Ka Naʻi Aupuni, Volume V, Number 50, 11 March 1908 — Me na Pomaikai o ka Makahiki hou [ARTICLE]

Me na Pomaikai o ka Makahiki hou

. • : r ; " ; f $|asiliona ke K oa fi — A ME — \Iag:aiLolia ka Li>o ī / •ig paooieio ao Pimaai Hopo 01» ate *e Aiona *ei« MOKUNA IV » > [HOOMAUIA.] Aka, mamua b kou ninau ana mai ia'u i.hookahi ninau, e hai aku' au ia oe, aole loa hookahi kanaka o Helene" nei i ike i ke alakai-o na hana hookahuli aupuni e nee nei maloko nei o keia aupuni. Owai la ia kanaka? Aole mea i ike. He ninau anei kau e ninau mai ai ia'u. I Hoole aku la au i ua kanaka Helelie nei, me k^ olelo ana'ku no nae iaia: He mau mea no ka'u i makemake ai e ninau aku ia oe, aka, aole nae no keia manawa. O ka'umea wale no i hoea mai la maanei, no ko'u lohe ana he ma kemake loa oe e ike iaSj. ^ Me keia mau olelo haalele aku la au i|ua'kanaka nei, a hoi mai la au noloko o kuu rumi palapala,, no ka hui hou ana me kuu mau wahi kanaka panh pua. Ua kamailio iho la makou ia wa no ko makou hele aku i kahi hale-aina o ke kanaka Farani, elike me ka Papine i hai mai ai. A hoea mai ke ahiahi ana, eia makou ekolu |ce hooma kaukau nei ia makou iho. Owau nohoi, o Aremana ame Papine. Olelo aku la au ia laua: \ E lawe no olua i ka olua mau pana ame ka olua mau ko'i kaua pokole ame ka olua mau pahi puhaka ame ko olua mau makaukau apa^. O ka'u mau paulele ana maluna no ia o olua. Ua makemake loa au e hoea kakou ma loko kela hale hoīele. O ko'u manao nae, o olua o kakou ke komo] ma ke akhele huna a Jke kuene Farani i alakai mai ai ia Papine nei; a , owau hoi, ma ka puka komo nui , mai no au e komo mai ai. O ka olua hana wale no o ke ' kiai makaala no ka manawa e ulu ae ai he hakoko ana mawaena o'u ame ko kakou poe enemi' Ina ike olua, ua oi aku ka poe; e alu ana ia'u mamua o% pa hiki i ko'u makaukau oniu pahikaua ke pale aku, alaila, o ko olua manawa ia e haawi ai i ka ohia rtiau kokua ana ia'u. Fia nae, he mea pono ia kakou ke hoomakakju me 1 ke akahele loa i load ai he waiwai io mai ka poe mai a kakou e halawai aku ai i keia! po. Nolaila, e hele olua ma ka olua manawa i ike ai he pono ia me ko olua kali ole mai ! a hele pu kakou. / Ua nolopono keia mau manao ia makou' apau. I ka hoea ana mai o ka: wa>i hoomaop^o ia ai no ko makou he le ana ku i ka hale a Papine i olelo mai ai, he wa ia no'u e kamailio pu ana me kuu Maganolia. E hoike aku ana au iaia, he huakai ano nui loa ka'u e lawelawe ana ma ia po. 1 / * 1,

Ua kauoha auiaia e'noho me ka hoomanawanui ahiki ; e. • t hoi ana mai. A ina e hoea kekahi kauoha i ko maua ii .-.e mai Jka Moi mai ia po, ma ko'u wa hoi e kaawale aku a- ; e alaila, e hoike aku oia, aole oia i ike i ko'u wahi i he<; Mahope iho o ka pau ana o ka'u kamailio ana me feurt. Maganolia aloha, ia wa i haalele iho ai hu i ua ipo al t ; nei' a,u, a hele aku la au e komo i ko'u aahu a e hoomak. u ; kau pono hoi ia'u no ka'u huakai hoomakakiu ina'ia pe I ko'u makaukau pono ana, oia hoi, he kuka loihi mawaiie* loa iho o'u, a e uhi ana keia kuka i kuu pahikaua, ka mse.e. paahana a'u i makaukau loa ai no ka hoohana ana. aku ka hikiwawe loa maluna o ke kanaka e hoao mai ana e ks-mo-po wale mai ana no kona lele hakaka ana mai male:r ; • o'u:, § 0 ko'u kulana apau ia wa, ma ka'u hoomaopopo he kanaka koa Helene maoli au. O ka mea e ike n^ai ia'u ia wa, ina h® keiki oiwi oia no ia aina, aolehiki iaia kr ike mai ia-'u, he kanaka au mai na aina e mai; ko.e w .- & * nokona hoomaopopo ana mai i ka hiki ole iā'u ke kama. fer i ka olelo o kona aina hanau. Aka, ma na ano apai. . 'a* kahaka Helene maopopo au. \ Ia'u i hele ai a puka mawaho o" ka pa, ke hoomaop vr< la no au i ke alahele a Papine i hoak'aka mai ai ia'u,oia Eoi ke alanu e hele aku ai a hoea i ka hale-aina e-lawelaw . ana e kanaka Farani. 1 ko'u hoea ana'ku i kekahi alanui ano pouliuli Ic> ' āku la au'me ka puiwa nui hoi o ko'u noonoo i ka nake 'n , ana mai o kekahi mau pahi, ame ka Ailuaoa ana ae o kefcshi mau leo. ; Ike iho M au ia wa, he mau/kanaka neia elua e uh«. e-; ka ana nie ka laua mau pahikaua. Nolaila, holo aku Ia . ;. 1 me ka mama no kahi a'u i lohe aku ai i ke koekoele ma • I keia mau pahi. I keia wa, ua puka ae la ka mahina, nae i kiekie loa. Nolaila, ua hiki ia'u ke ike aku ma:r r; pono aku o kahija'u e holo aku nei i ka hulali mai o i:t :: hikaua, ame elua mau kanaku nunui e paio ana kahi ? •*» kahi. • ' . Ma ko'u hoomaopop iho ia manawa, me he maa _ hookahi o laua no ka aoao alii; a hookahi hoi no ka au s< kue i ka nohoalii me ke aupuni o Helene. Ua like lo i ss. nunui ame ka loloa o ua mau kanaka la i kahi ame ka-s , u he mau kulana makaukau maoli ko Iaua e lawelawe a nm. : ■ ka laua mau pahikaua. I ko'u kokoke ana'ku ike aku Ia au me ka piho- a. nui o ko'u noonoo i ka hina ana ihp o kekahi kanaka ih. , I nei kanaka i hina iho ai ilalo, ua lele iho Ia kona hoa yr.ss; a hehi i]io la me kona wawae akaii ma kona umauma a ::3i. hu iho la i kana pahi ma ka umauma o ke kanaka e, jwa -.(i ana maluna o ka honua. O ko'u wa ia i hoea aku ai ma ia wahi, a me he ol,l i ana la na ka uwila, lele ana ka pahi a ke kanaka e hou.. 4 • ana i ka umauma o ke kanaka malalo o kona wawae ra':. pane aku la au iaia ma ka olelo Farani: