Ka Naʻi Aupuni, Volume II, Number 11, 14 Iune 1906 — KA MOOLELO o Hiiaka-i-ka-poli-o=Pele KA WAHINE I KA HIKINA A KA LA, A O KA UI PALEKOKI UWILA O HALEMA'UMA'U [ARTICLE]

KA MOOLELO o Hiiaka-i-ka-poli-o=Pele

KA WAHINE I KA HIKINA A KA LA, A O KA UI PALEKOKI UWILA O HALEMA'UMA'U

Holo aku ka waa <> lakon aei a pfe i Waikiki. I ka pap - aūa o ka waa i knla, hoala iho la o Hiiakaik-ipolu'pele ia Peleuli. I kaakaa ae ka hana 0 ua maka o Peienla, ē*a ka i Waikiki. A pae ka waa o lakou uei i kula, koi m.'U la 0 PeleuU ia lakou uei e hoi i kona hale. A ia wa olelo aku Ih, o Hiiakii. "Aole makou e boi aku i kou hale, e ke alii, e uoho pu ai; aka, i wahi halo okoi' ae uo kau fmai ai )a luakou e ke al ii." '•'Aole ia o ko'u nunao e' malihiui. Ut luakemnke au e hoi pu uo liakon a k(.''u hale e uoho ai, oiai ua ikeaia mai uei an e oukon. Aohe nae hoi he olelo aua uo ia mea, m-i o kakoupoe mahu wale no, nkn, he nOao oolea kekahi : ike iho ?ii ia'u okoa no mai luua a lalo, nolaiU, aohe o'u maker-vke i wahi okoa aku ko oukou, e ua- inalihiūi e ueho aku ai. O ko'u wahi e uoh.o ai o ko nunon wahi nohoi ia e uoho ai," wahi a i'.a kaikama hiue Alii'Peile-nla, i. pane mai ai )a Hiiaka. Nolaila, hoi nui aku ]y, lakou uai a ka hale, hoa ke . ahi kapu,.. a hoa uohoi ke ahi noa. la wa hoolale aku la ua kaikamahine aliinei, o Peleula, i kaua mau ai puupuu e hnomakaukau mai i mea ai na lakou uei. Makaukau nohoi na mea a pau, ka ai a me ka i'a, kela ouo uohoi keia' ono, noho iho la ]akou nei ai. 0 Wahineomao a me. -Lohiau kai ai aku me ks kamaaina, a koe no o Hiiak»; aole oia i ai. Ai iho la uohoi o Wahineomao ma; me ko lakou kamaama a mnounAlaila, luana Wale iho la no lakou a hiki i Ka mai o na eheu o ka po, ia wa i olelo aku ai o Peleula i kana poe malihiui; "E, auhea oukou e na malihini. O ka lealea o ko makou nei wahi la, he kilu. A me he mea la, ua piha ae nei paha fea hale-kilu o makou; nolaila, e hele kakou i ke kilu?" Ia wa, olelo mai la o Hiiaka, i , ua alii~wshiue nei. *'0 ka pono, ea, o oe no, e ke aliiwahiue ke hele e aku; a honua mai ke kahn» ia oe, alaila, m-ihope aku ka malihini." A he manao maikai keia ia Peleula; a, olelo mai .la oia. ".He manao maikai kena au e k.a malihithj kipa, i hoike mai la. E hele e ae au mamua a honua ka aha,'alaila, hele ae oukou.

He-mea h( u ia i ko nui poe i ka ikfj anii mai i na ma.ka malihini, plike 1« me ko oukuu. A o j l<a <n al<u n;*p, o ke aliikan.e nei lo Kawa'. Nolailn, e hele sae au lamai hoolniU boi oukon i ka ! bele an» ae." o'ka'wa'no ia a ua aliiwahine Pelenla nei i haalele iho ai. i ka hale; a hele aku la oia no ka hale kiln. A hala o Peleula, noho iki iho la lakon nei a linlia, ia niannwa o Hiiaka i' olelo mai ai i ke aikauf, ia W«hineomao;. "Auhea oe, e ke aikane, ke hele nei oe rne ke kane u kakou i k.-> hale kilu i keia po. A eia ka'u olelo ia oe, e aikane, ma kahi e noho ai knu kane, m;ilaila no oe e nobo pu «i ne ia. Mai uoho oe ma ka aoao o ka- hai kane, o hubu mai, ka poe mea kaue ia oe." Ae m:ii la nohoi o Wahiueomao ao koua puka aku U no ia a hele flna; 1« wa hapai t..e la o Hiiaka i kpia meīe: KAU HOOKAHI HANEKI AMĒ KANAWALU KUMAMALUA O KA MOOLELO 0 HIIAK.A 1 PoPuuai ka uwahi kui ■ maka lehna 2 Na wahine ki heahea pa—u 3. Heahea o uka 4 E noho ana ka papa lohi o Maukele /5 Haa hoi ka papa-e 6 H'»a hoi ka p >pa o Mauke!& 7 Ke kahuli nei-e A pau keia kau a Hiiaka huli mai la oia a kamailio mai la i ke kaue, i» Lohiau: "E! ke hele la. Hele no a ma kahi uu e noho ai o kau wahine;. malaiU no oe e noho ai.'" Ae m,ii la nohoi o Lohiau, a o koni ku ae la no ia a hele aku la. Ia Lohian e hele ana ia wa i oli aku ai o HiiaKa i keia Kau: KAU HOOKAHI HANERI AME, KANAWALU KUMAMAKOLU 0 KA MOOLELO O HIIAKA 1 Kun kane i kaha o Punloa 2 Mai ke kula o Peekaua ke> noho 3 E nohb kaua i ke kaha i ka ohai, i ka wiiiwili 4 Ka pua o ka lau noni o Kaiona i Kanehili 5 Ua hili hoi au-e Aole i pau. Nui ka.ulumahiehle o- na aba mele puhi'oh'6 a ka Bana e paapaahana mai la ma ke kuo. Okalana, Kaleponi.