Ka Naʻi Aupuni, Volume II, Number 94, 21 September 1906 — Moolelo Hawaii Kahiko. [ARTICLE]

Moolelo Hawaii Kahiko.

Hoomakaukauia eJ. M. Poepoe KA $A'J A UPUNI. MOKUNA 111. MOKUNA IV. Ka (hhana Kih) Hoku Hawaii. Ua m-iiiao kekahi poo ua hoomaka mai ka laula ha Kna o keia ike i ko Hawaii nei ppe ma ka wa i hoea mwi ai o Paao i Hawaii nei me kona kilo- hokii k-iUi I h o Mak a a l aAv ai ~a fna-m u li-oia-ik-ei —hrkri~ni — ko Hawaii nei poe kahiko ke holo i Tahiti. Aka, ir>a na mea i hoike uiua ia ae nei, ma keia n:oolelo. he hope mai mei ka hoea ana n ai o Paao i Hawaii nei me kona kilo-hoku; a he njua loa aka no ka holo ana o ko Hawaii nei poe i ko na Aina e; el ke !a me Kaulu o N-ina, ke alii o Kailua, Koolaupoko ae nei. / nui a lehuleha ioa o ko Plawaii poe kahikō i holo S Taniti. Aole wale no ma ke au mahsype mai nei o W-ikea a me Papa; aka, aia aku no imua lile loa. Ain;a ka Buke Io Ka Na'i Aupuni nei. Helui 107, aoao 1, e ikeia ai, ma ka ban>un-i 451, n-iahope m-ii o La'iiai loaa o Ka'polokalili, ke kane; a o Uliuii ho \ ka u ū wri i": ju e. Ikeau o 'we : a ka-naka o Ku;»o!okalili ka lioomaka nui.i ana o ko Hawaii nei poe kanaka e hele i ko na aina e. O kana wahine oia hoi o I'liuli, ka mea mua loa i haa!<-!e iho ia Hawaii nei a holo oia ma ke komo līana.. 0 keia ku w.ihine i' heaia ko ~a inoa o "l'liuliUlunui o-Hakalau-ai-e-Lono,' ma muli o ka nui o kona iokomaikai. 0 ka heiu eiua o na hele ana o k.o Hawaii nei poe i ko n i aina e aia no ia ī ka hanauna 656 ame 657 paha mahope mai o Lailai, oia ka wa o Aliikiloohu ame Aliikilo makani. Aka, o ka wa helu elua ma opopo ioa n*e o ka hele hou ana o ko Hawaii nei poe i ko na a na p; aia' no ia i ka hanauna 857 mahope mai o Lailai (w) o'a ka hanauna o Kepoo (k) ka mea nana ka wa'hine o H'aiulu. 0 keia llalulu, oia ke aliiwahine nona ka inoa i kaheaia ai maluna o kekahi manu kalana loa ia wa kahiko oia hoi. o "Kiwaa, 1 ka manu hoi i holo ma kekahi meie kahiko, penei. E Hoomanaiuamii iho a'puklo hou. aku.