Ka Nupepa Elele, Volume VIII, Number 34, 19 February 1887 — NA OLELO HOA'LOHA'LOHA. [ARTICLE]

NA OLELO HOA'LOHA'LOHA.

' No ka MEA, i kūlike ai iue ka 01udu o ke Aknn Mana Loa, ua ha&lele mai i keia ola ana ka Mea Kit'-.ie kc Kamaliiwahine Mikiama Likeuke fi No ka mka, o ke Eamaliiwahieo i hele aku, hn hoa hnnniwnii oi» i iiiipoi i» no k» Ohana Aiii a raa aloha uni ia iwaena o makou, oiai &ia he hoa luma uiaio a kupaa no ko makou Mahola Ekahi ; nokik E hooholo Ja, e na h»a o ka Ahahui Hoonaauao Liiiuokalani o ka Mahele Klna i akoakoa iloko o ka halawai a&a, ke haawi aku uei i ko l kon man hoalohaleha aaa me na puuwai kaumaha kulipolipo i na 'Lii ka Moi a me ka Moiwahine a me ka Mea Kiekie kf Kaoialiiwahine Lilinokalani i ka hala ana'ka lao ke Kaikuahine a Pokii aioha ; a i na h«a eao o ka Ohana Alii i ka nalohia ana'kn o ka pilikoko aloha; a i ka Lahui Uawaii hoi no ka hala ana'kn la o ia Kama'liiwahine naauao a he makuahiue oiaio no ka Lahui. Aknie Holokahiki, Kakauolelo Mahele Elua Ahahui Hooeaauao I4liuokalani. Honolulu, Feberuari llth, 1887. Ma ka halawai o kā Maliole Kkahi o ka Ilui Iloonaauao Liliuokalani i ina'.amaia ma ka la 8 o Peberaari, 1837, ua hooholo lokahi ia neia n.au olelo hooholo malalo iho nei: , ~ w T , No ka mea, Ua.oluolp īa ke Akua Mana Loa īloko o kona lokomaikai palena ole, e hookaawale aku mai keia ao mamuli o ka hma o ka make i ka Mea Kiekie ke Kamaliwahine Mhiiam Likelikk, a No ka mka, o ke Kama'liiwahine i haia aku la, he T mAhomaa a hauohano oia i.hiipoi ia no ka Ohnnn Alii, a ka lahui hoi i makee a loha nui ai; a no ka meu, oke Kama'liiwahine i hala aku, h# hoa hAuohauo a kamahao oin no ko kakou Hai, i'lawelawe kapaa me na manaoLiua ohohia no ka |hooholomua ana i na hana 1 manaoia, oia hoi ka hoonaauao ana i na kaikamahine llawaii ilihune; nolaila, E HOOHOI/OIA, O na Lala o keia Mahele o kn Ahahui Hoonaauao Liliuokai&ui i akoakoa ijK» o ka halawai, ke w&ihe aku nei me na puuwai alolvi luuluu me ke kaumaha walohia i na hoaloha'loha Mkn u me ka miaamina imua o na Alii ka Moi ame k5 Moiwahine, a me ka Mm Kiekie ke Kamalii'wahine ī.iliuokalam i ka hala ana'ku la o ka Pokii aloha; i ka M«?a llanohano ArchibaidB. Cleghorn, i ka haalele ana mai fca wahine aloha; ika Mea Kiekie ke Kaina'liiwahine Kaiuiani no ka hoonele ia ana i ka makuahma hupoī, a i na Lala o ka Ohana Alii iloko o ko lakou luuluu; a e Hooholo ia, E hoouna ia i kope o keia mau Olelo Hooholo iin.ia o na Alii ka Moi a aw ka Moiwahine, ka Mea Kiekie ke Kama'liiwahine I.iliuokalani, ka Mea M&haloia A. 8. C'leghorn a ma ka Mea Kiekie ka Pua Wohi Alii Kaiulani, ke me ka l.ei Kaikamahine r k» Mea Ki<fkie i hola aku. Marv C. Kakauolelo o ka Mahele Ekahi «> ka Hui Hoouaauao Liliuokalaiii. Honolulu, Feberuari 11, 1&87. I ka Moi Kai.akaca I. Eka Maki'A Oiai, na lawe aku ka Mea Mauu Loa mai feola oln uua, i Kou liinkuahiuo luuh ka Me« Kiokie ke Kamu Alii Kai iu Likei.ike. A mi'.inuh lioi oia haalele aua niai i keia ola aiia, un lioopih» i:i Kuu puuwai ike kaumaha ann ka »:har!.;». Nol.-ulm, Hooholoi v: O niak< >u >ka Ahalun Opiopio li> ī Pono Kri»tian» o Waihee. Muui. Ke komo pu aku uoi makou me Oo e ke Lu ka M«'ī, iloko i' n.i »l.iiil:« uii' ke kaumahn. i kau )ho iiwluuu Ou, a n:«- kttOi.uiii;i \in, » me ka Lahui holookoa, A ke nomu ut i k:t inHkoii innii l»--o i li* Mni H<molele Loa, e hooinama iu.m i Kou ti.iM.ii knuuinii;. n.«' kaehaelm, nnuialMnii. a kini mai oiu ia U<', ī K.n, o'i kino, ika Onau i Mi, ī k.i Lah:iikau:ika«' Kou A ka haAlma, Ah&hui Op*ojiu< Lu.it Pwi.o Ki'itit'> n M ,i:i oi'. M iiii, 0 k« Kunnlu hi. W. S !Ui . i. l. \v, r k wai i'. S. \N . i\; KV. i !l.'\ K. ) 1 . M\ K i M, ; J-.' . >•. !> .<.'IIS !\V Ai ,1 11, J. M. N <—,■; "i . l'» L.'ouu i p<; i.i i«' n"* ••» H< '•! '<«••• k. . Ih*M< •• l>«oki» ka l*v..» ' K ui'i i , i:«<. . i:, :.. A. S. :i E k'< M«x«I > K.' <u«' « ! M " i -\ r " ■ >••■• ' . , i t , Liki ■ .. i. -i «. h K <■>■ < •• ■» • •■; nnikou iui. '•■> !.. . • <•«'■< -i '. . i: ' •••! i kiv V«.i M. . i "'< ■»-■• ' > »»"•»-' 0 . ,iU. i K • , > .• V \ - . » •k < , ' 1 IK'- m.« • , ;'.«< • :>%• • -: ' ' ' . uxi. ni;. > '• • , Mahwui >,»!. i.,>,.'«tiu k-auiiu«u>t :uu«'i a. u.- ..i a .« ( la ehaeha :ius n:«Uiun Ou, a maluii* ■' K«>n Oimua i p inaluna hoi o Koa LHhnlkumka. Nolhilh,

O makou o Kou m»u makaaioana, hiwhaa o ka. Apan» • 0 Mttkftwao. Ee waiho akū nei iko makou 1 loha me ke ku is imua o Kou Ale e kelai Moi &like ma na mea i hooholoia mal<»lo nei. HoosJoloia : Ke koino pu aku nei &a makaainaua o ka Apana o Makawao iloko o ke kaumaha luuluu, mamuli o kā make anao Koul Eiūkftahine Alii fea Mea Kiekie Kapili Likeke a Alii o makou. ■ Mooholoia : Ke kpmo pu aku uei makou e kanikau pu me Oe iloko o Koa. manawa a pan o ka Hamakena ana noXou KaikUahine i haalele maTia. Hooholoia: Ke noi aku nei makou ike Alii ona Alii; e hoomama mai i Kon kaumaha ana eke Aiii ka Moi, ame Kou Ohana Alii. Ka Makōu Pule. E Ola ha Moī i kb Akua. O makou mo o ko īakkon K©mite, • £okw Kalama, " L. W. P. Kamkalii, __ - . — Ē.Helkkumihi. Hsksy loxq, Uu ioouna jpu ia ae sa Palapala Hoalohaloha o keia ano i ka Mea Klekie ka Pua'lii. Kaiolaki a me ka Hon. i A. S. <StEaHOEN. ] Ika Moi Kalakaha I. ■:■■■■• ■ . ! Eka Makua Oiai ua lawe aku ka Mea Mana Loa, | i Kou mali pokii Kaikuahine ka Mea Kiekie ke Kama | Aliiwahine Kapili Likelike mai keia ola aaa, Kou i Kaiku hine i alvha nui ia. ' A oiai mamuli o kona haalele ana mai i keia ola ane.; ke noho nei Oe e keliii ka Moi, me ka puuwai i piha i ke kaamaha ame ka ehaelia. Aole hoi maluna Ou wale no, aku, maluna pu o ka L&hni lioolookoa. Nolaila, Hooholoia: OmakouonaMakaainanaokaApanao Wailuku: Maui, i akoakoa ma keia halawai, me na puuwai ehaeha a i piha ike Aloha. Ke haawi akn nei ī ka makou hoalohaloha ana ia Oe e ke Alii ka Moi, A ke noi nei makou i ka Mea Man» Loa, e hoomama mai i ka ehaeha o Kou puu aioha PeM£ a e malama a I kiai īoai i Kou ola kino: ' Me ka mahalo, | Kau mau Kauwa ha&haa !'•••• GbO. E. BICHABDBO.X, [ Luna Hooraalu o ka Halawai, i Joh..Haole, Luna Hoom&iu oke Komite. : Ua hoouna pu ia ae na Palapala Hoaiohaloha o keia ano i ka Mea Kiekie ka Pualii Kaiulani a me ka īfon» | A. S. Clbghgb.n. ! E ka Hoahanaū Gleghorn, Ma ka halawai mau o Hui Malu F.&A M , i ~marTaTnafoko o uaie Hui Maltk Maaonika, xna ka Poakahi, Feb. 7, 1887; ua k&mailio ae ka Luua'Nui me na huaolelo ku i ke aloha ame ka walohia ika pomo nui i kau akn maluna ou mamuli o ka make ana o kaa wahineialohanui iaka Mea Kiekie, ke Kamaliiwahine Likklike, a iloko o ia manawa hookahi na koho ia mai mokou na poe no lakoa na inoa malalo iho nei i Komite e hoouna aku ai ia oe i na hoike o ke komo pu ana'ku iloko o ke kaumalia a ine ka luuluu o kou mau hoahanau iloko o kou kauniaha. Oka manaolaua o koa mna hoahanau, o ka Makua Mana I-oa, oiai īloko o kona mana heniolele ua hookipa mai la i na haawinu o ko kauinaha noi malunu ou, e e haawi mai ia oe i ka ikaika a me ka maha uo ka hooluoiu ana mai ilo';o o kou mauawa o ke kupiiikii. Me ke aloha oiaio ia oe, . Alexan*ukr Mackixtosk, P. M. F. A. &-HAFEH, ~ w. M. Giftaki>. Olelo lloohōlo' lioalohaloha i hooholo ia eka Oihana Kinaiahi o Houoluln, Feb. 10, 1837. HOOMANAO HOALOHA'LO'IA. No ka ve*, ua oluolu i ke Akua M.i'ia Loa ka'lawi nna aku mki'ia nia :ni:i i ka uiiane o ka Mi-a K.< kĪL- ke Kama 'LiiwaMna Miuima Likelike, ke kiūkuan'.ne p:>kii o'ko kakou Moi i :tluiru nui ia, i make i l.:t la ■} o kei.; malama. nolaila, o raako:i ua l.una a me na Li>.la o !j\ Oiba>ia Kinaialii o Houoluiu, i akoako» tna ka !>aii'-v:u, ke bui pu uei makou mf n» uiakaainana aloh.i Alii. a uti» keia ke ltoik«aku ii"i i k> uiakou u me ka n inamiiia u; i i na Ali' kaMoi a me ku Moiwahlne, l-ka .V.-. u K- ikti ko- Kama 'Lilwaliiue Liliiwkal uil, i ka Mea llano!:au<> A. 8. Cl«#born, kane a ka mea 1 make, i ka K. ibi-i ke K.uaa 'Liiwahini- Kauilani, a me na Inla a pan o ka OUana AliL llouolulu, j?eb. 10, 1887.