Ka Naʻi Aupuni, Volume I, Number 63, 8 February 1906 — KA MOOLELO o Hiiaka-i-ka-poli-o=pele KA WAHINE I KA HIKINA A KA LA, A O KA UI PALEKOKI UWILA O HALEMA'UMA'U [ARTICLE]

Help Learn more about this Article Text

KA MOOLELO o Hiiaka-i-ka-poli-o=pele

KA WAHINE I KA HIKINA A KA LA, A O KA UI PALEKOKI UWILA O HALEMA'UMA'U

KAL KANAWALUKI MAMAKAHJ (> KA MOOLELO IIHAKA.

■■ ~■.. ■ ka akr.u a la.we nohoi ka hema, umoki nohoi na lima, hoopili ko j luna i ko laio, o ki paa ae la 110 ia 0 ua waa nei. * Kii aku ]a no keia a ka pauku ! wiliwili; lalau ke ko'i kalai a na ! kaikunane, "o ko ia nei kalai iho la !no ia a loaa ka iama o ka, waa. ' Kahea aku.la keia i ke aikane •'E Wahineomao-—& ma kela poo . mai hoi oe o ka iama q ka-waa o ; kaua, oe i kau aoao i i kau iako. hauhoa nohoi a paa i ka aha, a pela nohoi ka'u aoao. E ! hanp. wahine- ae noho i kaua i ko : kaua wau.'' Paa ka waa o lakou nei; hapai iwahine aku la no lakou nei i ua waa nei a kau ana i ke kai: ia wa olelo mai Ia na kaikunane. "E paina wahi ai paha oukou a I pau, alaila. au aku i ke kai?'' i Hoole aku la o Hiiaka me ka I olelo ana 'ku. "Aole. Ai aku makou i Kauai, a inu aku i ka hoi i ka wai Ku-au-hoe a ka lawaia " O ko lakou nei kau aku la no ia waa o lakou nei. a liuli i mai la o Hiiaka a olelo mai I.i i na i k^ikunane: l "E )>\we ae nohoi makou i ka waa o olna a pae makou i Kauai. i ea, na ka waa no ia e hoi inai i : Oahu īnaka-ewaewa nei,'' Ua puka keia olelo a "ma-ka-ewaewa'' o Oahu nei, i ke kokaa ole mai o na kaikunane n lakou nei 1 ka hana ana i ka waa, a u 1 mainaiiia lea o mau kaikunane nei ona, no ka laua hana nana maka, O ke o io no ia o nei inoa "rcaka ewaewa" ia Oahu ne* s mai ia wa nmi a hoea loa mai 110 i keia wa. Ta I'iiaka ka uli ana n ka waa e lakou noi o hopo .ma ka 100 pu ana nohoi, ia Wahineom.-o ke ka i ka liu, a la Pauopalaa keiiMhi hoe. A hoe wahine aku la no lakou nei i ku wsa o laUou. ? Holo aku la lakou nei u waeua pono o Kaiei< waho, pane iu.a la o 11 ntku i ko aik iLio, ia \Va)jin« oinHO: ' Auhou 11: * aikauo!" • lioiih?» ia?" \\ahia Wwlmiooniao i ninau nmi ai. Pauo aku la o HMnk ;; •(> kuS9 hauli nolioi a'u i hai aku aj ia oe i Mokuleia la, uo ka mee o pili ike kaiie a kakou. H« uioa »naopopo lou. *ohe ana a kakou kan*. oiai ko kau hou inai )a ko ,u:o hauli i:»\i n«> kane noi a kakou. i* wa lio l )kh>Lvi «0 ;;i o \Vnhitt4* «uuao: "K' ho«h« )a hoi ko)a mea o l^)< v nt:>i I» »> {eo. ho p*h<'* A

1 Aloha wale— ! 2. K Kaliini-—e . - i o. . I-.wna iīo maua—e j 4, Aloha oe e Kalani, e ke Kau-; liola ; ">. E ka ili inoino i ka wai 6. Ili a-la e ku nei i ka wai Ka-i kae 7, Nou ke aloha 9 li'a nei i ke i aumoe j Ilom'ai anar1i0iHaFwā*a . ■" 1 9. E ike aku ai i ka maka o ke ! alofta .' * ■'! 10. O ua aloha i na liala o Naue ; i ke kai. ! A HIIAKA e noi hoomanaoneii ||: i na kaikunane i waa, ua ik$ aku la 110 ia i ka waiho muu mokaki mai o na apanapana papj». waa o ua mau kaikunane nei, oid no ! ke kumu o ko ia nei noi hoopaaki- | ki ana aku ia laua. A ma ka aoao hoio Pohakuokauai, kekahi kaikunane o lakou nei, ua hoike maoli mai no oia i ka mea oiaio, aohe o laua waa paa e hiki ai i ke kaikuahine ke kau iho me kona mau hoa Liele a ho!o aku no Kauai, Ia wa pane ue lu o i 1 -ka'hoahanau. iu Pohakuokauai: i "L r a iko niai la 110 ka haku pokii | kaikuūhĪLO o kaua i-nū wah'i apana ! \vjna la.au w ;,a o -waiho mai la, a j oia no ke kunin o kona noi lioopaa- j kik i loa e > i mni la; 11 >laila. e h.v j awi aku oo i na wahi apanapana l laau a kuua, a nana no ia e hana | inai i ko lakou waa e pae ai i Kauai | nei. Aohe hoi paha he olelo ana: ina nohoi, eia ia nei ia kaikunane o | lakou o Kaneinilohae. O ka waa| uc ia Ipuni n i inoku." ! I keia wa pane mai la o Pohaku ! okauai: "K Hii--(aka) —e! K Wahinep* ai :nohii! Ai'he m«na wta holo \ "k>'a, ho niau wahi KpanapuiiH l.iau j no uue ka n.;,ua e u.ai nei. E ; aLo no p-h i ;a, pao i.o i KHuai. , ' l a hoea uii lu iH>hoi Ukou i kalue i in kk iinano ē noho ana; a i' ko i«.. i .»•! aianawa n.) ia i nonoi ak'n. ai i ua kiUu kHikunaiU' noi o iīu-Awi w.iū i na apaiu.pana lanu waa V !mu«. IL«;twi n.:ii U I.oliui na k»ukunar'i ra mau ap.uia Uau noi. 1 aUila, lii'i i.' hou tvku la no kria ia ' lau» i kui houhou v iiuniuliuniu uo ka waa o 1«kv ū nso kaaha pulu niu. Hhlui in:i • ' o na ksikunano i.\ iiiau iuv- . Ki. k . ooiuik.: 1 lu> i t U N » ' '• K ' :1 ]>U; H\\w i n* » t lf*au. ' a Lu nolu » k« \u: ' > i.• i n: ' 1 < m 1 . Url. .. • V 1 ' * • • r.>o '