Ka Naʻi Aupuni, Volume I, Number 35, 6 January 1906 — KA MOOLELO O Hiiaka-i-ka-poli-o-pele KA WAHINE I KA HIKINA A KA LA, A O KA UI PALEKOKI UWILA O HALEMA'UMA'U [ARTICLE]

KA MOOLELO O Hiiaka-i-ka-poli-o-pele

KA WAHINE I KA HIKINA A KA LA, A O KA UI PALEKOKI UWILA O HALEMA'UMA'U

KAU HELU K AN A HAKUMAMAHA O KA MOOLELO OHIIAKA. "l. : Le&>ale hoi ka wahioe lima ole ole, 2. E h&a iiei i kaha i'a, 3. Ku'iku'i ada i kaua opihi» 4. Wa'uwa'u ana i kaaa limu, 5. A o Manamanaiakaluea 6. Kupakukupae)i ka hoe a ka lawaia i kaintf, 7. Oili ka lae o ka mano 8. Auwel Pau au i ka mano e! 9. Auwe ! Pau wau i ka mano lalakea!! 10; I ka mano ia nui o ka moana e!!!" AIAI ua wahi muumuu kino eepa nei e paeaea ana i kahi mele i hoikeia ae la. ua oleloMu la o Hiiaka i ke aikane, e haele laua. A o ko lakou nei hele aku la no ia. A oiai lakou nei e hele ana, olelo aku la o Hiiaka i ke aikane: l< Ua manalo na iei hala o takou i ka mauo o ke kai. Uft ike aku nei kakou i ua i'a la; a ua ike aku nei nohoi kakou i ka muumuu hokae ipi kaf. Eia i K«fuai'ka,ilina o ka huakai a kaua e hele aku nei, e kane, he huakai imi 1 aloha a imi ipo; a o ka ipo, oia o Lohiau. Hokae paha auanei ka moo i ka ipo a ke kaikuaana haku o k&kou??' Hele aku nei lakou a Kaanapali, loaa no hoi he wea e holo ana i Molokai, a o ko lakou kau iho la no ia a holo aku la a hoea i kekahi wahi> e kokoke ana i ka lae o Kalaau. īlaila lakou nei pae me na kamaaina nona ka waa, he mau kane elua me hookahi wahine. Ia lakou ma kaha-one, olelo mai la' ka wahine a kekahi kanaka nona ka waa, 1 £ hoi kakou a kauhale. Malia paha no Molokai nei no fca oukou huakai o ka au aha mai nei o kaia kai, elikwnohoi me a'u i au mai uei laf 1 Alaila, pane aku la o Hiiaka: «*Aale no Molokai &ei ka makou Aia ka makou hnakal »o Oahu, a mai iaila aku hoea i Xml No kau koao ia makou ® boi I Imk bato o*ot,aoe i»akou e htki, oiai he hoakai au hoo aku ao ka sikoa I k» * ♦ * I k«k v* &*• k» ikt k o Hiialea lii k» hoa, a»e a» ®e*ap*u» peao il I» Mo aia Ki ih liMoiiiaiii vaa i» * hoio aaa i Oilkl J lilmi mK ii » k»i»i>b m L»»Miiii h»»ii H» liHNi »ik» mai 1* hm i k» *afeift» »»m hMi kaaaka m»t •»!%% |fc»t*»»ift» M M» |M» I k»bl »m

k&hi. Haawi na *lohajnawa&na & l&kou a kamaUia mai la kekaM kaimka oia bele anamal ka»feate - mai: ■ ■■ "■ : * ■.. _ "CJa pae mai nei ka *- Ae aku l& nokoi fea p©e Mani mai; "Ae; oko makou pae ana. mai la noia. A e alōha ae olna i na malihini. He poe aiaiihiai keia i kau mai nei me makoa ma Kaanapali mai» a e immao aoa lakou nei e holo ao Oahu. A pehea ia ka ma'i o kahi moopuna?" Pane mai la "Hema'i no, Oia nohoi ka kah&na o makou i noke iho nei i ka hana, mea iki a loaa ke ola, ke ko— komo loa aku la i kahi o ka pono ole. Aohe maopopo o te& pono," i ■ Haawi mai la ua mau kanaka nei i ke aloha ia Hiiaka ma, me ka olelo ana mai: "0 ko maua hele mai la nohoi ia a holo aku no Oahu la. Aia ko maua wahi waa ke kaa mai ia i kaha oāe, »a īoakankau. Ao ka waa kela, kau pu a kakou a pae oakon i . Oahu. O ko maua awa e pae ai laaiama na Koolau, ma Waimanalo, ma keia huii e pili la i Makapuu. Nokila, e hele «e inaoa e panee i ka waa o kakou a komo aku i ke kai, alaila» hele ae oakou." £Ua pono. E hele aku olua mamua a na makou nohoi ia e helo aku; e noho iki ae hoi makou me ia nei (oia hoi ka wahine o Kaanapali a lakoo i kau pu mai ai maluna o ka waa) a paa k% ? o. $rahi hana me ia nei, alaila, hele aku makoo. oiaf hoi, ea, ua aie makou i ko ia nei ina paha, aole oia nei ame ko ia nei mau kanaka olnohi» ina paha aole makou e hoea mai i nei * ioaa hoi olna," Hete aku la na kanaka e booaikaukaui ka waa, a oia k o Hiiaka ma i olelo aku ai i ka wahine e nwe aaa: