Ka Naʻi Aupuni, Volume II, Number 7, 8 June 1906 — KA Moolelo Hawaii Kahiko. [ARTICLE]

KA Moolelo Hawaii Kahiko.

(fiNCIENT UISTORY 0F lloomalauleama e J. M, Poepoe 110 KA NA'l A UI'UNI. HT. * Ka Moolelo 0 Jco Wokea ma Noho ana mo Kalihi—Ka Loaa ana 0 l:e Alma TJlu o Kameha'ikana, La hooholoia ae la keia mnnao, a hoouna ia aku la hexcau eMe, e hele, e hui me ka puulu wahine a lakou e ike aku ana me na hua kukui e paa ana ma kolakoumau lima. Hele aku 1;;' hoi keia poe' elele, a hui aku 1a lakou me keia wahine a nui wale e ku mai ana. 'A ia wa olelo xiku ]a kekahi elele iua wahine nei: t "E ke,kama-mee-ua-lani <he wahine ui ke ano o keīa huaolelo; a ua like no ia me ka hiTaole3o <-/]o-]ani) i hele mai la makou f hui kamailio pu me oukou no ka ninau ana 'ku ia oukou i kahi e loan ai o Wakea ame kaua wahine 0 Haumea, ame ko laua poe, ,; Ta,wa pane mai la ua walnne nei: "līe oiaio he poe elele oukou i kii mai nei e make.au ame kuu kane, o Wakea; a. i hai aku au ia onkou: E hoi oukou, a mai hooluhi ia oukou i kahuli ana ika poe a oukon i imi mni nei. Aia ka ]oaa ma ka ikaika. E hoi ovikou a liai aku 3 ko oukou |>oe liaku i keia mau olelo a'u i hoopuka aku ]a o oukou." O ka lioi mai Ja no ia 0 ua ]>oe elele nei a hoea ana imua'o ko lakou niau alihikaua; a ninau mai Ia kekahi alihikaua, ia lakon: "Pehea mai la?"' Pane aku la kekahi oua ]>oe elele nei: 'ia makou i hele aku nei; ua halawai aku nei makou me kokahi wahine ui. He wahine aiai ki'ia a keokeo hoi. laiii ka makou ninau ana 'ku nei no Wa,ki'a; a nie ka hoike pu ana akn nohoi iniua oiia i kf ano o ka makou huakai o ka hele ana 'ku nei; a ua ]iiuit: iiakike ia mai nei makou. Olelo mai nei ua wahine nei, oi;i no ka wahine a Wakea, ma ka ikaika wale no e loaa ai oia ame kana kane ame ko 'au:i mau ohua. r "A \ia jM)n )!'' wahi a kekahi pukauai j.ane ma.i ai: "lleaha ]a lroi kana! IC nee ke kaua no muu:" i) ka wa no ia i nee aku ai na koa o Kai e Kumuhnnua •a _ . ' ni:! ka ao.io aku nei ma Kona I keia wa aua })oe nei i ree aku ai oka inanawa no ia i ' -'e mai ai na hua kukui mai na lima mai ona kii"> wahine lehulehu o Haum - M oia no <;•' o na ]>oka-ua hekili e ]»a ana ma na lae oua poe koa nei o Kam Kumuhonu-a. Pa no ka hua kukui ika lae oke kanaka, lawe ka lianu i Olepau. Ilehualuikii ka mea i luku i na poekanaka la; a oia ke.kumu i ])ul:a ai keia hopunaoielo a kaliiko.: • u 'A-hua-!ala-kukūi ka make." (e hoomauia* aku ana.)