Ka Nupepa Elele, Volume VIII, Number 4, 24 July 1886 — KA NANEA WAINOHIA NO KA Ui Romio me Julieta. [ARTICLE]

KA NANEA WAINOHIA NO KA Ui Romio me Julieta.

(He Mooleio lialia ) S NA hoa'hoinainau oua Ui o It»lia, 0 hoomau aku ana no kakou i kn lieoloheana īna mapuna olelo wainoliia naawaena o oa mau Ui la, oiai, ke hoehenp mai nei ke mele, e hoōlale mai aua ia kakou a pau, "Ilaila no ka anoi, Hoapili o ka makemak.e, Ka'n ia e nanea nei, I ka po kehau anu." | Ia Romio i hooki ae ai i kana ©lelo ana, aia hoi pane mai la o Jnlieta: | "E Homio, e Romio! Pehea no la hei oo i iilo ai o Komio? , E hoolo »e i kou makuakane, a e haa- i iele hoi i kou inea: A i ole no hoi oe e makemako, aka, « hoohiki mai oe i kuu nloha, Alaila, 'auno ka ohaaa K»puleta. ii»lawa/lrankunihTr^^^ paana ae *; "E iohe hoa māi ana anei au, a i ole e pane aku paha au no keia-mea?" Oiai o Romio e ku hooUi ana, poha nanahe hou mai la ka leo o Jalieta: ' O kou inoa ko'u enemi; O o« maoli no la, aole n«e he Monetega. Heaha ia mea h« Monetega? Aole ia he pulinaa, aole hoi bo wawae, Aole no hoi he lima, he papalina, aole no hoi he wahi lihi e ae, E pili ana īke kino kanaka. O, i inoa boa ae k«u! Aka, heaha ko loko e ia mea he inea? 0k& pua roBe, a kakou e hea aku ai ma kokahi inoa o ao, e m»u ana no kona ala pua rose; * * # * * * E Ilomio e kiola ae ee ia inoa, A oiai' o ia inoa, aole ia he wahi lihi no kou oi.wi kino, alaila, E l»we aku oo ia'u > lil© nau. Pane aku la hei o R»nii!o me ka hauoh nui, * oni kapalili ana ka noii nowelo a ka makemake; E lawe au ia oe a lilo mai, ma koa oleio aoa: A* fi kahea mai ee ia'u ma ke ano ho al&ha n he ipo nau, alaila, ua b*potizo hou ia au, A nai keia wa aku, aolo au o Romio. Pehea la oe i hiki t»ai ai ia nei, t hai mai, a heaha ke kumn? Oiai he kiekie na pa e hoopuni nei i ka naala laau, ā āe pohihihi hoi ka pii aoa' mai,. | Ah« make hoi ma keia wahi, ina o ike mal ant kekahi o ko'a mau pilikaua," 1 pane hou mai ai o Ju!ieta, a ia wa no hoi i hooho ge ai o Komio. "Ma na eheu maiua mai nei au o ke aloha, i nei malona o keia mau pa: | Oiai, ona paku pohaku, eole liiki ke kaohi i ke aloha. A o ka mea hiki i ke aioha ke kana, o ia ao ka ke aioha e hoae ai; Nolaila, aole o'u makau no keu poe pilikana." Julieta. /na e ike mai ana lakou ia oe, e pepehi mai ana lakou ia oe. Komio. £a! Ua oi aku ka poino e «aoe lolii la maloke o kou maka; Mamua oka poino oka lakou mau pahikaua he iwakalua; e hoowahie walo mai no kau nana ana mai, AUiila, ua aa au o pilo aku me lakou. Julieta. Aoleo'u makemako iki, no ko keia houua a pau, e ike lakou i» oe. Kemio. He kapa pouli ko'u e huna ia ai au mai ko lakou i( e ana mai; A oiai ua haakulipio oo no'u, nokila. e loaa mai no uu ia iakon mnanei, He enake maikai aha La o'u ni.i o ko hk«u inaina la, Mamna o ka mnkei afla aku, aohe ko a!o--ha pu me a\i. Jolieta. Ma ka \vai alakal 1 hiki mni.ni oe iwa k«i:\ wahi?

Uomio. Ma ka ke aloha, ka yei ho nana i hookoni, mua mai ia'u e ninau aku, Haawi mai ke aloha i ka olelo ao, a haawi aku la au iaia i na maka; Aole nae au he pailata; aka, ina 110 oe ma kahi mamao loa aku Ma keia kapa-kahakai uinmao, e nehe ift a« 1« e ke k»i, E hoao no au e huli nku ia oe. Ena hoa hoonipo a kuwili o keia Nanea, aa hoomau aku U ua onau opio 1« * hoohamama i ko laua mau puuwai, e kilou ana kahi i kahi. Peia kaua e kam»k«mailiQji a hiki i ko kahea m an» mai o Julieta e kona kahu hanai e hoi aku e humoe, oiai ua kokoke mai i ka pili oke ao; eia nae, ua lilo koia! kahea ana mai a ke kahu Hānai īa Julieta i mea e inoino loa ai koua noouoo, no ka mea, aoie ona makomakir e kaawale liiai' oia, mai ka ike ana aku ia Konno, ka hilu\ ka ji-a noenoe naoa i kaili pau i kona puū-! wai, a o ka mea hoi aua i olelo aku af— Kise me my darling hoomau iho la u A eia kaua i k» piii o ke ao. No ka noke loa mai oke kahu hanai ī ke kahra, ua huli hoi aku Ia o Jalieta a hoi aou mai la no a kamailio mai la ia liomio, a pau kapoo hou aku la iloko o kona rumi a hoi hou mai la, a pela ua Ui Julieta la i hana ai no ekolu manawa, a o ke kumu o keia hana ana a ua kaikamahine la, o ia ka hoike ana aku ia Romio, ina ibe piaio kona.aloh* ia ia (Jtttieta) aīaila. |i kahi la ae e hoouna aku ai oia i elelo i onHa i maopopo ai ka manawa e hookoia «i ko laua mau makemake, oia hoi ko laoa polena ia ana a paa iloko 6 ka hipun o ka Materemonio (mare) a ia wa no hoi oia (Juiieta) e hnawi aku ai j kona mau waiwai a pau ma na kapuai o Homio, a hahai aku hoi ia ia tna ke auo o kaha Aliikano īa. ' Oiai raua e kuknkuka ana uo koia ua kahea hou mai la ke kahu hanai o ua Ju!ieta nei e hoi aku, me kona ike 010 he Ulua ka mea naiia e kaohi nei i kana ha--113 i. i§ wa huliiipj alpi-Uu». moe, a oliomio hoi, kaupe' koou aku la kona mau kapuai mawaena o na~ laau o ka mahinaai, a haule hou mawaho « k pa. Ena makamaka, o keia wa a Julicta a me Komio i hookuu ai i.kia laua tnau kamailio ana, akuka ®alu ana hoi, o ia no ka wehena mai e kai ao. Aia Romio hoi e kam«o la kona mau kaina wawae ma ke alanui, aia no ke lulumi la na hiona nani umii o Julieta ilok» ona; nolaila, m* kahi o kona hoi pololei ana akū i ka hale, ui hele loa aku la oia i kekahi hale moneka, e kokoke mai ana ia wahi, a ua makemlike hoi oia e ike ia Laurenete ke kahuna. . I ka wa a Eomio i boe|a aku ai iīaila, ua ala ae ke Kahuna ]faiiranete a e heluhelu ana oia i kana buke Borevian (buke pule a ua Kaliuna Katohka) a i kona tke ana m*ai ia Romio, ia wa poniponi wale o ka wanaao, ua koho koke iho la oia, aole i hoi i kauhale o Romio, a me he mea la ua hoauwana hele ia p*ha oia no /eona aioha ia Ro»a]jna. aku !a o Romto i ua kahuna la, a aloha'ma'i la no hoi ua kahuna h iaia n#i, aia wa laua 5 hoomaka ai e kamailiie, a nmia mai in ke kahuna. "Mo Rosalii)a anei oe i keia po iho nei? Pane aku i.a o Komio', f! Me Roea!ina anei au i keiapo iho nei,Jokj.'.u makuaiihaae? Aole. Ua hoopoiua loaTu ia inoa o RoaaliM, a he auwo o hoowahawaha m&luna o ia inoa." A ina wahia ke , kahuua, " i hea 1* ka oe e kau. keiki? " I» wa hoike aku la o | Romio no kona komohia ana iloko oke uloha no Julieta, ala wa oia i nonoi aku ai i ua kahuna la e haawi mai oia i kona kokua ana, o ia hoi ma ka mare ana ia laua ia la. I kela w* i hapai ae ai o Lauvane(e, 1 kona ra»u maka ame linia iluaa, a hof oho ae la me ka pahnohao. j «E Palakiko Hemolele, n*ni keia kahuli kupainnaha ana! O Rosalina anei, ka mea au i aloha loa | ai, aa haalele anei oe inia? 1 1 A pola kku 'm elelo a«a Makua Laura- | nete ?a i hoopuk* mai ai imua o Romio. ' ! A!aila. hcoikftika ioa aku la o Romio V, ua kahuaa fa, a hiki i kona ae ana mni, oi- ' ai. a kekahi kumu no heii o kona ** ani' | mai o i>v noonoo ann iho, tnalm o ki 1 I ho!>h«i i* atvft o kme Romio mi ■ Ik» oia ko kumu 4 kinai ia ai ki linaina moe loihi o k* Oh?i\a KnI pnMa * me ka ohana M®netep. | No ka meu, eka makamaka he!uhttlu. b I keia Kahnna Lauronet<> a kaua « ike noi. be hoa'luha oiaio oia no na ohana a i |a hr»io nohoi oia © hoomalielie i ka inaina liukwaena oua man ohana la, he makehe- ! wa nae. !

A keia pule ae puka aku.