Ka Naʻi Aupuni, Volume III, Number 74, 12 ʻApelila 1907 — Haina Nane. [ARTICLE]
Haina Nane.
ELUA PO. Mr Luna Hoopouopono o ke Kuokoa Home Rula, Aloha oe: Eia mai ka'u hoina o ka nane a Mr Kuaikama oia kela e kau ae la maluna; oia hoi "Elua Po,' oia na po o Hoku. No ka nea, he elua Hoku wahi a kahiko, Hoku-ili me Hoku-palemo. I keia po.lakon e olelo ai, "ka po keia o na Hoku!" Kou oiaio, M K Kuhelemai. Nuuanu Honolulu Mai poina ika po lea o Halalii ma Aala Paka, ma keia po Poaono iho. Ua ivaba nui ae ia wahine ma alanui Oannah i nehinei, i Uona hana aloha ia ekahuna, pau kahi muumuu, o kahi holoku, ame na wahi a-ipu. Aoie i ka-na, kona aloha i ke kane ma na ano apau. E ai no i ka a.i, e uwe; e inu no, e uwe; e hele no e uwe. Auwe ke aloha e! Ua hoohuiia ae ma ka berita mare kekahi man opio o alanui Ounha i keia maa la iho nei, a mahope iho o na haooli mahina hon ana, ua hoea ae la o John Akana o kahi o Davies me ka makai no ka hopu ana i ka wahine no ka mare palpa, oiai, nana ia wahine mare mua. He mare lehulehu kena!