Ka Naʻi Aupuni, Volume I, Number 78, 26 Pepeluali 1906 — KA MOOLELO O Hiiaka-i-ka-poli-o=pele KA WAHINE I KA HIKINA A KA LA, A O KA UI PALEKOKI UWILA O HALEMA'UMA'U [ARTICLE]

KA MOOLELO O Hiiaka-i-ka-poli-o=pele

KA WAHINE I KA HIKINA A KA LA, A O KA UI PALEKOKI UWILA O HALEMA'UMA'U

i Ia laua i lele mai ai a kokoke e popo'i hou tūm maluna o Hiiaka, oia ko Hiiaka manawa i hiu mai ai i ka "pa-u ona maluna o ua mau moo la 'a he aoa amto kekahi mau leo, oia no oe o ka hae ana a ka ilio, ua lilo ae la na kino 0 ua mau moo nei i mea ole. Ua lanakila ae la o Hiif.ka, ka Eueu o ka Palekoki Uwiia'o Halemaumau. A o ka wa no hoi ia i malie ae ai o ka ua, ka makani a me ka ino holookoa e holapu ana wa. I ka mao ana ae o nei ino nui, ua kokoke e napoo ka la, a ke hoomaka mai 3a na eheuo ka pouli e halii paa maluna o ka honua. Ike iho la o Hiiaka ina e napoo ana ka La, a uhi mai ka pouli, aole e loaa ana*ka uhane ame ke| kino 6 Lohiau ia laua. Nolaila, j olelo mai la o Hiiaka i ke aikane ia Wahineomao: ü ßookahi o kaua pilikia i koe,| oia ko kaua loaa e ana i ka ppuli! a hikiole au i kahi i waiho ai ke| kino o ke kane a a loaa ole I hoi kona uhane ia'u. Nolaila, e kahea ae au i ke kaikunane o kakou e kau mai la iluna.'' I nei wa i nuli ae ai o Hiiaka a ike aku la oia, aia maluna ponoae oia walii kalii i kau ai o ka La. a ke kaaio aku ia mai ia wahi aku, alaila, o kona kaa Joa no ia ma ka huli e napoo aku ai oia ma ke kukulu komohana a poeleele maopopo iho la ka liuli Koolau. Alaila, hapai ae la o Hiiaka i keia kau, oia ka— KAU HOOKAHI HANERIOKA MOOLĒLO O HIIAKA. 1 Kini hiki i Kauai i kou aina 2 I ko'a inaka-iwa o Halawa 3 Pa» Kona i ou kino akua nui e Hiiaka 4 E ka La—e ! 5 E ka onohi a i ka lani— (> No'u lu i kau wahi aloha— 7 E kau malie oe 8 1 ko īhiili n Hea. i'ān kau a Hiiaka. o ke kau j 'h" ■ 1 i.» >> ka La ma kala a ; : : k ! k' i aku ai ka u iiko. t A : a \\ i ; ;;ull ;nai ai o Hiiaka a [ olt'lo nini !a i ki* aikauo: I 4 E ivii kaua i ka uliano a mo ke; kino o k'? kane a knua. < ; ai ka la.| Ke loaa kon \ linno a ine k(>na ki-j no ia ktiua, o--ka haalele mai no ia j o kr );nikura*ie !.a o kakon. a hoi j kav;a • i*a po'iā \ i pali i ka!i;,k<» 1 a ';oaV -\o!c uae h«» ■ i'ia. n j : oaa !> ke kaiuv a ■ b: »»u a * v> p" ■•« n hil. ; \a v- . . v ~ai

- la o Hiiaka,iloko, he iieo jpu » no; a ia wa kau aku la *>' r sliiak& i ' keiakau: ' KAU HOO&AHI iiANEEI AME ' EKAHI 0 KA' MOOLELO O ! HIIAKA. k 1, Kuu kaiie — 2 Kuu kanj§ hoi— " "3 Kuu kane ika lauahea, 4 Lau ha'iha'i ptta o Kolokini, 5 Auhea ana hoi oe? ► • ■■■ -,v >. 6 Eia au o Hiiaka-i-ka-poli-o-Pele, Ia wa lohe koliuiiu aku laua nei i ka punaiawele ana maio kekahi leo mai loko lilo loa mai o ka lua: KAU HOOKAHIHANBBIAME ELUA O KA MOOLEIiO O HIIAKA. 1 1 Kuu wahi—ne! 2 Kuu wahine ho—i .3" Eia au i ka hihia a ka aha-aha 4 Ika weweli aka weli ona pali 5 Komō mai hoi 6 Kii mai ana oe ia'u la-—e. O ko Hiiaka komo aku la no ia mamua a mahope aku no hoi o Wa hineomao. Ia laua nei i komo aku ai iloko o ke ana, he keu no hoi o ka nani o na mea a pau o loko. E ku ana na nu'a moena makalii (pawehe), na kuina kapa kalukalu i hele a i ke ala o ka laua'e a me na ala noa pau o ke kuahiwi. E waiho pu mai ana no hoi na ahumanu o na waihooluu like ole oka hulu ona manu, a pela no me na luhiehu like ole o kelaame keia ano. A noho laua nei iluna o na nu'a moena. ike aku la laua nei i ka Waiho mai o keia ope nui, ua paa i { ke kukaa ahuula. A tna ko Hiijaka ike kino papalua no hoi, ole)o |aela ia i ke aikane ia WahineI omao. _.l

I Ke Koi&e aku nei makoo i ka iohe. kdum o ko oa»kou pae ihelaheiu aoie ka r oe upi'.n e imakemako » X'>;»opa . KA NA l I : nof, he 75 Ueiu i i k>* auhau jo k* liupepa no kn mniiina | hookuhi, h he 25 keuela hoi ; no ka i ule hoi; * ma ke koike ! wule no eh< ol*aa a GQai m j l:eia auhau. A e heouoa umi ■ hoi i «• Nu|»eta iui ka .* *i<» N >uoe na ■ Dii v *p.\< no ka uku o ka P ';» ! Atvo , v kh k< o ♦> I» «hm .