Ka Naʻi Aupuni, Volume II, Number 34, 12 July 1906 — Page 3
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Haka 2 elele, J K Hanuua ame 1 ame M Naeole Ulaiuo 2 elele, J K Raiwi amc J W Kaiwi i jNahikii 1 elcle, fl Iloouiauawa- • n MA ka hoike a ka luuahoonulu , | | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Hanau mai--A Hele no! | | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ua | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| . 0 • | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| H iiaka-i-ka-poli-o-Pele . | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ua haoau oiai n» ka wahi- ne opio a Mr William Pala pala Notloy, kekahi o na | | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| (UnuMAClA.) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| I ko Hhaka ike ana na i hookohu o ua elele he 1*2, a uajike ana mai ia Wahineomao, | | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Alaila, haele mai la lakou a hoea i ka lae ohia o Mahi-naakaka, ikauhale kamaaina napoo aku la ka La, 1 ksia wahi, hookipaia aka la lakou nei ma k kahi hale e waiho ana kekahi kaikamahine ma'i | | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| keiki EL ka Ona o keia Nup.e- pa, he bcbe kaikamahine, ma ka hora 1 o ke awakea o ka Poakolu noi, lulai 11, ma ka Home Kapiolani. Aka, ka hanaa ana mai nac, u hala mua ka hanu ola o ke kama, Aloha wale! Ua hoihoi ia mai ke kino o ua bebe nui nei a maikai ,ma kahi o Mr Willams- Aia ka makuakane me ke kupuna ka*b ma Hamafcua, Hawaii A ua lobe mai makou; ua teleg irajja ifr aku nei laua e | | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| vaiho na komite he hookahi inoa Liookohu) na ha hale e apono apono ia ka hnike a ke konute. | | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| pane mai ra ia: "Mama w | | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ale hoi kaii huakai, Pehea aku nei ka alana—ka mohai | | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Noi mai o S II Banana, e apo- a ko akua?' 1 | | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| no in ka hookohn o ka Elele i kapaeia e na komite. Apono loa ia, Koi mai o Hanuna, e koho ia ka luaahoomalu o keia halawai, kokuaia a apono U. Waiho mai i Huewaa i ka inoa o Kau a i lunahoonulu no keia halawai apono loa ia; kobo ana i kakau olelo no ka halawai, nana mai no i ka ino a o Wm A Kekahuna mailuko ae o koua mau boa ha-koko kuUna kakauolelo, u a lawe ai la oia i ke keehinn o ke kula- | | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ua holo pono ka'u hana, ua ko na mea a pau aa i hoike mai ai ia'u; ua ike pu aku nei no hoi au i ke kama-hao a me ke kupaianaha o na lana a ko a hi. A oia ka'u i hoohuoi waie mai nei iloko •'a, a kakarli mai nei no hoi £o'u pohihihi la a loan mai olua ia'u; a nolaila, e nmau iku ana au ia oe,—Owai kou noa? E hai mai oe ia'u i kou inoa, no ka mea, ua ma kemake au i aikane oe na k u. "Ua maikai aku la hoi ha ko hana," wahi a Hiiaka. "A o ka alana no ia. ptmi na moku ia oe i ka hele makai kai ia. No ko'u inoa ea, e hai aka no hoi au ia oe, oiai ua hoaikane ae la kaua, o Huaka au i ka-poli-o-Pele; a o ko ia not inoa, o Pa-uopalaa I keia wa i lele aka ai o Wahineomao a aaa i ka a i o Hiiaka, a honi aku la hoi i ka ihu, me ka uwe ana aku hoi: | | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| EA | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| HOIKE ZODIAKA. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| — : A T OLE, o : — | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| NA OULI HA.NAU o IUXE. Ua hoonuka keia Hoike Oul Hanau, mai ka hora 3 15 aku o ke kakahiaka o ka la 22 o June nei, a e pau niu ma ka hora 9.34 0 ke kakahiaka o ka In. 21 o Ju- lai ae nei. O k* hoailona Zochaka erula'qa 1 keia kowa o ka manawa, oia o .Papai" ma ka helu a ka h.iole. 0 keia ke kaulana malanaa o ka Makrtlii" me ke komo pu no nae, o \\V elehu 0 keia ke kowa maun wa e "kupakup* ni na mho o ka La, a e mo'a unounoo ai ka pua-mauu i ka huhh weU a Mo-knlii," A o ke kowa man-twa ke-14 o ka makahiki, e pill ai ke | | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| hoi mai i Honolulu nei. Ke komo pu aku nei makou i ka u pu ana me na makua | | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| | | | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| a me na kupuna o ka po»| ntt hakanolel0i | | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| hou i haawiia mai a lawe hou in aku no. | | Na G W K K&mmakaole, a ililona rula n nn aha naiuao | | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ipau i man rola no keia halawai aponoia Ku mai o J K Kamm a no 1 | | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| NA HANA A KA AHA ELELE 0 KA ATANA 0 HANA AOAO | | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| mai e hoomaha ka halairai, ku-e ,mai o R H Opunakunaku, a ko- Ika nupepa "Kuokoa Home Rula , . , , 1 r r kuaia ke ku-e a hooraauia no na Kahiwahiwa a ka L-ihui. | | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Aloha oe.— | | 'Waiho tnai o G W E Kairma-kaole i na inoa o na moho Luna Kiai a Aponoia i banana, ka hale no la manawa. Rula mai ka noho, e hoomakaia mai ka waiho ona mai i na inoa mai Eaupo mai. Aponoia. "Waiho mai o E \\V Naehu o Ka-upo i ka inoa o Josh n a Ahulii no ia nobo i kokuaia mai e S E Hue waa o Kipahulu; J N Kupau o Puuiki ame G W K Eauimakaole o Hamoa. Na Mr M Naeoleo Bana i waiho mai i ko J K Hanuna inoa i kokuaia mai e J W Kaiwi o Ulaino, a na Hoomanawanui 0 Nahiku i waiho mai nona iho. Noi nv.i o G W K Kauim kaole e paniia ka puka a Aponoia I keia wa i ku mai ai o J K Ha nuna i ku ae ai a liaawi raai In kekahi haiolelo naauao e unubi a na i kona inoa, a G waiho ana hn 1 ka noho no MrAhuli, ua nkal ia mai in, hana e U'l- Hooraanaw.i- nui (ku hookahi) .1 lilo iho la ki noho o Johhua Ahuhi hookaln e holo uu ia kulana mn ka Apana Ufina, Kalann o IVIaui. No kahi wn nkn | | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| E olnolu mai kou kape.na no'a kau wain lumi kaawale o kou kjno lahilahi, a nau ia e nwila afeuapuuina kihi eha ale Te-ritore o -Hawaii, i ike mai hoi na Home Rala oiaio i na hana oho-hia a na Home Rnla o ka Apana o Hana, Kalana o Maui. Hoomaka na hana o ka Aha Elele o ka apana o Hana, Ka-lana o Maui, ma Fnuiki, hora 9 a. m lane 20, 1906 Na J. S Hanuna he noi, e ko-hoia i luuahoomalu no ka mana--WP hokuRia, nana no i ka inoa o F. E, Kalele, kosuaia, a apono loa ia, hoakaka mai ka lunahoo xnalu i na bans a ka aha elele malalo o ka pule a J. E. Kau'a. Na G W E Eauimakaole i noi mai, e liohoia i 3 komita nana hookohn o na elele, kokua ia, hlo i kumuhana, niuau apouoia Waibo tuai ka LumUioomalu i ka inoa o ua komite nana hoo-kohtt o na elele, no lakou keia miiu inon 1 G. W K Kiunnia olp, K. W. Nfceh.i amo J. W. Ku-ubnue, Unike a ke Itom.te uuna limit oho; Kanpo 2 dele, K W Na-ehu ame K II Opumnkumaku. Puuiki 2 elele, J K Kaua ame J N K up an Kipahulu % elele, J K Huewaa ame J W Kaubane- J^amoa 2 elele, Wm A Keka-huua ame Xj W K Eauimakaole | | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| A ua pili ka hoailona Zodiaka o Papal' (oia hoi ke Kukuau) i ka | | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| "Aawe no ka hoi kau pa kele ia oe e.! Mai poino ma'u wale maoli ka hoi au, ina i lele kamoko aku nei ka'u mau olelo ana imu ou e kuu ha'ku. Nolaila, i nonoi aku au ia oe, e keia mai oe ia'u ma ho mau olelo hewa kekahi a'u i hoopuka aku nei imua oa. Ano la, ke nonoi aku nei au la oe, e lawe aku oe ia'u i aikane nau. 0 koa wahi e hele ai, o ko'u wahi no ia 6 hele aku ai.' 1 Ua ae ma; la no hoi o Hii- | | u mau ma o ke kanaka. NA OULI HA.NAD — 0 ka poe i hanauia maloko o keia kowa o ka manawa, he poe aloha i ko lakou m,m home a me ko lakou mau o-hana He poe hoomalcanlii; he Poeakeham; a he malama i ka noho ana He aloha, hp oluolu, a he loko-maikdi, akn, inn nae lakou ehuhu iho ana, aole i knnamai ka ulupu-m o ko lakou inaina. He poe KANE a WAHIHE maikai; he oluolu a lokomaikui no hoi, he poe makuakane a makuahine olu- olu lakou E hlo no ka lakbu poe keiki i mea nui. He poe-ma- | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| aka i keia noi a Wahineomaolke aloha i ko hai pihkia He me kona olelo ana mai: JP 00 makemakc ole keia c noho | | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| | | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| "Haaha la he ua ae au | | mea hiki ia lakou ke alo ae Ma- | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| kau ooi, ha ma.kai ke noi. 1 j^^ m ^ no ]ikou Q bkou no mea nae e paa ai ko kaua kepoo 0 ka lal:otl niau hana lho . noho nikaqe ana ea, e pa'i na fje poe manao ikaika O na wa-lima e kaua, a 0 k^k'tfi hoi ihiiu* i hanauui malalo o na rula | | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 'ana n keia hoailoia, IIP poe waha | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| lau lima." | | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| la wn, pa'i ae la ni lima o '°l uolu n apakaunale ka olelo ana ja mau wahiue nei, a kildu ! >TAKINA'U\\A'U— Ilepoenoo-uo hoi ko laua mau mana- |nou ino loa ma na mea e pill ana i | | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| --------HOOMOEIA------- Mainuh o nn. kma o ku inannwa noloilfi ke huikcia'ku nei ka lohe AOTIE HULAHULA ma Kahiha-ulaai Hall ma keui Poaono ae a— hiki ika mmnwa e hoike hou ia aku ni | | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| he U 1 mai | | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| manahma i ko kekahi a me j hc dala . , , . -i. i i i iwale i k kekahi, a paa iho la ka laua | | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| NA | | | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| | OILI LAWfci'\ -: HANA— Fe | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| . hoohiki e nu laua he mau iiuuuiBi o H | | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| e lawelawe ai | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||