Ka Naʻi Aupuni, Volume II, Number 59, 10 August 1906 — Page 1

Page PDF (317.21 KB)
sia Hawaii o Hooponopouo ia Jtia\\vnii.
Kahiliaulani ka Elele LahuiiWashietona
PGAUMA AUGATr 10 190G
BUKTC 11, 1IELU oil
BELU APAU, 2L8
Moolelo Hawaii
Kahiko.
iBoamakaukauia e J. M. Poepoe no KA NA'I AVPUNL
HE MOQLELO
Ka Na-i Aupunl o Hawaii.
Olelo mai la nohoi o Kaeo i kona ma a boa alii, e hele na koa i Waikiki e kaua ai ia Kalanikupule. I'a mabaukau ae la he elua man puali hou. A eia o Ka eo me nei mau alii o Oahu nei ke hooliuliu a ke hoo makaukau nei ia lakou ibo DO ke kaaa.
Uakuku'i ae la ka lono o keia hoomakaukau ka ua ana_a_Kaeo me na.lii ekolu o Oahu nei a puni o Waianae; o Ewa, o Waialua a hoea nohoi imua o Kalanikopule.
Nolaia ua hoomakaukan iho la nohoi keia alii i kona poe koa no ke kaua ana laTtaeokuIani ame na in kipi o Oahu nei. Ua hoo an a aku la o Kalanikupule i kekahi pualikaua nui i lako pono me na mea kaua ADO hou o ia au e loaa ka pa ame na ame kaua e ae-a ka haole,
IU nee pa aku ma keia huakai o Kapena Palaunu ame kekahi poe haole e ae maluna o elua moku; o Keka laka (Jackal) ame Pilinakepoo (Prince Leboo) Da inoa o keia mau moku,
O ka malama keia o Kaelo (Novemaba) 1794.
Ua nee mai Ia na puali c Kaeokalani a makt* kola laula o ponahawele, a hoi iho la me na koa o Kalani knpule. He pa aka nohoi ka na koa i Kalanikupule.a be pa mai nohoi ka na koa o KaeokulauJ.
Ui hooukaia ke kaua mawaena o na puali elua,
Eba la o keia kana; a ma kahi o KO Kaeokalani hookaemi hope ia ana 'ku e na koa o Kalanikupule; na koa hoi!e kakoo a e kokoaii ana e na haole Felekane ua mau no kona nee a mua ana mai; e hakaka a e paio ana me ka ikaika ame ke koa oiaio nohoi no keia ame keia iniha o ko lakou nee ana mai imua.
0 Kaeokulam ka llamuku e alakai ana i kona mau koa, E uhi paa ana ka ehu akau o kona puali ma ka aoao mauka; a hclo ka laina papa Koa a loaa ka eheu hema ma ka aoao makai,
0 na alakai hoi o ko Kalanikupule mau koa; oia
o Koalankani ma ka eheu akau; o Kalanikupule, ke
alii ame Kapena Palaunu mawaena oia paha ka buna
paa o ka puali, ao Kamohomoho, ke alakai ma ka
ebeu ma kabakai.
1 ka elima o na la o keia hoouka k*ua ana, ke
nee mau mai la no o Kaeokulani me kona mau puali
koa no mua me ka hoomao ana no!"" i kn H rnalie
ana mai i ka lakou mau, Oiai nae o ke i*uju.,i ^iyu
a na koa o Kal-imkupule he aluka ka lakou ki ana i
ka lakou maa pu
MOKTJNA III.
Ka Moolelo o ko Wdkea ma Noho ana ma KaUhi—Ea Loaa
ana o ke Akua Ulu o Kameha'ileana.
(OLELO -HAWAII.)
1 E Laka-e! E Laka a Wahie-loa-e!
2 Ua kua naaupo oe
3 I ka wao laau kapu a Kane.
4 I na apanapana laau a Kane
5 A lele ka mamala o ke aa la-e
6 A lele ka raamala la o ka welan la e
7 E hoi la pili
8 £ hoi la mau
9 E hoi la naki
10 E ulu a'e a maewa-e
0 ke ala ae la no ia o ua kuoiulaau nei, hor hoa
aku la a i kona wahi i ulu mua ai a ku iho IA no elike
ma kona ano man. 0 ko Rat*, njanaw.i no U i hclo
mai ai me ka mama loa a pai am kekahi mau wahi
kanaka iaia; a olelo mai la o^:
"Eia ka hoi oanukou au e hooluh'lubi nei i ke oki ana i nei kumulaau! 0 ke eki kcV.u me luhi nm B hina ilalo; a o ka huouiu hou ae DO hoi V ookoa He kea oukou a ka poe koinhe nui vale. ;ia- wa make loa ka hoi oukou ja'u
1 keia wa pane mai la ua ruau *ahi kai
§1 Ua loaa ko waa. E hoi oe a h ki i k* i
nei.
a e
waiho oe i ko laau waa ii n°r, a na ru,'kor
aku i waa nou."
Ua hoi iho la o Rata i \ Ink! i lia h-ilp. I aku ai i ka hale, nina-i n ni Ui ka n aku-bine
heea
ehea
mai la ko waa!'
"Hele aku nei roVo" ,iu ,1 h-'^i • U-ih- h'u a hina ua kumulaau n^ ; M n-ir« •»'«• n !M !-a: a ana; kua iho la aui ua h'.inip : i.j '-ji'i luaa ;• nohoi i na mea apan elik^ D.-p^k-*^ i ho'te ma A ma kahi i moe akuai Ua '^ ^n* ht 1 ?, mi wahi o ka pee ana, IT a no i 11) o; o ko'u *
I ka pan ana no o aa mele nei, ir- e'a liou \\e L\\
ke kumu laau a'u i kua ai a hina i.'.i'o. 0 kt'u ^ i
keia i holokiki mai ai a paa kekaK n.aa waM ka: a'vj.
A o laua kai olelo mai ia'u na laua e ha a a i kr.u v
a hoouna mai i ka' ' 'k- nei."
EHvomrinotLttnui iJio c pbhlu Ji'Jit aku