Ka Nupepa Elele Poakolu, Volume IV, Number 38, 19 Kepakemapa 1883 — Page 4 Advertisements Column 1 [ADVERTISEMENT]

HA3LE PAI O KA , Heh 23, Alanui Kalepa, • -. . m: ' f leo makou nei Hale Pai. e uai j a jy - na han a , .o na ano„ a .pau_ -oia hoi XZZI Na Paloia Lunamakaainana,

^ - Na PaIof,a AJaaain.a, ■ Na Pila Kikoo Dala, :a Na Aelike, Na Paiapala Kono, 5 ^ « lo ' A me kekahi mau mea e ae e makemalee ia ai e pai. he nui ioa ke hehi aku. . \ j ..... <£' 1 ^ ; , & IPoi ia sto na l|aiia i : 0 K ela a me keia auo„ ma na [ ' t l , ' i Waihooluu Like Ole ! e ! • > 1 r ' " - . "■ INA I MAKEMAKK lA. M&" O n a kauoha a pau a na makā- , maka, e hooko koke ia aku no ia me- ka hikiwawe. P. e AOVERTISER CŪ . ! > ' ' i ^ * ! ! 4 ; : KA BUKE ■ Wiiioni) HAWAU

* ' . . " ^ No ka Makahiki 1883-84 T" ■■"' „ * ^ L1 ? ' -1: Ha ka Olelo ^nelani* i ) i . _ . •#;■#' ■ ' - - HE 50 KENETA ' ''■ No ka Buke hookahi. 64 aoao» heiuiheiu, lia 5ttāi{ftukāu a ke kuai ia nei ma na Hale Kuāi Buke, a ma ke Keena o ka Eleie z:.E5aME:z:: ' ■ ■: — Ē ike ia no he Buke, maikai loa, a he i mau paio ana no kela haawina ano nui o ka noho'na maluhia, ^ ' * -4 ■ 1 ' " Mipau a na Juti I • • •■ " * \ -j.v -Ālā ^lploko'/K keia Buke kekahi. mea j lawe ia mailoko -mai ē.na hulee a. me na, olelo ana akekahi poe naauao o na aina e, e pili ana no keia. ninau, & he waiwai i na mea pau, mai'1 ka. poe inu Tama a ka poe ina rama ©le. * -•■•-■ '* '■ ■ He Alemanaka no ka makūhiki, a me na | kuhikuhi āno nui no kela a me keia la o ka' mahinā "'i īhe . "kekah'i mau waiwal e ae, a ,.he . ,Būia.u . kuMkuhi ho ka lawelawe a lapaau sfina-i.iīi^J-iā- kaik»wa a m,e na-mai. •. :v, " f.^;iOV€RflSER'£fl.z: