Ka Naʻi Aupuni, Volume II, Number 64, 16 August 1906 — Page 4

Page PDF (358.51 KB)
HJp] MOOt-ELO
------.SO;-----
A LAM IRA.
M003LKLO
Hiiaka-i-ka-poli-o-Pele.
KA \\VAHINE I KA HIKINA A KA LA, A 0 KA UI PALJE-
KOKinWJLAO HAHSMA'UMA'U.
Ka U'l HtipaPaniolooPeleliarie,
MOKUNA XVI
E hoornanno cae kakou* apau, ma keia huakai hele a kakou, e pono e makaala keia anie keia o ka-koa ma ka wa 9 halawai akn ai me na auwaa holo moana, a ninau aku iaTakou, ina paha ua ike~~fakou i kekahi olulo a mau olirio au-kai ma ko lakoa
ELUA HANEEI-ME KANAKOLTJKUM\\MALTA o \\\ Nor-
LELO 0 IIlIAKA,
1 Aloha an i ke kalukulu o kewa
2 Kohi mauu nolu—po aala lipoa
3 Kohra ka^welu no Latiihuli i N*aaanu
4 Ka holu rnaewa i Papiohnli
5 Huli aku au a huh mai 'a
6 Hakoiwailam na opua kaa i Mabeln ( \\na
7 Kuu makemake—a make—
8 Heaha no ka hewa
9 He ai kaunu ia e ka manao,
10 Manao no au i kane au i wahine oe,
11 Motnoe a kana i ka nio c ka pali
12 Oia pah hainu uwahi o ka lua
13 Elua kaua i ka manai hookahi
14 E Hii-e-0 : hoi ha!
Ke ike ae la kaua e kuu makainakci heluhelu.i ks mele a Lohiaa-ipo i kaa ae la. E hoike ana no ia, UH paa kona manao e lilo o Hiiaka i wahinc nana, 1 Ke hoike nei noho' o Lohiuu. he make ia; a o ke ko wale no o kona makedake kan& i manao nui ah
Ma ko Lohiau ano olohe hala, ua ik? no- oia i kahi a Hiiaka i makemake ai, e hooko i kana makain, i ke kaikuaana, oia hoi ma ka waha ponoi o ka lua o Kilaaea; a oia ke kumu o ko Lohiau olelo ana ae m^ ke mel«-
11 Momoea kaua i ka ni o o ka pali
12 0 ia pah hainu uwahi o ka lua,
13 Elua kaua i ka manai hookahi
Ke ike pa ae la nohoi kau.a, e ka makamaka hela helu, i ka maemae o na hookaunu ana a Lohiau, elike -me na lulani mele e nee ana mai ka 1 a ka 10 o kana mele i hoikeia ae la. A e like nohoi me ka Hiiaka i hoolale mai af ma kana kau, i ka olelo ana ae;" O-i-hoi—hb!"
Fela no o Lohiau i kanae-nae ae la ma kana mele-ma ka olelo ana aka i ka wahine.;
"E Hii—e—0 i hoi ha. 11
E kala kahiko keia maa huaolelo mele "Oi hc-ih a e himeniia nei i keia wa i kanaenae iaai e Hiiaka, elike no me ia i hoikoia ae la. I ka pau ana o ka Lohiaa' mele, olelo mai la o Hiiaka i ua kane nei ana;
11 Ae 1 E hooko io ana kaua i na makemake o kaua elike me kau i hoike mai nei, Elua kaua i ka mauai hookahi. £ kapae ana oe i ke kaoawai a ko wahine i hoopaa ai maluna oa ia olua i hui ai i Haena, 0 na kanawai la, oia ke Kai okia. He kanawai ai keia k i ke kino flohe mai oe, e ke.kane o l*e kino ka luahi^ A pehea kou manao?" Alaila,pane mai lao Lohiau;, Aohe o'u nana ia kanawai.
0 kaa makemaka ka paha a ko ae ma oa la e ka> mea nana aa i kii ae nej a ike boa au i ke ao malanca. lama a ina he make ko'u, heaha auanei ka hewa oia, oiai he kanaka no ka hoi au, ua make maa."
11 Ae. E pii kaua. I ko kuu makaia. E a ana ke ahii ia oe. A e hoolohe naeoe.i kaa a'o aka iaoe i ke kalav na pale aa e, ahaa ai.
E Boomanawcmui t'Ao apuHelo hou akv.
"Aole hoi oia wale no, nka o na moku kahi. E boao keia ame o kakou e kapae ae i na hakoko ana me lakou, a e hooikaika hoi e liio lakoa i maa hoaloha no kakoa. Malm ai'a iwaena oia p.oe kekahi maa me a huike waiwai nui uo k& mea a kakoa e hull aku nei.
E haawi hoi i na kiai makaala loa ana maluna
0 na ale apiipii o ka moana 1 no kekahi hiohiona e
aldka! aku ana L ka mea a kakou e ike ana ia mea
no Ka trele ana e hoomaopopo ponoi ke fcno maoli
oia raea i ikleia aku.
Nolaila, wahi -a Alamira i hoooaau aku ai i ke k a mail ip . _a n a_J_m u a o Uks na_ maiLjb o<» lofrsn. . '.'Mef Eaia maa hoonaauao' ana'ka ia oukou, ke hookua nei au
1 ko kakou akoakoa.^jKa i keia wa, me na manaolana.
e bullion aha kakou me ka hauoli ma keia moanakai
a kakou i akoakoa iho la.
Aka, owai Ja'iwaena o kakou kai ike i na aha a
ke au o ka manawa e hoonee mai ai ma ko kakon
i
mau alahele huiia a pakahi paha ma nei nee ana'ku a kakou. Ke haawi uka nei au i ko'u aloha ia ouko^ apau loa.
I keia wa i'hele aku ai o Alamird a hofci aku ia i kona kaikoeke, kfi Lede Valeria, pela nohoi ia Lede Yenetara kana aikane. Haarci aku la oia i kouaVloha lulu-Inn a i kona man hoaloha kane apau.
A me na waimaka e hi ok ana ma kona m«iu papalina, pane aku la oia i kon a 1 . kaikoeke:
"E Lede Valeria, ka puuhonua hoofcahi i keia wa e maha ai Da kaumaha ame Ha luulaa o ko kakou mau makua.-eia kaua ke kaawale nei.
Hele oe a hele au e hull i kuu mea aloha, kuu kaoe kaikunane hoi. Ke loaa oia ia oe, alaih*ua pomaikai aa, a a a pomaikai nohoi oe; a o kaljpu nohoi apau.
Aka, ina ma keia huakai a kakoa e hele nei, a i hull hoi palekana mai ho oukou man moku a hoea i keia wahi, e kali oe ia'u, e Lede Valeria, a o onkou nohoi apau DO ko'u hoea ana mai.
A ina e hiki ole mai ka lago nei no keia moana a hala elua la o ko oukou kali ana no'u, alaila, e manao iho oukou, ua hala aba au i ke aid a kuu aloha i hele aku nei. E ku ae no oukou a hoi aku no Pelekane. A o oe hoi e Lede Venetura ame ko kakou poc'apau, e hoi oukou no ka Hale Kakela Keo-keo i ka pae kuahini akau o Enelani.
Aia mfelaila na kuhikuhi apau e pili ana i kuu mau waiwai ma Earopa a ma Enelani nohoi, e hele ana a hoea i Sekotia ame Irelani. A mawaho ae o na mea i hoopaaia e a'a maloko oia man kohikahi, eia na mea a'o i bakemake ai e bookoia ako e oe. e kon bofcloha. Venebra,