Ka Naʻi Aupuni, Volume II, Number 29, 6 July 1906 — Page 1

Page PDF (359.64 KB)
Hawaii o lioopoiiopoiio ia Hawaii.
POAMMA, IThAI l! 1901,.
NA HKl.TJ AI J AU,
UKI: it, HELV in
IVTo olelo tia,wa,ii
HE JIJOOLKLO JVO\\
Ka Na=:i Aupuni o Hawaii.
Ua,
'Mia r J Jf. Torpor no KA SA'I AUPUN1.
A e hoomaopopo DC, c rma luluhchi, o Koia no ke alu puV iiau la KamchiMlicha c make n Kcoua
Ua maopopo ae la ia kau.', c mea heluhelu. HE" mea apau e pill ma la Kamehimcha. kona pue kahuna pine na 'In i kona alo, a no-?ila, e huh ka k ma kamailiu MM i Keia wa no Keoua ma e an mai n i ke k.u
' Ua holo in u la ci Kecnin ma a luca i l-nmnialmo, la \\\\zhi i kau mai ai na poe o keoja i hoo' JUKI nlai ai miuka, maluna o na v aa, iliila holo mai la lakou a hooa i Ktuw.iloa. k.ihi a Kea\\\\»i-luilln i hookipa ai i ka Moi o K.ui ^me kona poe kanaka Mai Kaa\\v:-loa mai. holo mat la 1 ikon j lioea i Kailua, a ivai hula mai. hulo mai iakou a hoea i T,uahine\\\\ai ma Kckaha
I keia \\\\ahi auau iho 1? o Ki-ona, a hnomacmae iho la ia'ia iho
a pan a ma no ka halau.ii ana 'ku me l:ni«a hoihanjui me Kiniohameha. a i ole,
no ka hala\\\\ai ana faha me is. a make "kimo-po" e uha mai an.i ma-
luna ons
Uuu o Kcuua mi i lu'li HUM 31 m.u Kau mai, ua clui a ti-'olu
paha man:?A\\a n KaieifM i In- jkii ?i la Km i.i, c prpcln la Ken
ahculu ame Kirnana\\\\a, i c hm likou i Kau , ,>ka, ua houle man j
0 Kcoua i k-eia koi a kona pi'kiiua
T ka paa an* ac o ka "hi'u-wai" ana a ke Aln Voi, keoua Kua-ahuulaT ua koi hr-u q Kauiea i kc alii, e pepehi la Kcaw^nhculu ame Kamarawa a make ' Aole nac he malm mai o KeouA Alaila, pane aku o Kaiciea imua o Keoua
''Tna oe c paakiki ana e ike i ko hoihanau , c ahoi mauka kaua o ka ama Tna he pono ole mai o mua, ua ku no na wawac i ka hoiuia Aohe pilikia ''
Eia nac, aohe hoolohc mai o ke Alu Paakiki no kona rnajuo, e, holo no i Ka\\\\aih?c Aka, i keia wain nae i ikcia ai krkalii lian.i kupaianaha a kamahao loa a Keoua i hana ai; a he hana hoi 11 au e mea hcluhelu, e olelo iho ai, e kala \\valc no ka, o Kcona i ike ai
1 kona make
A pcnci ia hana a Kcoua Mamua o ko lakou hialcle ana iho i; Kekaha, ua wnc e ae ia oia i kekahi poe pih ponoi laia i poc "moc-puii" nona O IA poc kana i hookau iluna o kona WJH pnimi iht , P o ke koena akn o kona poe kanaka, kau akii la lakou maliijia
Ua olelo o L S Pclcioholani, aole i holo mai o Kaolcmku, me Kcoua Pccalc alne Kaiciea maluna o ka waa mai Ki-kalin mai aka ua hdc mai la lakou mauka mai o ka ama
O kc kapa ahu-mann o ua Moi nei o Kau ame kekahi nun pono alu e ac ona, ua kau aku la oia la man mca maluna o ka waa o Kcawc ahcnlu. A i ka pau pono ana o nei mau huoponopono ans a Keoua ua kau mai la oia no luna o kona waa Kau mai la uohoi kona all paa kalnli, o L'hai kona inoa, a pela kona kanaka paa ipu "kaJcele 1 ^tpn^lorlTa^ O ka nui o na hoe waa o kona mau waa kaulua, In iwakaluakumamaha lakou
Holo mai la lakou a waho ac o Piiakn, ia wa i olclo aku ai o IMiai ke aln jSaa kahili o Keo.ua, i ua 'Hi nei ana "E Kalam-e 1 .Kauluweli i- c c^c n i;->li'hil—r " \ PIIKMI mil la hm n Kroin "?Tra]i i"- 1 " Pan hou al«u o Uluu "Kauliuvcla k.i uka oJ\\aaluca N
Ta wa i nana pono mai ai o Keoua i Ka\\vaihne, n iki- mai \\,\ 01; i ke ku aku a ka hciau o Ptinkulioln U e pu mai la iiohm ou i k; piha o uka o ka ama \ na kanaka Ta hcle ia o ka lehnu n na katvik a paapn kc kaha one Ike mai la no M i na Avaa kaua c lana ana i k kii E muia ana, o ia no ni o kn naho nianini, ia wa huh ae-Ki 01 (Kcoua) a olclo aku la ia Keawiwheulu
"F-! Ino o uka-Ac lele mo mai la kc ao I 11
Pane aku la hui r> Kciiwcahculu "Nawai hoi k4i moa o ka 1 malic I"
A pane hou mai no o 1 Keoua: "Ino o til\\a k&;inhcc nei ke acs!
O ka hoolc nohoi ka Kcaweaheuiui "Aohe iiuil" 1
JJ) HUOMAFf U AKU ANA.
MOKTJN-A. III.
Kn Jlnolelo o "ko Wokea ma Noho ana ma Kalilii — Ka Loaa
ana o ke Akua Ulu o Eameha* ikana.
"Aia ma Lolo-waia (Lalo-waia) o Lailai ame Ke-aliiwab-ilani; o Kahiko me Eupulanakehau, o Kama-waclualani, ko laua wahi i noho ai, o Lolo-i-Mehani k-ahi i no ho ai o Waka me Papa (oia nohoi oHaumea) Aole uae he wahi o Hawaii Dei i kapaia ma keia LL a a inoa.
0 ka DavicU Malo hoike no keia maloko o kana Buko Moolelo Hawaii (i kakaulimaia) a i uuuhiia ai e Dr.) N. B Emekcna ma ka Olelo Bentania, a oia ka Biike coa ke inoa ITauaii Antiquities" ke oleJo Dei no o Davida Malo. aohe inau wahi o Hawaii nei i ikeia ma ka inoa Laiowaia, KamawaelualaDi ame Lolo-i-Mehaui.
Olelo Koi o Aberahama FornaocLT, ma ka aoao 172 o kana Bake i, The. Puyni, w>i Rare, o kahi i oleloia
0 LoIo-i-Mehapi, aa p-h no la la (ri-lolo, a i ole, Ji-lolo
Dji-lolo, o i-lolo paha, ma Da Paeaina o Moluca, na
Pdeaina hoi mawaena o Gini HOU. (New Guinea), ma
ka hikinn, a me ka mokapuci o Celebes, make komo-
haru.
Ke Uuh'ltuhi nei ko
Pahoa la, i na e lo*a ao atu keia mau moa ae In a o n\ rawa ano like paha m«3 ia ana inoa ma Hawaii nei, mamiil' o n i hoike ana a oa mele ko'i honua a me ni mom ho\\keia ae, aole unei he kuleaoa koikoi \ ku ma ko ka laliui oiwi noio, ka olelo ana, no Hawaii r ei n") o TJ '^' rr'i.oKahiko ma, a me Wakeama,
01 ', ua loa'a no m mau moa ma Hawaii.
Ma keia mabele, aole e kamailio ana ka mea ka-kau no Lalowaia .kahli oieloia ai o kahi i nobo ai o Luilni ame Kehwshilani kana kane' aka, e kamailo ana ka mea kakau no Knmawaelualan>, kahi t noho ai o Knhiko, ame Kuppianakehaa; a pela hoi me Loloi-M'-'h^ni, k 'iu i noho ai o Wakea ame Papa (Haamea).
0 Kamaw^flivahiQi, e olelo nei oia kahi i noho ai
0 Kahiko it me Kupulanakebap kana wahine, OIA no
ka Mukupuni o Kauai. 0 K»*mawaelualani ka inoa
k.thiko oia Mokuponi. Ua kakooia keia manao o ma-
kou e ke "Alpla Ko'i-honuao Wakea Kahi kolu a mea"
1 hoi he mua ia. Oia keia mau lalani mele:
Naku Papa i ka moka o Kauai
Hanau Kamawaiualani he moku.
E Lfouinait ia aku etna.