Ka Naʻi Aupuni, Volume II, Number 23, 28 June 1906 — KA MOOLELO o Hiiaka-i-ka-poli-o-Pele. [ARTICLE]

KA MOOLELO o Hiiaka-i-ka-poli-o-Pele.

(Hoomauia.) A o Hiiaka-i-ka~aie i ka tnea o Lakou i oiaaa mua loa mai 1 ka pokii kaikaina o lakou: t & ālār ni ai ln ua. wnhl tuati Ine tiei? H-i ci olj—a—i po maoli no paha keia a nei wahi pupuka? Ae aku la uohoi 0 Hīiaka-i-ka-poli i ka* ninau a keia kaikuaaup. īlq ka olelo ana aku hoi: "O ke ala ana mai l<jj, no ia o ua haka kaikuaaaa nei o kakou, a oia ka'u i kii mai ia ia onkou e hei kakou i uka, Oia kana kauoha i hai mai nei ia'u." "Ehia ka hoi mea aloha o oe. Aole ka paha auanei e au-au wahi feai iki aoa o ka hoi no ia no Kilaaee?" wahi ajfekahi kaikuaana i paoe mai ai, oia o Hiiaka-i-ka-ale moe.Alaila, paue aku la n Hiiaka-i-ka-poli: Aole o'a manao e me oukou no uka. E aho hoi o oukou o kaiiou k? hoi me ke kaikuaana o kakou, a owau hoi o kakoa ke uoho iki iho i kai nei a luu wahi kai, alaila, hoi aku au. Hoi aku la ua poe liiiaka nei a hiki i ka hale o lakoa, a o ko lakou hoomakaukau ihq. la no ia no ka hoi i nka 0 Kilauea. I kela wa 1 pane aku ai o Hiiaka-i-ka-poli imaa 0 na kaikuāana: E ! o oukou no ke hoi, a owau hoi o kakou ke noho. i kai nei me kuu aikane me i au-au wahi kai hoi au a hoi aku i uka. Ua ae mai Ia 0 Pele i keia noi a kona pokii, me kona olelo ana mai. "E noho io oe; a i hoea mai ke kii ia 00 mai uka mai, alaiia, hoi ae oe. A ina no hoi aole oe e kii ia mai, e noho no oe a. kou wa e hoi ae ai. , „ Hoi aku la ua poe wahine nei o ka lua, a noho iho la no hoi o Hiiaka-i-ka-poli. • Ma keia wahi o ka.kaua m<-olelo e kuu makamaka heluheln, e kapae iki kaua i ka hookolo ana aku m^,k a. meheu o ka kaua nanea. a ae mai ia'u e hoomaikeike aku 1 keia wahi mauao kuha'o wale, oia b'oi kekahi mau waiwai uui e pili ana i na iooa Pele ame Hiiaka-i-ka-poli-o-pele. Na mea kakau ponoi iho keia mau hoākaka ano, a naa hoi e ka makamaka heluheln, e w.ae nou iho. HE MAU WEHEWEHE ANO . Hiiaka- He "la'we malamalama, a i ol?, he "halihilii malamalama" ke ano o keia inoa. Ua like<paha keia inoa me ka inoa Hebera "Heylele," nona hoi k'e aoo, ka mea aiōhilohi, ka mea malamalama. Ma .ka olelo Lafc;na, o "Lucifef' ka inoa, o;h hoi, he mefi lawe a halihali malamalama, ( light bearer ). Luc( lucis ) —he malamalama, be a-ka, Ferro—e lawe, e halihali. Ua hoopiliin keia inoa Lucifer eka mea nana i hana i ka Baibala Latina, oia ka Vulegn£e, ia Hoku Loa, ka hoku malamalama e puka ana i ke kakahiaka, oia no hoi o Venusa. Ama ia ano i unuhi ai lakou ika Pauku 12 0 ka. Mokuna 14 o ĪS'4ia. Auwe kou haule ana mai ka, lani mai, a E ka Hoku Loa, ke keiki o ke Kakahiaka Ua kuia oe ilalo 1 ka Honua. Ect Ecfc Ect * Pele- 0 ke ano o keiainoa ma'ka Hebera he kupaianaha, a hekamahao. pa maa na Hebera ao ka poe luaaio noi, i ka pule ana ma keia inoa, penei: Adorable mighty and holy God Pelel with thee is adTice,actiou and powēr, and only tho"ū c*nst work wonders. Turn away from me all that is enl, and protect me from tbe per§ecution of evil ineo, for tbe āake of the great name Pele. Amen—Selah," Penei ka unuhina Hawaii aka mea kakau: "E Pele. e! ke Akua hemolele, maua a ku i ka hoomanaia, aia no me oe ka oleloa'o, ka hana ame .ka mana, a 0 oe wale no ka mea hiki e hana i na. mea kupaianaha". E hoohuli mai' o'u aka nei i na mea ino a pau, a e malama mai hai ia'u mai loko mai 0 na hoomaau ana mai a . kanaka hewa, a e ola au ma ka inoa tiui o-Pele. Amen —Seia."