Ka Makaainana, Volume VI, Number 7, 17 ʻAukake 1896 — Page 3

Ka Makaainana

 

HONOLULU , OAHU, POAKAHI, AUGATA  17, 1898

 

 

maka ka ai ana.  A na lilo mua no ke eo i ka mea hanohano John Kameekua a me ka ohana. Nolaila, o kau no ia e kalokalo aenei e mau no ka eo ana o na papaaina a pau e maoamaia ana iaia a me kona ohana.

  Ua mau aku no ka piha ana o. o ka papaaina o hiki i na hora o ke ahiahi.

Na Lealea o la La.

  Me he mea ia o ka hora 10 no paha ia, ua ulele iho la keia mau hui kinipopo, o “Lei Lehua” a me “Lei Manu” O keia mau hui a elua, no Kamalo wale nei no laua, a ua hopaila ae no mamuli o ka puni lealea o na keiki o keia apana.

  I ka makaikai ana o kou kiu i na hana a keia mau hui, he ku maoli no i ka eieu. A mai ka hoomaka ana o ka paani a hiki i ka eono komo ana, ua nohae ka popo. Nolaila , ua hoopau wale ia ka paani ana . I ka hoomaopopoia ana o na puni, ua ikeia he 9 ai-pini a 3 hua kaka a “Lei Lehua,” a 8 hoi aipuni a me 1 hua a “Lei Manu,”

  I ka pau ana o ka paani, ua pau aku la ke anaina a pau i kahi o ka ahaaina, ua ho o ko waho ia loko a pela no ka hana ana a eha ia John Pulu.

   Mahopa iho o ka pau ana o ka paina a na mea a pau, ua ha awi ae la o E. D. McCorriston he aha hulahula i kana poe hau mana, e kahea ana, “Swing corners,” a pela aku. Ua hoomauia ka lealea ana a hiki wale no i na hora liilii o ke aumoe. I kou nana ana a hoomapopopo, elua no au mea mahalo. oia no ka fut girl o Kawela ma ka wili me hoa, a o Romiana Ho ma ka hookani pila, nana aku no hoi oe ia la, kapalili lauua ole mai no hoi.

  O na mea a pau i hanaia i keia la, he inaikai wale no me ka haunaele ole. Mamuli no hoi o ka pau ole o kou makemake i na keiki kinipopo, o ia no kau e haawi ae nei i ka mahalo i ke ke ki o ka pahu ekolu o “Lei Lehua,” ke keiki hoi nana i hookapahuli iho ke tabu wai a Ahu (pake) i ka la 30 o Iulai a pulu ana hanohano J. M. H.

 

Mau Hunahuna Pilikino.

  Eia o Misasa Maraea Keoni ke hoohala @ei i keia kau wela ma kona wahi na Ahaino, ke hoolaulea uei oia i kona poe hoaloha o Maui mai malaila. Ua hoolilo aku @ia i kona wahi ma Pukoo ia Misasa Kahuila Wilikoki o Honolulu no $1500.

  Ua lonoia ae e haalele iho ana ka o Kale Kuakua a me kona ohana ia Molokai nei a hoi a ma ka aina hanau o kaua wahine e noho ai ma Honokohau, Maui.

  Aia aku nei o Misi Kini Haiku i Honolulu no ke ao hou ana i ka ike e makaukau ai oia no nei mua aku ma ke Kula Kumu e malamaia ana ma Honolulu, a e ko no hou aku ana oaha i ke kula kaikamahine Kamehameha.

  O ka-hope kumu iho nei o ke Kula Aupuni o Kaiuaaha, ua loaa koaa kulana hou ma ke Kula Po o Koleaka, Honolulu, a e hele ae ana no hoi paha oia i ke Kula Kumu. Me he la ka hoi aohe @o i lawa mua.

Hookohi Keiki.

  Ma Kamalo nei, na hookohi iho la o Misasa G. T@wnsend i ke keiki i ka la 4, mai ia po a ao ano kupilikii loa, nolaila, ua holo aku la ke kane ia Dr. Mourita ia kakahiaka. Ua hiki mai ke kauka, a ua olelo ae la aole pilikia; nolaila. ua holo loa aku la oia no Kawela, a hoi mai, kipa hou ae no malaila e ike i ka pono o ka mea pilikia, ua oi loa aku nae ka pilikia o keia mamua o kana i ike mua ai. No@@@, ua hoi aku la ke kauka, mahope koke iho, ua hoouna hou aku la ke kane ia Simeona Kaluaaha e kii hou i ke kauka, oiai kou kiu e noho aua malaila. Ua hiki aku la o Simeona Kaluaaha i kahi o ke kauka, a ua hooleia mai aole oia e hiki mai, nolaila, ua hoi mai la oia me ka nele.

  Eia nae, ia Simeona i hoouna ia ai e kii i ke kauka, ua ano pilikia loa mai la; nolaila, ua hoao iho la ke kane i kona ike kauka ma ke @ao maoli ana no a huki mai i ke keiki iwaho, a i ka hemo ana mai, ua ikeia iho la, ua hala mua loa no ka hanu, he mau la paha mamua aku, oiai, ua palahe kekahi wahi o ke kino, a o ia hoi ka ko makou porofesa i olelo ae ai, he elima la ka make ana o ke keiki.

S. WILLIAM

Augate 7, 1896.

 

 

Luahine Make Kupaianaha.

  Ua holo aku kekahi luahine mai Moaualua a i kona huli hoi ana mai a hiki i koua hale, olelo aku ka i kana kaikamahine e ai. Ia wa kii aku la ke kaikamahine i ka ai a me kahi ia, a i ka wa i makaukau ai o ua luahine nei e ai, ua hoao mua ae la ua luahine nei a huki i kona alelo me ka pane ana ae ka, ina e hemo ana kona alelo, o ia kana ia. Eha hoao ana pela, a i ka lima o ka hoao ana make loa aku la ua luahine nei. He keu no hoi ke ano e. O ka hopena mai paha ia o no poe i oo. Malia paha ua hawahawa na lima o keia luahine i ka hai mea minamina. Aloha wale oia.

KIU MEA HOU.

Augate 9, 1896

 

 

Auhea oukou e na makamaka, aia ma ko G. W. Kualaku hale kuai opu bipi a me kamano e loaa ai ka waiu bata maikai loa. He oluolu ke kuai ana. E kipa ae i ona la i ikemaka, aole hoi ka lohe pepeiao, ma Alanui Maunakea aenei.

 

Na Uilani ano o ka Manao.

E hoomanaoia na hoike aku makou ma ka Helu 4 o Iulai 27 i hala no ko Hookano lele ana iloko o ke kai ma Mahukona a nalowale loa. A mamuli hoi o ka makou noii ana, ua hoomaopopoia o Kealiihookano kona inoa pau pono loa, no Kamoiliili aenei, a he kaikoeke oia no Josiah Kua a me Kaeha e paa nei no ke puhi okolehao, oiai, oia ke kaikunane o ka laua mau wahine.

Ke hoomanao nei no paha hoi kekahi poe i ka pepehiia ana o ka laau puhipuhi i poino ai oia. Penei iho kahi mea i loheia mai: Hookoni, wahine a J. Kamakaia, ma Kaluahole, Waikiki, iloko o 1887, a paa pu ai keia Kealiihookano me J. Kamakaia no ia karaima. A mamua aku no hoi o ia wa, i keia Kealiihookano no i haule mai ai o Luahiwa(w) mai ka noho maikai ana me kana kane, me Alapaki Walikoki o Kauai. Me Luahiwa no i noho iho nei a hiki i ka uilani ana ae o ka manao a lilo me Mele, wahine hapa-haole a Awaawa o Makiki.

O ia ka wahine ana i noho hope iho nei, a ua oleleia nana ka laau puhipuhi i poino ai oia. Penei iho kahi mea i loheia mai. Hoi aku nei ka hoi oia a lu aku la i na wahi dala i loaa mei imua o ua wahine makona la, me ka paneia mai ka – “ I dala aha?” Ua olelo aku no hoi oia, “Ka i no hoi i dala nau e ai a e uhauha ai a e hana aku ai hoi e like me kou makemake.” Ia wa no ka hoi i lalauia iho ai ia mau dala a pakiia. Ma ia hope koke iho, ua kaha aku ke kane me kekahi hoa luina holomoku una, a panaiia aku ai na olelo mahope aku o ke kua: “Ke hele la oe, aole oe i ike i kou mea e hana aku ai.” O kona ike hope loa ana ia i na maka o ia wahine a make aku la, mamuli o ke ano e a lalau o kona noonoo. Eia ka hoi i olelo no na wahine la pela i kona pa wahi mea hou ana, ua paa i ke kuau o ka hamare a Noa a ua apo pono hoi i ke kumu o ke kookoo a Aarona a kela hapa haole kuli o Kapuukolo aenei, pela ka mea i hoikeia mai ia makou. Ua eueu no, a o ka hopene no nae paha hoi ia o keia ola ana. Aloha no sehoa.

 

 

  OLELO HOOLAHA A KA LUNAHOOKO KAUOHA.

Ua hookoha pono ia ka mea nona ka inoa malalo iho i Lunahooko Kauoha malao o ka Palapala Kauoha hope loa a MRS. LAHEOA SHOW, o Lahaina, Maui i make.

Ma keia ke hoikeia aku nei ka lohe i na mea a pau he mau kei ka lakou ma ka Noraki a Palapa a e ae paha, e hoike koko mai i ka mea nona ka inoa malalo iho nei iloko o eono mahina mai keia la aku, a i ole, e hoole loa ia aku mahope o ia ma nawa. A o na mea a pau he mau aie ko lakou i ka mea i make, e awiwi lakou i ka hookaa koko mai i ka mea nona ka iuoa malalo ho ma kona wahi ma Lahaina i oeloia.

C. R. COCKETT.

Lunakook Kauoha u@ ka Palapala

     Kauoha hope loa a Mrs. Lahela Show , i make.

Lahaina  u@@@ 8. 1896    aug 10-@m@@  

 

 

HELE HONOLULU

O.R.   L.Co.

MA NA POAONO A NA LA PULE.

  E haalele mai no na Kaamahu i na hora 9:1 A. M. a me 1:45 P.M., a hoea hou mai i Honolulu nei ma na hora 3:11 a me 5:55 P. M.

 

Na Palapala Uku Puni

Papa 1.  Papa 2.

Manana        $ 75      $ 50

Mahiko o Ewa    @@       75

Waianae             50  1 25

F. C. Smith

Agena Ohua a Palapala Nui feh 10-tf

 

AHI

( PAIKII.)

Helu e ９          Alanui Nuuanu.

PAIKII- Owau no nei, o ko oukou hoa kamaaina kahiko loa. E kipa mai, he emi loa na kii o na ano a pau ma koa hale paikii.

 

NA LAKO HALE- Oluou a makepono loa ke kuai ana o na Moe. Noho, Koki, Pahu-lole. Pahu-ume, Pahu-ku, Pahu-kupapau, Pela, Uluna, Moena, a pela aku. Em. Ioa.

 

 

E loaa no kumukuai maikai kupono no ke Keleawe a me ke Kupau.

iun 22-6ml

 

Hui Papa a Kukulu- Hale Oahu.

(OAHU LUMBER & BUILDING CO.)

@. Leleo, Alanui Moi, kokoke i ke Kahua o ka Hui Alahao & Aina Oahu,

 

Poe Kalepa Laau, Hana Aelike a me Kukulu Hale.

Poe Hookomo Mai a Hoolilo aku i na

Puka, Olepelepe, Kui, Pepa. Pena, Aila, Na Pono Kmana, A pela aku, a pela aku

Telepone 53. Pahu Leta 222.

Anl  20@@

 

C. E. Williams me Keiki

Ed. A. Williams, Luna Nui, Helu 611, Alanui Moi, ma Ewa iho o ka Pa o Aibupita.

 

He mau mea kaai lako hale o na ano a pau loa.

 

He mau mea Hana Pahu Kupapau a Hooponopono Hoolewa.

 

 

E  @@ koia no na Kaa Kupapau, na Kaa pio a me na Kaa-ohana.

Ina no e ninau ua laua, e loaa no na Pohaku Kia Hoomanao ne na He Kupapou.

 

O ka Ialoa kekehi hana hiki loa ia iaua, aia ia malalo o ka lawelawe ponoi ana a Ed. A. Williams. I.D., he mea i puka pono ma ka Kalaka Kua o ka Ialoa Maikai ana iloko o mei, 1894.

- NA TELEPONA-

Keena, Ilela 179- Ka hale a me Kahea Po. Helu 818.

 

@@@ 2-mp                  @@b @@@@