he 5000 aoo waiwaī e ae i hiki ole ke hua> pau ia na inoa, e kuaiīn ana me 'ka K U I£ ur A I KAAHAA, WAIPAfl2 , H t> III M.XWM O KA HIKIMUA, NANA/E NOKE I KA LOLELOLE I KO'U MAU WAIWAI mmiLm & mmEL$ . CA1,IF011»1A Oi\JE PRIC,E BAMa«,