Ka Naʻi Aupuni, Volume I, Number 90, 12 Malaki 1906 — KA Moolelo Hawaii Kahiko. [ARTICLE]

KA Moolelo Hawaii Kahiko.

*.fiNGIEST HISTORY 0F HAIUAII.) Ho'n/inlaiiloi'ia e J. M. Poepoe no KA SA'I AUPUNI.

MOKUNA 11.

Kamanao o ka Poe Kalnko no l'e Kumu Jlua o ko Haiūaii uei Laliiiikanaka. Ua kahakaha iho la o Kane i ke kii & ke kanaka maluna o ke One o Kahakahakea, a paa keia kii kanaka,. ua hooj)iiupuu iho la o Kane, Ku ame.Lono i ka lepo ulaula, oia ka lepo alaea, a kawili iho la lakou i ua lepo 'la me ke one, i|je ka wai o ko ■la-kou mau waha, oia hoi, ka af a i ole, o ka mea i kapaia he wai-na'o. A paa ke kino oke kanaka i.ku iko Kane ano,oka. wa ia a Kane i olelo mai ai ia Ku aine Lono: *'E ha aku kakou i ko kakou mau lianu iloko o na puka ihu oke kanaka a kakou. A ia'u ke ola ana oke kanaka, aia ōe no hoi e Ku ke ku ana ae oke kanaka, a ia oe e Lono, ka lohe ana o ke kanaka a kakou. Elike no me ka mea i hoikeia ae nei no ko Kane ma, hana ana ia Welawahilnni, pela no lakou i hana ai i keia kanaka. Ua ha like aku la ua Pukolu Akua nei i ko lakou mau hanu ma na puka ihu oke kino kanaka lepo a lakou i hana ai. A kahea no hoi o Kane i kana mahele, a pela'o Ku i kana, a pela nohoi o Lono; a loaa ae la ke kanaka. Mahope iho, hookau mai la ua pee Akua nei i ka hiamoe kulipolipo maluna oke kanak.i a lakou i hana a.ii A mai ioko mai o kekahi o koiia mau iwi aoao i liana ai Jakou i wahine na* ua kanaka \a. Oka inoa o keia kanaka, oia o Kumuhonua; a oka inoa o kana wahine. oia o Ke-Ola ku-Honua, a i ole o Lalo-puhaka, a o Lalo-honua nohoi. He lehulehu lo:\ na inoao keia wahine i kapaia aku ui oia OKi akahulilahi kahiinoa;o Haloiho kahi inoa. a o Kamaieli kahi inoa, a o Polo-Haina kekahi inoa. 4 Iko ka Pukolu Akua hanu a li>aa keia mau kanaka, ua hoonohoia laua ma Paiiuli. Aia ma .keia aimi o Paliuli, he elua laau kapu a Kane, oia ka ohia ame ka ulu. kapaia ka ulu, oka ulu kapu -Kane; ao ka ohia hoi, oka ohia heinolele * a Kane. Ua pav»a o Kaneia laua, aole $aii k& ohia o ki>akuia laua mai ka aina aku o Paliuli» oke kiai a ! lioo» noho ai ma Paliuli, ok fca Aaianukea-nni-a-Kane. A4kaai ana o Kuiuuhonua ame kana wahine i ka ohia kapu a Kai»e r ua kipakūia laua e keia Aaianukeanuiakane (A-ai-anuhe-nui-a-Kaiui?)). Oka inoa jkuvoi.no nae oke kalana ainn a Kan* ma i hoo> noho ai ia aiue kana wahine, ua kapaia ia wahl * ke Kalana-i-hau-ola» a i <\k\ ka A1 na-wai*akiia«a-Kaue. Ko keia aina o Paliuli, kahi hoi a r.u Akua i hoonoho aii iia kanaka mua« i holo ai keia mele; ' "O P.V;n;'i. ainn huna a .Vaqe I O ka aina i Kukna~i-?*auola , I , \ Kahikiku, i Kapakapa ua a Kane ? o ka aina i kumin i iali < x O Va aina ar nui a ke Afcua** i * • ■%- ■ i" • . i \