Ka Makaainana, Volume VII, Number 26, 28 Iune 1897 — Page 2
| This text was transcribed by: | Rosemary Mccune |
| This work is dedicated to: | Mary Kawena Pukui |
Ka Makaainana.
HONOLULU, OAHU, POAKAHI, IUNE 28, 1897.
======================================
LEONE DE BOANE
--
KA MEA OHUMU KIPI O COADOVA
MOKUNA VI.
--
NA PALAPALA.
[Mai ka Helu 25]
HOOPONOPONO. - Ua haule kekahi huaolelo mai ka pauku eono o ka holu i hala, @a
kahi i kahala, a e hookomoia hoi ka huaolelo "kuke" ma ia wahi.
-
Ua nee me kaneheaku ke kauwa no kekahi mau manawa pokole, a mahope iho ua nou aku eia i ke kumuhana o hoolauiele ana iaia:
"No keaha hoi oe e kiai ai i ka mahina, e kuu haku?"
"He @olike ka'u no ka hooko aku, e kau Gaberiela maikai."
"Ua manao anei oa aia pu me ka Lede Lula?"
"A - pehea oe i koho ai ia mea?" i minau aku ai o Leone me ka hikilele.
"Ua hiki no ia'u ke ike aku," i pane aku ai o Gaberiela me kekahi nanaina ike a maopopo loa. "Ua like kou helehelena me he palapala kahiko la ia'u e Sa Leone, a ua hiki loa ia'u ke
heluhelu aku i ka @ kauia malaila, a like ka moakaka me he mea la ua hoopaaia maloko o kekahi buke. Mai no a ahewa mai ia'u, no ka mea, aole i hiki ai'u, no ka mea, aole i hiki ia'u ke pale ae i ka mea ihele a maopopo loa. Mai ka wahine opio mai anei ka palapala?"
"Ae."
"A ua kauoha mai oia - "
"Ua kauoha mai oia ia'u e hele aku e ike iaia, e gaberiele - e hele aku i ka wa @ ka mahina e aule aku ana mahope o ke kuahiwi - e hele aku ma ka muliwai, i ka ipuka o kona
malapua."
"A e hele no anei oe?"
"Pela io no houi paha."
"Aka, e kuu haku, e kaua mai a e noonoo iho."
"Hamau, e Gaberiela. E hele ana no au! Ina paha ua kukulu kiai ia na aumakua a pau a Solomoua i hoopaa pio ai mawaena o'u a me ko Baala Tama hale, e loaa no ia'u ko'u ala e hoohiki loa aku ai ilaila"
Aole ke kanaka i aa e kamailio hou aku; nolaila, ua hoe aku oia no ke kiai ana i ka mahina.
--
MOKUNA VII.
NA AKA PAHAOHAO.
Ma ia hope ino ua hoea aku o Gaberiele me ka hoike ua kau poao ae ka mahina iluna o ka piko o ka mauna.
"A," wahi ana i pakui aku ai, "ua hala ka pawa o ka waena-konu-po. He mea kupono anei hoi kekoho a noonoo iho ua hana a hooholo ka Leda Lula no kekahi aha-ike no ia hora o ka po?"
"Ae - he wa ike. A nawai auanei hoi ia i hana?"
"Ua naaupo oe, e kuu Gaberiela."
"Aole, aole - mai olelo oe pela, e kuu haku. Ua akahele ao - aole i naaupo."
"Ua oi loa aku nai paha hoi kou akahele," wahi aku a ka naita, me ka hoopaa ana ae i kaua pahikaua, a hooponopono maikai iho la hoi i ka wa-hi i waiho malie me ka olu iluna o kona apo puhaka. "Ano ua makemake au ia oe e hele pu mai me a'u."
"Alaila, na paa kou manao e hele aku."
"Pela io no hoi paha; a ua kupono pu no hoi i ka wa no kaua e hele ai; nolaila, e awiwi a e hoomakaukau."
"O ka hoopaa wale ae no hoi koe o'u i ka'u pani, a e pule hoi mamua aole loa ia i makemakeia no ka hoohana aku."
Aohe kaukali i kue hou aku, a aohe no hoi i u iho oia a me kona haku iluna o ka muliwai kahi i lana ai. Ua nalowale loa aku ka mahina, a ua oluolu a maikai hoi kahi oaniani makaui o ke kololio ana iho mai luna mai o ka Mauna Morena. Owaowaka hulili mai na hoku o na lahi, eia nae, ia laua hoi e hoe ana ma kahi kokoke loa i kaekae, ua nalowale loa laua iloko o ka poeleele.
"Ma ka puka kokoke loa i ke alahaka," wahi a de Boane, ia laua hoi i kaalo io ai ma kahale o ke kuhina, a oloio papanehe ole ana malalo iho o ka paia o ka malapua.
"Alaila, eia kaua la ua hiki," i hawanawana ae ai o Gaveriela, me ka unuhi ana ae i kanahoe, a palepale alakai aku la i ka waapa i ke kaola laau e oioi mai ana. "E akahele. Eia ke alapii. O oe hookahi no anei ke hele?"
"Ae," i panai aku ai o Leone. "Maanei oe e noho malie ai iloko o ka malumalu e like la me ka hiki, a e makaukau mau hoi no ko'u hea mai."
"Ua maikai," wahi aku a ka ukali. "Ke manaolana noi au lua pono na mea a pau."
Aole i pau.
====================
Ko ka Moi Vitoria Ohana.
Mao ka hanau ana mai nei he kaikamahine i ke Duke a me ke Dukese o Ioka, ua hoomahua huaia ae kana mau moopuna kualua a 30. He ohana nui maoli no ko ka Moi i nei wa, a he mea pohihihi paha hoi ka hoomaopopo ana i ka mea maoli i manaoia ma ka mamala olelo e hoopuka mau ia ai [maloko o kekahi pule] "ka Moi a me na lala a pau o ka Ohana Alii." Ina e helu ana kahi i ka Moi a me kana mau mamo wale no ua like na helu me keia ano iho: Ka Moi, 1; na keikikane a me na kaikamahine e ola nei, 7; na moopuna, 33; na kualua, 30; huina, 71.
Aohe hopohopo ana i ko@ ma o keia mau huahelu ae ia @o ke kuuna o na ewe alii i kupono e kau ae i ka nohoalii o Enelani, e like la hoi me ka mea i hopohopoia e na loea kalaiaina e 60 a 70 paha makahiki i hala ae. Ma keia mea ae la, aohe hoohalike ana i oi na ka hiwahiwa mamua ae o ke kulana o ia wa a me keia au hoi a ke Alii e houmanao ai i kona Iubile Diamana.
Ua oleloia iloko ka o ka huakai hookahakaha a hoohiwahiwa Iubile, he eha ana hanauna ma ke ala a kuuna pololei e komo a e hoikeia ana - Ka Moi, ke Kama'lii o Wale, ke Duke o Ioka, a me Kama'lii Edewada o Ioka. Peneia iho ko lakou mau maka @ Moi, 78; Kama'lii o Wale, 55; Duke o Ioka, 52, Kama'lii Edewada o Ioka, 3. He mea hoi i kupono e hoomaopopoia, o ka la mahope iho o ka la hoomanao Iubile, o ia ka la hanau o Kama'lii Edewada o Ioke. Ua nanauia oia i Iune 23, 1894.
O ke Duke o Ioka, oia ke keikikane hiapo e ola nei a ke Kama'lii o Wale, a he moopuna kuakahi hoi oia na ka Moi; a o Kama'lii Edewada o Ioka hoi, oia ke keiki hiapo a ke Duke o Ioka, he moopuna kaalua na ka Moi a he kuakahi hoi na ke Kama'lii o Wale.
--o--o--
E Hauhoa Kaulahao Aku.
He kanaka nui io no pahu hoi o Elele Paahana Fitigerala o lawelawe ai iaia iho ma ka lepo Amerika, eie nae, ke lilo oia i elele kalaiaina i kohe ponoi ia iho no keia aina i Hawaii, ua hoomaikoike ae oia me ka hoehaeha loa i ka like ole mawaena o ka makaukau a me ka lalau. O kana hooweliweli iaua aku ai i na poe mahiko e kue ka Ahaolelo i ka hoohuiaina ina aole na poe paemoku e hoohamama mai ana i ko lakou mau lima i na poe hana ole o ka Aekai Pakipika, he poe hoi i manaoia eia lakou ke kiei nei me ka ano pihoihoi maluna aku o ka poli o ka moana i na mala ko o na Hawaii, he kikoo ana ia o kahi manao i ulu wale ae o ko ano Fitigerala. E pono e hauhoa kaulahao ia ko kakou Elele Paa hana iloko o kona keena, a i ole ia, a hoouna maoli aku no hoi iaia e komo iloko o na mahele o na poe hana ole - Nupepa Palapala Nu Hou [News Letter] o Kapalakiko.
==============
MA KE KAUOHA.
==============
OLELO HOOLAHA WAI.
I kulike ai me ka Pauku 1 o ka Mokuna XXVI o na Kanawai o 1896;
O na poe a pau e paa ana i na pono wai, a o ma poe hoi e uku ana no na kuleana wai, ke hoolahaia aku nei ma keia, o na uku wai no ka manawa e pau ana i Dekemabe 31, 1897, e hookaaia no ma ke Keana o ka Oihana Wai o Honolulu, ma ka la 1 o Iulai, 1897.
O na uku wai a pau i hookaa ole ia a hala na la he umikumamalima mahope iho o ka wa no ka hookaa ana, e uku kaulele ia no he 10 keneta.
E hookaaia no na uku wai ma ke Keona o ka Oihana Wai ma Kapuaiwa Hale.
ANDREW BROWN,
Luna Nui o ka Oihana Wai o Honolulu.
Honolulu, P.H., Iune 15m 1897. jn 21 - 3ts.
=============================
William Kamali.
Pena Hale o na a@o a pau, Kau Pepa a Lu One paha, e like me ko oukou makemake.
Ua hiki ke hoohinuhinu i na Umeke, Pakaukau, Pahu-ume, Moe, Puniu, i hiki ole ke hoomaemae hoi ia. Ua hiki ke hookoia na hana me ka eleu loa a o na kauoha a pau mai na kuaaina mai na hiki ke hookoia. He oluolu loa ka uku ma ke kuka olelo ana. E kipa mai e na makamaka, mai poina.
Keena hana, ma ko S. K. Pua keena, Helu 7 1/2, Alanui Konia.
Wahi Noho. Kapalama. mar 15 - 6@
----------------
ED A. WILLIAMS.
Helu 514, Alanui Papu, ma Ewa iho o Pa Aloha.
---------
Ho mea kuai lako hale o na ano a pau loa.
--------
He mea Hana Pahu Kupapau a Hooponopono Hoolewa.
[This space occupied by a lovely rendering of a very Victorian hearse drawn by horses wearing black feathers on their heads. The hearse has those black feathers that look like kahili on the roof.]
E hoolakoia no na Kaa Kupapau, na Kaa pio a me na Kaa-ohana.
Ina no e ninau iaia, e loaa no na Poha ku Kia Hoomanao no na He Kupapau.
---
O ka Ialoa kekahi hana hiki loa iaia aia ia malalo o ka lawelawe ponoi ana a
Ed A. Williams, F. D., he mea i puka pono mai ka Kalaka Kula o ka Ialoa Maikai
ana iloke o Mei, 1894.
-NA TELEPONA-
Keena, Helu 179 - Hauhale a me Kahea po.
----------------------------
HELE HOOLUOLU
O. R. [picture of a steam engine] L. Co.
MA NA POAONO A ME NA LA PULE.
E haalele mai no na Kaamahu i na hora 9:15 A.M. A ME 1:45 P.M., a hoea hou mai Honolulu nei ma na hora 3:11 a me 5:55 P.M.
Na Palapala Uku Puni
Papa 1. Papa 2
Manana ................................$ 75 $ 90
Mahiko o Ewa..................... 1.00 75
Waianae................................ 1.50 1.25
F. C. Smith,
Agena Ohua a Palapala Nui