Ka Nupepa Elele Poakolu, Volume IV, Number 38, 19 September 1883 — Page 4 Advertisements Column 2 [ADVERTISEMENT]

5 i. i OLELO HOOL A H A. A K A LUNA HOOPONOPONO W/UW'AI. E ike mai n-i 'mea a pau ma keia, o ka uie-i nona ka in'oa mālalo nes, \i;\ hookohu pono ia mai oia i Luna S:iooponopon6 no ka Waiwai o lsaac H . K . JHa-rt o Waimea, Ka-ua-i -i nūake. Nolaila, ke kahea ia aku nei ka poe a pau i aio 'i ka mea i ^ make, e hoike. koke mai lakou im ua o:u, a me'ka poe a ka raea make i a ie aku ai, iloko o ka moniwa a ke kana wa-i' i hoak.ikn ai. o hoole'mau loa ia.»„. •Paul P. Kanoa, ,L. H.. W..q Jsaac H. K. Hart i make, Niumniu, Kaūai, Angate 17. 1883. •iug 22 6m ~~ ~ ' v Oi.Ki.LO -HOOIi A II /* B. 'K ijkt" Mlin liei na mea a pau 'ko natia mai i keia h.oolah;!, o maua o na i.'eik) ponoi a Hakuole i inake, no Polanui, ī..-. h aina, Maui, ke papa a 'ke hooko pu loa ak.> no: maua. ( ka poe e hele ;ina maiuna;o Iiomaua aina9 oia kahi e w:,>. i h o la pa Polanui i ololo' ia, i hoakaka ia nna ka Palapala Sila Nui, Helu 1.718, K'uleana," Helu 6,528. A ua ka■pu loa-no hoi ke komo hewa a hele wāle ■ na 'O na, holohoioua o hai Aole no hoi i ae ia na' auwni e k'ahe maluna b~ua āina koleana la, 0 ka poe kue i keio. hoolaha, e hoo,pli ia nojūaa kfi kan.iwni Nn kn mnio o kejn ke kakmmei- ni aun r btramīa tra — hma — ma la lo '^0- loKLA- HaKUOLE. 0peka hakuoī.k Honolulu, Augate 22, 1883lb - aug 29 4t*

KUAUHAU AUI. h' (, hoolahn u |rr Inukem aku uei I o i i u u a i n a I, i\ u k a u Jr a 1 ' a pa K a u h a u A } ; ' e uoliO e hoolohe i na -;kuauhairo ka poe e waiho mai an'a i kolakou mau moo-knauhau e pili ana i ka Papa -Alii, i na 'Poa.kahi mua o kela me keia malaima o ka makahiki, me ■ ka waiho pu ana mai i ka papa kuauhau me 1 ka moakaka, e hoopaaL.ana i, ke kuauhmi pe. ■nei s ' .. — ■„ : "" , . makuakane,..— makuahine ■ kupunakane — kupuna wahlne • kualuakane — - -uualua-wahine KUAKOLUKANE - -- i£U AKOLUWAHINE A pela aku a ke k amu e hi!-:i ana i ka ui§a kuauhau l<e hoike. K' hooīana n e noo«aaware' la'mii'a no ka wa a ipe, ka manawa e hel-ē mai.'ai ka poe kue ia papa' kuauhau, e hoopukā ia aku ana, o ka pos i paanaau na imoolel'o 'kahiko a . me na mele, e hele mai n-0!. E hookaawaleia no ka manawa no iakou ke hele mai ma ke Ke» 'ena Oihana o ka Papa Kuauhau Alii, ma ka Pa Alil ma ke kulanakauhale o Hono.Iulu . Oahu..' :E hoomalwi ana mai ka hora 9 o ke ka ^ a h ia !<a , a hiki -r U& I iOi'a 2 o ka nuina ia o na Poakahi i olelo mua īa. : Kakauinoa ia i keia la 26 o iune, m. h,. -iS83_ — . — : , J Ā Nahaku. 2JJ_ Kakaaolelo o ka Papa Kaauhau— Ahp-o-Ha-waii. -- Apono ia : POOMAIKELANI. " Peresidena„ iūl 4 '83 6m • .

KA NU HOU Ē ! wa iaa bi§ wmm iloili \MEEIKA nnill Ke. waiho aku ^nei makou hnua o na Makaainana o keia Aupuni i keka'hl o im huma waiwai nui l0a i ike m.ua ole ia maanei, rīo na knmukuāi olu waipahe a , „ , ®a Joa; a- mawaena o kein huina waiwai nui na L0LE A AH-U-o na KA-NA' v KA MAKUA, n a KANAKA OPIOĪ R me n0 KAMALĪL Na Pnpate na ha^ maa Buti a me na Kamaa Haahaa o ke ano hou loa. S5# PAA LOLE KANE- no $10, he $16 ke -kum.ukuai kupono loa mo ka mea, he Ui maoli no. . ' £; Na PAA LOLE A AHU SE K 0-TIA NANI no na-KAJNE, a ke'aa aku nei makou aole e mae wale īho/ he- $1'5, he $25 ke kumukuai kupono, aka hoi he olu . wale no ia e hele alui nei. * - ' 3S.a PAA LOLE AAHU PAiNA, he $18 .wale no. 01« kela he wai ko lalo. Aohe hoa e. hke ai. * - 1S# PAA LOLF LILINA MAUU no na Kamalii, no $1.75, ke kumukaai haahaa loa ma keia kulanak-uihaīe. KllllOlili : ' MAU WAiW.41 A PAU/ ' ' • ' '" ■ a Sie pomaikai nui hoi no ea makamaka a pau e kipa ■ ■ mai ana i o makoLi eei» l-n,? ?LIa k?°n° keii "!0-,na mea a pau Ioa' oiftk ua makemake nui mae hookaawale ae ī a«ea iki ae hoi kahi no na waiwai hou. H JLR0irLNH0TU; P'M "e ?'■%", f'anUi Ma'ine: ma ka »- »» Ew. U1ALA HUl ELE; mn ka Halekuai mua o KALE OLELO' E. i33r ®JA1', HOOKAHI. HKLE MAi NO A PAŪ LOA. a e ike _ "" ou lho; he ole loa ho1 liil lohe waie akn ia hai, o ka iken.alia ka pono. : s. COHM « Co. (Kona ma.)' Aug 29 '83 tf . _ • ■- " ■ ' •' •

N4 WīIWll H 0 II, N j WAIW.UH01I '• |40 O OO.OO ! . I Hoohloi& no na W oiwo,i Hou ! A. I '.HIKI' MAl NEI MA IiO'U . HALE- -KUTAI,- ■' He Mau Waiwai Hou Loa ! Ikali no a Iioea i- Oawaii -nei. a e i-nalla aku ana oie ke: : Knmukiiai Waipāhe ■ Ēia pu no hoi raa Ko'u Haiekuai ke'mhi lieen» H Uimilwmil Lole mlalo o ka hoopoaopono ana a keia wohine akamai oia o MISS EMKIOK a he loe\"hr' P na hana Hoonani Papale me lre K UMUKUAI IIAAHAA. „ ,Na makKlo1'ah0HMekuaī ' ikel# "j"' Honolnl° °ei »»»")'. alia i keia wae loaa no iaano Na Papnle i ho. kinohinohi ia n,e nn Lipioe o'kel.-e me kei. ano; ■ he Na Pnikini hoi . oaa no ma-,Ko u Haieakuai me ke Kumukuaī, Waipahe. ° 5 PHmliii-i o iiiiiil jiic Inlo me, na' Pa'hn. u.'»-pii:a iii • bāka:kl' . ; ma|ti|ia ilio' o-- keka'hi. - E ; WAMA:' I K E 1 A, " * ; , 12 I.-a o ke Kalakoa maikai ba no $1 .00 w.ale no. ■ A ĒLnnn ' 0 na ^aoe, hs 25 kēneia wnle no. he 5000 »'•<> "»'"»' e"«» ikik' ōl» ke bu«i p„u ia „« |Boa, e kaaiia aāa ihe ke WAIPAHE , HOIlrAIlr* V - O KA HīKlMUA. NA&A/K N(ME-JĪ KA LOLEĒOKE 4 KO'O -MAH1 WAlWm.m; n v .. . '""'Z /—.-■/ CA-JLIP€IRitlA OlWUI -n 'M nr. m mm, """ ^