Ka Naʻi Aupuni, Volume I, Number 19, 18 December 1905 — Kanaenae i ka Weuweu-Ola ka Pua Nanu. KA MOOLELO O Hiiaka-i-ka-poli-o=pele KA WAHINE I KA HIKINA A KA LA A O KA UI PALEKOKI UWILA O HALEMA'UMA'U [ARTICLE]

Kanaenae i ka Weuweu-Ola ka Pua Nanu.

KA MOOLELO O Hiiaka-i-ka-poli-o=pele

KA WAHINE I KA HIKINA A KA LA A O KA UI PALEKOKI UWILA O HALEMA'UMA'U

Olelo aku la o Wahineomao ia lliiaka: "Ke kaliea hou io mai la no ua mau wahi kanaka nei e kii aku oe e hoola ia laua." Ae mai ia no hoi o Hiiaka me ka ōleloanamai: 4 lf Heaha la hoi. H« wa|ii. oia no nae ka*u e haawi aku ana ia laua, aole no nae no ka loihi loa aku, oiai ua kau liiiii ko laua mau alualu ame na pjno apau o ke kanaka. E aho no nae ia wahi ola, honi pa kanaka hou no i ka makani o Waimea nei. Noiaiia, e hoounauna aku anaau ia oe no nei hana a kaua. E hoi hou oe i hope. Hele no hoi oe a kela pali nui a kakou i haalele aku nei mahope o kakou, oia o Waipio, alai]a hahaki aai oe ikeau-ki. Mai hakihaki! oe a pokopoko. 0 ke auki loloa kau e hana ai a ku ka haawe alaile, hoi mai oe.' r O ko Wahineomao eleu aku ia no ia. O kona hele ia a hoea i ka paii o Waipio, īke aku la ke?a i ka uluwehiwehi mai a ka la-ki. A hoea keia i kahi o ua la-ki nei, noke iho la oia i ka haklhaki i ke au-ki. Hana no hoi keia a ku ka haawe, a paa ae la no hoi na aweawe ma kela a me keia ki-poneae, kau no hoi ka haawe ana mahope o ke kua, a hoi m»i la oia: Uia e hoi mai aua a hoea i Polo li-ka-manu nalu w&le iho la no ia iioko iho ona: "He mea aha la keia a ua aikane nei o ka makemake ana?" ( O ko ianei hoi mai !a no hoi ia a hoea i k&hi a Hiiak* ma e kaii ana nona, kani ka hoe a hookuu ka haa> we. A ia wa hoomaoe mai la ke aikane o Hiiaka i ka oleio ana mai; u Loa ka imina o ka pono, e ke aikane." I % ■■ "He loa mai hoi kau a koe. Aka i p«hea hoi e hiki ai ia'u kepaleaeii ka hoouaāuna a ka mea pono. he hooko h-»j |)aha ka'u i ke kauoha; a '■ " ! : :» : ■:,■ - . . .

eia mai ke aa-ki. 0 ke a-u nunui ame ke a-u liilii keia a'u i lawe mai la. I mea aha nei, e ke aikane?" Kani īho la ka aka a Hiiaka, a pane mai la oia: <c la oe i hoi mai nei a oe i Pololi-ka-manu Ta» ike aku nei au i ko nalu aoa iho iloko ou, e ui a e ninau ana c? ia ne iho: He mea aba la keia a ua aikane nei o ka makemake ana? Aehai aku au ia oe. Aohe mau iwi o keU mau wahi kanaka e noho mai la. Ua pau mua ko lauamau iwi i ka holehole laahuna ia iloko o ke a elike no hoi me ka'u i hai mua aku nei ia oe 0 kela mau wahi kanaka e noho mai la, ua paa ae owaho i na wahi alualu o laua. A i mea e loaa ai ona mau iwi no laua, oia keia mau | au-au ki a'u i kena aku nti e kii oe 1 Waipio. A , ua loaa mai la hoi ia oe, ea, e hana aku au a J,o ke noi a kela mau wahi eepa. "A pehea, aole k* hoi i kupono na laau e ae, eiike me ka mamane, ke koa no hoi apela aku, i mau iwi no keia mau kanaka?" i ninau mai ai o Wahineomao i ke aikane. "He kupono no ia mau laau ma kekahi kuUna hana e ae; aka« ma keia kuiar>a hana la> aole i kupono Heaha la hoi ka inoa o keia mau laau liilii au i lawemai nei?" "He au-au-ki hoil'* wahi a Wa* hineomao i pane aku ai. "Oia. He au-auki. He hoi keia; Ue iwi hoi kona ano. Nolaiia« e hoolilo aku ana au i keia mau au* ki i mau iwi no kela mau kanUkw Kaika mai la oa a aikane i ko*n mea i makamalw ai i kaia mau au-ki a u i kauoha aku nti ia oa a kiif * Ae aku la no hei ka aikane oj Wahineomao me ka olelo aaa aku; "I-.ua ole no paha ke kupanaha o kau mau hana, e aikaaa. 0 ka iiloi aa Mi ka hoi ia okeau-kiiiwi no ke ka&aka. Kupanaha no hoi kau mau han%." *

la wa olelo aku la o "Aohe a kakou asm lioa ana ibo. E' keīe kakou 110 kaiii a k&la ttt wa» kanaka e uoko 2@ai la,!? O ko iakou ztei bele aka la oo>ia a lioea ma ua wahi e who &uA &*> uaniau wahi km&kk nei, Ia t?a olelo aka la o JQ[iiaka: "Eia au la a oloa i kahea ae nei ia'a e kii mai au e lioola ia olua. Nolaiia e hoola aku ana an ia olua, a na olua no nae ia e naoa aku i ko olua poao ma keia ty>pe aku/' ' Aohe hewa oia. Okl kc>ok mai paha kau ia maūa a ola ae, a na raaua no hoi ia e haxta aku iko maua pono. oke ola ae ka paha i keia wa la, he ola hoi ia* Hytmd nai paha ia oke oU" wahi aua mau wahi eepa nei. • ( Ua pono," wahi a Hiiaka i olelo aku ai> me kona hooman hou 'ana aku no i kana kamaiiio ana: ( 'E noho malie boi olua pela, a na'U hoi ka hana." O ko Hiia&a manawa no ia i lalau aka ai i kekahi kanaka; o a houhou aku la oia i na au-ki iloko oka alualu oua kanaka nei. oka hele no hoi ia a pau pona au-ki iloko oia wahi kanaka# o ka maloeioe maoli ae laaoiaokona alualu mai o a o, o kona ki»o. - Ia wa i kena? akn ai o Hiiaka i oa wahi kanaka nei eku iluna. I ktf io ae ka hana oua wahi kanaka sei |}b- | na, he oolea mak hc» ksu a koejiku. i 1 "E lc-lele ae ana oe," 'wahi 4 j Hii* j i aka i olelelo aku ai. I Le-lele io ae la ua wahi kanaka ]a ihe ma-lo maikai m»i hui kau o ka oni aua o ke kino. I■. ; - | 'Ua pono kou mau u-a, M wahi a Iliiaka i pane aku ai i keia wahi kanaka, me kona hoomau aaa e&ai ino hoi i ke kamailio ana: na | »-u no keaa ou, hole no Waimaa i kalhaa ka Aakani. Hehawaia\%V i Pane mai la no hoi ua wahi kā» naka aei me ka olalo ana mai: | iC Nawai hoi ka hew% o kaia maa |iaaikai au i haaaaai la e Hikka. iAok % fto paha a nak ana koNa ik» hou i ka ua Kipuupuu o kuu aiaa • w wahi kaaalhi. Ehaaaaku uo|toiau ikou mi a«i•Ub n| ko*u haaa aaa akuMKiko 1 iak aau a wahi a Hiiaka i kaaail £ aku ai i ka lua o laaa*