Ka Naʻi Aupuni, Volume II, Number 35, 13 July 1906 — Page 3
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Kela Ame Keia.lNUEOUONAAlNAE i | | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| MOOLELO - : 0 : -- | | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| H iiaka-i-ka-poli-o-Pele . | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ! Warosou. Iulail2 — Ho mau | 'tai'snul luilrtio o Ivaalele noi like kalnaukauhnlo | | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| He man pnka u.i oloelu Uo ka po iu i i ,nno ko kcin l.\ r noi* noi | | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| OMVCIA.) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Aohe luilnhula o kn poo ka l.v.o ko lakou hopohopo loa no apopo ui a KaluUiiuUni Hull Ike aia m.ii o ka hookahuli - -— ^- - ! aupuni kuloko. T ke ahiiihi o k.i l,i apopo e ma- ' rwa .u o Mi^s Kellaa ame Charles | S)nta Uai'lnra Kaleponi lu | | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 0 ka ma'i o nci kaikatno-hino, he emi pu wale mai no ke kino, a he panapana kapa-lili ka houpo. I ko BO, he hiarooo wale no kana buna, a o ka makani kana mea make-make loa. Ua nui na kahii na i lawelawe lapaau i ua kai kamahine nei, aole nae he | | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| E hele aku oe e pulehu luau a i clima ope luau nunni au e pulehu ai. E hoao ae hoi au i ka'u wahi pono i ke kai kamahine a olua. Hele aku la ua kanaka nei e hooko i na mea a ka waeine malihini i kauoba aku ai iaia; a emoole nohoi paa ae la na ope luau nunui elima, boa ke a hi a a, kau nohoi na opelqau. Aole i pau. | | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| B.ulev • Mnikai no | | jlai 12 — Uft hoiko ae o {Sena- 1 | | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| to a Clark, e hlo aka ana no ia Buraiana ame Rusavela ke alakai ana i na paa balota o ko laua man aeao kalai | | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| E lumwi ana ka Lah.unu poo m:iktiainana aloha alii be piuua luau no ka maiwabinc Liliuokalan | | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| aina pakahi no ke kuluni Perosidcna i keia kau koho ae | | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| No ka malu ulu o Lele i Lahar ina ka Senetoa W C Achi wabi i holo mama aku nei maluna o ke Kalaukma i keia pule ibo la | | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| loaa | | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| o ke oia iaia. 0 | | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ka puaa k&pau i kaluaia, o na aha moena ame na kuina kapa ke pau i ka huna; pau ka awa a me ka iho, na wai wai nohoi o kela ame keia ano a kahuna e auhau ai ma-una o namakun o ua kai kamahine net, aohe nae hu wahi mea a ohi ae o ka ma' .' iieia kaikamahiue noho e Wuihc nei iloko o ka ma* | | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Wakinekona, lulai 12—Ua hoomaka hou ke kuso mawa-ena o na aupuni o [Salavaloa ame Guotemala ma Amenka Hema. Seb-»stopol, Iulail2—E -ma ke ana o Adlmnrala Ghoik | | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ua lobe raoi makoa, eia kahi poe ke ai dala mm nei a Mauu Hi- | | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| NA HANA A KA AHA ELELE 0 KA APANA 0 HANA AQAO KUOKOA HOME RULA. | | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| lo ma keui | | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Helohe olelo wale mil no | | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Pan, ka wiliwili uauaha ka | | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| I ka nupepa "Kuokga Home Hula a, ka Lahui. | | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| i a kikiko. Flaa. k,\\ | | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| mino, Wrt' uanabu ka | | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| naat\ iiw. k'pnka m-r»Ui | | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ia e | | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| wahi | | a ko e nee | | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| | la i | | | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
kekeh! l-'ns kck^ ma neh fli».. O koua mea k'.^u, he luiin rnoku. Aole 'a i ]ian i ku hopaia ? hiki i .eid wa Tamb n y, 1'ilai 12—Ua h aa wi pio aku nei na poe kaua 10 hoohaunaele ia laftou iho loko o na lima o ke aupuiri. Johannesburg, lulai 12— Ua nui loa ka hopohopia no ke aia ana mai o na poe ne-gero a kue mai i ke aupuni, Salonika, lulai 12—He Iwa-kaluakumamakahi k<» nui o na kanaka Icuaaina i abewaia no ka pepehi ana i na kanaka Tureke he iwakuluaku-mamawalu, Sana Feteroboro, luUi 13— Mamnh e ko ke aupuni hopoho-po o boala mai na luclaio i ka uannaale; uolttilH, ua paa na alft-nni o ke fculnnakauhale nei i kiaiia e na koa. Ke pii mai Dei ha baunaele ma na mabeleaina be nui mawaena o na koa ame ni | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| .fibemi icai Jfia pule mai. MAHELE AUINA-LA. Hfomaka bou na. ban* a | | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| oia i kona uiau ua nui ko lar.a alo | | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ne mak.a, | | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ka | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ha ame ha minamma ia a. ' | | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ke T\\TTVI \\.i L.M DC' e kaafo Ho pnlit ba. j, u iaLltia Aln me me L^io Lcp-ka.ia, KI nieio id ke bolo u LopiBaaj, i Seuatua a holo nhhoi ke alii i koru ho no i Wabkmeiroca k-iua, e hooholo aku ai. Fehea kela aehke mua? | | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| la Ei.aka ma i kipa ajiu a j Aba Elele • like me ka boopanee ,11 . ana, a noi -nai o G W K Kaui- ma ua hale la. e noho u ana ma k aole, e koho ka bile i mau | | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ua mau makua la me ke kau maba walohia no ka Inuu lei aloha, he keiki. A o ke kipa malihini ia hoi keia o ko laua wahi pu-pupu hale, ualiulia hooma-gau mai la no ua mau mea hale nei i na mea e pono ai na malih.m. Fuholo ka naroa, mama nohoi ka awa, hoowali ka poi, a mauaukau m mau mea ke-na mai la i na mail him e ai. Alaila, olelo aku la o Hiiaka i ke aikane, ia Wahine-oraao ame ke kahu ona oia o Pauopalaa, e ai laaa, oiai ao he ona pololi. Huli aku la no hoi oia kamailio i na mea Hale: "Auhea nlua e na kama aina o nei hale, He polnli okoa no ko'u; aia ka'u ai la i ka piko o ka bapuu a olua. Aia hoi a pau ka laua nei ai ana, pam ka waha o ka ume-ku ame ka ipukai, alaila, hoomaka au e ai." la Wahmeomao a me Fa-u opala-a e ai ana, aia na ma-ka o Hiiaka ke haka pono la malua o ke kaikamahine ma'i A pan nohoi ka Wahineomao ma ai ana, paa ka waha o ka umeke ame ka ipnkai, o ko Hiiaka kena aka la no ia i ka makuahine o ke kaikamahine ma'i: | | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Lunakanawai Kobo Balota, hoo- boloia na ka noho e koho mai Kobo ka noho la J. W. Kau bane, K W Naebn a me G W K Kauimakaole. 1 ke kobo ia a.i4, ua ikeia peuei J K Hantma,,. S halota, kohoia G F Kauimakaole 5 " baule | | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ua hooholo mai nei ke kfthu o ka Aha Kaapuni o Mani, i ke kuleaoii hapA i ka waiwai o Kimo no Mrs Kpaalohe Kimo, ma ke ano be w*hine mara poaoia oia. Olo ka eke—pokeokeo a ka pa-IADU. | | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Aohe baloti | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| M; Naeole | | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ua kobo ponoia o J K Hanuna i mobo no be kulana Hope Makai Oui uo ka Apane o H n na Mah'ope o ke kohoia ana, ua haawi mai ka rnoho i wae ponoia he mau olelo boomaikai i na boa o ka Aba Elele ao ko lakou AVAS ana iaia, a be mau olelo paipai uaauao a boolana manao keka-bi ana i boolaualana mai ai, Noi uiai o G W K Kauimahao-le e uuouooid i tuoho Lunamaka-aiinana no ka Apana o Hana, Teri tore o Hawaii no keia Kau ae e hiki mai ana. Kokua a Aponoiu Hoakaka hou mai oia, aia nae ka mana IDJ o keia inua ma ka Aba Elele o ka Apana 3, e noho ana ma Wailukn, Waeia ka mobo ma ka waibo ana mai a na Oki [wards] e like me keia: Na Kaupo o G.F Kauimakaote Kipahulu......Like pu : Funiki. .. do ; Hamoa... . do 1 Hana........do ' Ulaiuo..........do ' Nahika.........flq No ka la-apopo | | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| E no im'inno c na maka-inaka ame n\ pne law? Nupepa o KA NA'I ALTUM aole c lirouna hou m,u i La oukou oiaii Ukn Nupeoa ma ke Poo [jet;i E hoolohs mai keia len n^n L. M.i ice d ila kuike e boouua ni\\.\ in MM kr a ^\\ J ^l^ a leu | | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| M t i ka Foakolu nci ua hele aku kekahi kanaka Hawaii i ka lawaia ma km o Iwilui a iaia e law aia ana, ua kuhihewa paba kekah: Fake, e aihue ana keia kanaka i na manu ka-ka ana, nolaila, ua ki . \\o. la 01:1 i ka pu i piba i ka lu, \ ku ua kanaka la ma ke ki poohiwi a kau Ua, laweia ka mea i ku i ka lu i Hakupila, a ua hopu la hoi ka Pake | | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Aohe HiilaLula. | | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Mamuli o na kuia o ka man awa nolaila ke hoikeia'ku nei ka lobe AUHE HULAHULA ma KahiUa-uliini Hall ma keia Foaono ae hiki i ka m an awa e hoike bou ia aku ai. | | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ke lohclohe ia mai nei, e boo pauia ako ana kekahi poe maka &me kdkahi poe hmabana alan\\i o ke aupuni ma keia mua koke iho, e ka Aapa Lunakiai o Oahi> nei. Aia no a kokoke aku i ka Wa koho balota, alaila, hao ka wa nui aohe op aia koe ia laeou no-lea la koho balota. | | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| E haawj ana ko Lahaina poe makaainana tloba alii be paina loan no kk Moiwahine Lilinoka-lani. | | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||