Ka Naʻi Aupuni, Volume I, Number 18, 16 December 1905 — E Malei-e! E Aloha Mai!! KA MOOLELO O Hiiaka-i-ka-poli-o=pele KA WAHINE I KA HIKINA A KA LA, A O KA UI PALEKOKI UWILA O HALEMA'UMA'U [ARTICLE]

E Malei-e! E Aloha Mai!!

KA MOOLELO O Hiiaka-i-ka-poli-o=pele

KA WAHINE I KA HIKINA A KA LA, A O KA UI PALEKOKI UWILA O HALEMA'UMA'U

He lohe ana ka Wahineomao i fea bu o ka maknni ame ke kani oeoe kupinai wawalo o kekabi mau ]eo, aole i kana mai ko lakou lehulehu. E o hele mai ana kekahi mau leo maloko mai o na laau. e muki mai anTt kekahi mnu leo mai waena mai o na opu naheleheīe, a e kaheaokoa - laai aaa no kekahi mav*-lwr 3ii&» ka. me ka hakukole mai no hoi i ua wahine ai pohaku o Puna, apela wale aku. A emoole no hoi, ua lele poipu mai la «a poe eepa nei o Mahiki maluna o Hiiaka ma, oia co oe o na miliona pulelehua e halaoa ana ma o a maanei, o lakou nei. Oiai ua kini nei a me na lehu o ke akua e poipu ana ma o a maanei o Hiiaka ma, me ko lakou manao e umi-aepuaa maoli ia H.iaka ma. oia ka wa a Hiiaka i kuehu ae ai i kona pa-u a j>uehu liilii aua ua poe u)alele hoonahoa nei o Mahiki alilo ae lakou i mea ole i ka ehu o ka "palekoki uwila >r o ka wahine o Halemaumuu. He wi ia o ke a ua poe eepa nei o Mahiki, a na!ohia ae la na haualaoa ame na pioo ana i hoo-: uluia mai e ua poe ula lele uei o ka; ulunahele ame ka waolaau o Mahiki; I nana mai ka hana o Mahiki ia j lliiaka ma> e kn aku anu no lakou ! . : -i . : i rei me ka oia mau no i ke alo pali. i o ku no a na wah ne u'i, paii ke kua i mahina ke alo, a hooheno ae la ka | mea kakau i nei inau wahi ialani * meleakahiko: Lai Mahiki i ka ua me ka makani Nanai na ale nani a ke kipuupuu He nalu kahiko ia na Kawelowelo Ke mahalo ia mai )a e Kawiliwa* hine-iiaila, Ilaila no maua me ke koekoe, E nonoho *i \ ka ua Kipunpuu, Me Loa malana e-elekoa, l'a in. bo a mehana i ke *nu a ka uiakhui, !

He makani kamaaina no Waihaka E kahiko ana i ka pua oke Koolau Uli malamalama Lii nahele o Wai. aka e--ilails. īke iho la ua Mahiki nei, aoh« ona wahi pooo i koe ma o koaa mau kokua la mawaho' mai, aua hoi kona poao .a ka or.v: ponoi. oia kona lele maeli ana aku a hakaka me Hiiaka. I» wa, ku mai la ke kino moo o ua Mahiki nei, welie ke a Iqq%, w-ehe eo ke » iak), oni no iroi kona alelo i o a e hoike mai ana i kona weliweli apau, me ka manao e maka'u wale iho ana o Hiiaka i kana mau hana hookeke niho wale mai no, Aka } o ka kaua hiwahiwa e kuu makamaka heluhelu, ke ku mau ala no oia oie ka makaukau no ka hooiilo ana aku ia Mahiki i mea ole. laia nei no e ku ana me kona makaukau, oka wa no ia aua moo nei i lele mai ai maluna o Hiiaka me ka ikaika n.e kona manao ana e ale poo aku ia Hiiaka ma. Eia u«e, iaia i lele ai me kona ikaika apau. o ka wa koke no ia a Hiiaka i hm ae ai f i kona pa-u, ai ke ehu wale no o Kia pa-u nei om.

"One-a kai o Malama." * Mai keia *vjhi aku ka lakou nei hele ana aku a ko aiauui o Mtua, aia ilaila he mau wahi kauak* kiuo eepa, (uhaue) k&hi i u.noho ai. Ua holehole ia ua iwi o uei mau wahi kauaka a la huna ia hoi ko la\)a mau alualu iloko o na puu pohaku, A o ko laua mau uhane keia e u noho uei i ke alanui, lka mai la o Wahinaomao i uoho aku a ua mau wahi kviaka Bj»t huli aa la oia a kamaiho aku aikane: , ; % Ei uai, He mau wahi hoi kela e noho mai la uia kapali keahuui." $

Pane ke aikane: "Aokkela be wahi kanakamaoli. He uaau wahi eepa kela. Ua pau ko lauala aaatt iwl il» hokhole ia, a. fe&& iloko oka pūu {k»hak% a o wa)*i ia , Mt A ? PHI WwfH IiAUIW C » UUIW 1 «UIU la. Mai sana aku oe ilaiia opa mai auanei kaua i ka leo/' Ia lakou nei no e bele ana, kahea imi la ua mau wahi kanaka uei ma ke oli aua mai: KAU HĒLU IWAEALUAKUMA- " MAWALU MALOKO 0 KA MOOLELO HIIAKA, L E Hiiakai 1 2. E kii mai oe ia maua e! '6. E hoola ae oe ia maua-e! 4. E hoolohe mai hoi ika uwalo aku-a! Ia wa pane hou aku k o Wahiae-. omao i ke aikane: "Ke k&hea io mai la uamau wahi kanaka nei ia oe e kii aku e ia laua. He keu io no ka hoi t kei- ae » haia kau i oleio mai nei ia'u, he mau wahi kanaka kino eepa 10 kela, eia io no ka he mau wahi uhaHe io no. Pehea la e kii io ana no anei oe e hoole i kela mau wahi kanaka e alkaiie?" "Alia hoi," wabi a Hiiaka i olelo mai ai ia Wahineomao, e hoomau no kakou i ka heie ana, a e hoolohe hou aku oe o k,a hea hou mai aua mau wahi kanaka nei." Nolaila, hoomau aku la no lakou i ka hele ana, e hooiho ana hoi no kai ponoi o Waimea. Aiawa i Ikahea hou mai ai ua m%u wahi I kanaka nei ma ke oli ana mai: IKAU HELU KANAKOLI" OLO,KO O EA MOOLELO O HIIAEA. '

I ♦ i 1. "E HiitkaikspoH o-F*ele-e! 2. £ kii mai oe ia maua-«! 3. Eka hookuli ik& uwalo-«! 4. £ tr& opu aloha ol«—koi. 5* £ waliu mai ika leo*-«J* (£ hoon auin Aku an«.) iii 0 a& poe makemaJr« i ka uup*pa K4 Na*i Auponi, e haawi ma> i ka lakou mau k«*oh* mam k& hoike &&* mai i kolakou eaau wmhi «oho, «at k% howiM pu »d i k» ok o ka p%pa, a ttn«bi ia « hoouua aku aaloko o ka hak lala ik«ia ame kaia ia, aiok, ma ka lima o ko makou poa koiki law« nupepa e hoounaia aku ai. |